編按：歷經兩年多的覓地、興建，由法鼓山援建的高雄六龜新開部落永久屋落成啟用了。這封由法鼓山慈善基金會援建團隊寫給新開部落兒女潘怡禎的信，道盡了重建過程的艱辛，卻也讓人感受到災難不只是災變，更是蛻變與重生的契機。

◎林常敬（慈基會六龜援建專案成員）

怡禎：

感謝您在典禮中的安排，看到「新開部落災後重建協會」的阿嬤、孩童、甚至男人們，都能站到舞臺上韻律跳動，這個在八八水災受災的社區真的站起來了，高雄市發展局局長盧維屏還特別約我們，想了解整個重建過程呢。

看到你在舞臺上致詞，哽咽了好幾次，我知道你內心非常激動，非常感動，在臺下，我也看到了你閃爍著淚光，心中也有所感。觀察到你辦活動充滿著能量，聽到你的致詞，知道你找到社會工作這塊新領域，作為重新出發的立足點，你非常熱愛它，我們都感到非常高興。

對於在漫長的救災過程中，我們滿腦子都在想找地，想蓋永久屋，想空間規畫，卻沒有以更多的同理心感受受災的心情，感到非常慚愧，也擔當不起你致詞所說的種種。我們充其量，只是在盡一己之力而已。

災難，是蛻變的契機

你能站起來，重新出發，是因為你總是以災區居民為優先，不斷為別人服務而不求回饋，從這樣的經歷反而找到了自己的目標，其實是你努力所得到的成果。有如是因，收如是果，這也是聖嚴師父常說的「利人便是利己」吧。

從原來的你，歷經一場災變，蛻變成投入社會工作、服務人群的你，展現了無比的新的生命力。讓我們發覺，災變原來不單是災變，還可能是激勵我們蛻變的契機。真心期待其他的受災民眾也能有同樣正面的轉變。

典禮結束後，我們去了靠近南橫的樂樂埔及勤和村，看到一座座斷橋被重建起來，包括災變當時你投擲「死亡32人」求救告示牌的斷橋地點──新寶橋，也重建了，它正以無比的英姿迎接新的時代使命。

記得兩年前勘災時，從桃源鄉寶山村往下看荖濃溪上游的勤和、寶來地區，到處是坍方的土石流，像一條條的黃褐色瀑布，橋樑也無不寸斷，令人觸目驚心，而今最難重建的斷橋都逐一完成，象徵六龜的交通命脈完全恢復了。

受災居民的身心調適，在眾人的努力下，應該也有很好的成果，「法鼓山安心服務站」長期對受災戶慰訪、對國中小學生也投注了相當大的心力。義工們還在持續慰訪中，會堅持下去，一定能對民眾有所助益，讓地區發光發熱。

感恩，一起打拚的夥伴

我們北返的時候，車依舊沿著重修平坦的溪邊公路走著，想起第一次進六龜，搭乘無名義工的廂型車，車隊管制在新威大橋集合，穿過災後六龜唯一的聯外通路──日據時代的古隧道，看到十八羅漢山腳下的旅客服務中心，倒臥在張牙舞爪的荖濃溪中，我們忐忑不安地走進災情不明又斷橋殘破的六龜。

也記得當時，剛結束挖大體任務，瘦了一圈的潘星貝主席，帶著孤立無助、資訊不足的受災戶，騎著機車、沙灘車追逐著我們的景象，而之後都成了一起打拚有成的好朋友。

兩年後的今天，我們的車又從日據隧道旁邊走過，就像走出了時光隧道一般，有恍如昨日之感，窗外的景色雖然倒退，但飛逝的時光就像荖濃溪水一樣，只會不斷向前。

我們的車，經過了來回已不下數十趟的十八羅漢山下，羅漢山依舊那麼迷濛神祕，荖濃溪水卻已乖得像頭綿羊，無法想像它曾經猙獰的面目。

再會了，六龜。隧道還是隧道，十八羅漢山還是十八羅漢山，荖濃溪的大水早已退去，埋人的土石流，在這春天也終於穿起綠色的外衣。

再會了，怡禎，我們終於把永久屋蓋起來了，再辛苦的工作也能達成，再大的災難也會歸於平寂，只要我們走得過去。

再會了，六龜，我們不會忘記這好山好水的地方，不會忘記所有一起打拚過的夥伴，以及眾多知名與不知名的義工們。再會了，怡禎，祝福你們有美好的前程。

希望這是一部沒有續集的救災行動。