在圓滿紐約象岡道場菩薩戒期後，法鼓山方丈和尚果東法師接續於21日飛抵洛杉磯，受到信眾熱情迎接，除了關懷當地信眾外，方丈和尚同時也為洛杉磯道場共115位來自舊金山、西雅圖等地的求受戒信眾，擔任菩薩法師。

美西時間5/25~5/28，洛杉磯道場所舉辦的第二屆在家菩薩戒，除了方丈和尚果東法師外，法鼓山副住持果醒法師、果元法師也同為菩薩法師。僧團法師們鼓勵所有努力受持菩薩戒的民眾，發菩提心，行菩薩道，發揮自利利人的菩薩精神。

在洛杉磯道場莊嚴歡喜的氣氛中，28日所舉行的正授典禮，方丈和尚果東法師先以「生日快樂」為在場圓滿戒期的信眾祝福，並說明「生」是透過不斷的演練、修練，一回生、二回熟，工夫自然純熟。將無明煩惱習性，由熟轉生、轉淡而清淨；而修練的工夫，就會由生轉熟，生起的是慈悲心、智慧心。

方丈和尚也表示，菩薩是展現慈悲與智慧來待人處事，眾生都有各種習氣跟煩惱，受戒後就如同學習大海納百川，在眾生中學做觀音，學觀眾生是我觀音，並以〈開經偈〉中「我今見聞得受持，願解如來真實義。」期勉新戒菩薩，在一點一滴的奉獻中，運用佛法，讓心保持平靜與安定，就能身處在禪悅之中。

此次受戒的民眾當中，許多是年紀將近80歲的長者，寺方原先體諒長者， 避免他們久站或長跪，然而在受戒過程中，長者們盡是歡喜認真學習。部分長者在分享時也表示，在年過古稀學佛求受戒，生活就有了新的方向和目標，彷彿又找回年輕時的活力。

此次受戒居士中，也有幾位是美國本土的信眾，他們也非常感謝此次道場安排的即時翻譯，讓他們可充份了解受戒的內容與精神，終於可以圓滿受戒心願。一位27歲的法青在授戒完成後，也發願將來要協助翻譯工作，接引更多外國民眾親近佛法。

圓滿洛杉磯道場菩薩戒期後，方丈和尚還將於北美時間5/31前往舊金山，除信眾關懷行程，也將在6/2下午1點半舉辦「心安最平安，無事最快樂」專題講座，歡迎當地民眾同享法益。

◎文：Ashley 20180528、張田沛 20180529
◎圖：洛杉磯道場 提供