【綿陽安縣秀水鎮】法鼓山第三梯次醫療團隊於5月31日下午開始此次的醫療任務，在診療區中，除了榮總的醫護團隊，在每位醫生旁邊，還多了一位小翻譯，這些小翻譯是這次診療工作能夠順利的重要小功臣。

因為醫療團此次駐地秀水鎮，許多老人家鄉音濃重，不易聽懂，時常讓醫生在看診時，無法清楚的知道病患的病情，為問診增加了許多的難度。後來發現當地小朋友非常願意協助團隊工作，所以第三梯次醫療團在看診時，在每位醫生旁邊即配備一位小義工，擔任醫病溝通的翻譯工作。這三位小義工分別是楊卜凡、趙昊和夏海，目前他們的學校都休課中，但是他們卻都自動願意來協助法鼓山的救援工作。

楊卜凡是一位長相清秀的小女生，就讀安縣中學高中一年級，她的父親是秀水衛生院的副院長。在學校時，她就是一位同學間受歡迎的諮商對象，同學有心理上的問題時，都喜歡來找她討論，所以，將來她希望當個心理醫師，能夠幫助更多人。在協助看診的這段期間，她發現很多都是因為地震的關係，使得心情緊張，即使住在帳篷裡，一些的搖晃，都會讓他們以為地震又來了，所以她覺得當地居民目前最需要的是放鬆心情。

趙昊，一個黑黑壯壯、帶點自信的男生，目前就讀桑棗中學初中三年級。今年要考高中的他，地震後原本有機會前往雲南繼續學業，但是因為他看到法鼓山對於當地的付出，很受感動，所以自願留在當地擔任法鼓山的義工。他希望將來就讀航天大學，當一名威風的飛行員。

夏海，一位帶著眼鏡的胖胖小男生，臉上總是掛著憨厚的可愛笑容，目前就讀綿陽市公立中學初中一年級，父親為秀水衛生的院長。因為父母皆是醫生，所以他知道當醫生很辛苦，但是他不想當醫生，他只想當醫生的助手，因為只要能協助醫生、協助人民就很高興了。

從第三梯次開診，這三位翻譯小義工每天都準時報到，不會遲到早退，工作認真，有時也會主動協助處理病患的詢問，負責的態度就像是訓練有素的專業義工。他們雖然年紀小，但是樂於助人的行為，希望能夠成為一顆種子，逐漸的讓義工的花朵在中國盛開。
◎陳重光（法鼓山四川醫療救援團隨行記者，任職法鼓山文化中心）