CBETA電子佛典 2014 新版發行

新增國家圖書館善本佛典、《漢譯南傳大藏經》 ePub電子書同步推行

【黃佳卿／高雄報導】研究佛學、查詢佛典的得力幫手「CBETA電子佛典集成」，二○一四年最新版發行了！四月二十六日，中華電子佛典協會（CBETA）於高雄元亨寺，舉辦「Version 2014成果發表會」，身兼協會主委的法鼓佛教學院校長惠敏法師、元亨寺方丈和尚淨明法師、《漢譯南傳大藏經》編譯主委吳老擇教授，與近四百位出席的法師、學者、信眾，共同分享電子佛典的研發成果。

歷經三年努力，新版電子佛典於前版內容外，還新增六十四部「國家圖書館善本佛典」、七十冊元亨寺版《漢譯南傳大藏經》，並加入四百多部、近二千卷新式標點經文，以及二萬多筆用字修訂，總字數達一億九千萬字。此外，新版內容同時製成「ePub電子書」，民眾可由CBETA官網下載閱讀。

惠敏法師致詞表示，隨著歷年的彙編與修正，電子佛典內容已愈趨精確，尤其加入元亨寺版《漢譯南傳大藏經》後，透過電腦介面，可將北傳、南傳不同譯本的佛典並列對讀，有助使用者更進一步理解佛典內容。淨明法師引「芥子納須彌」為喻，讚歎電子佛典工具的開發，開啟大眾研讀佛典的廣度與速度。

「電子佛典給予現代人一個數位的讀經環境，讓我們在全球環境裡閱讀藏經。」CBETA副主委杜正民教授，於介紹電子佛典的研究應用時表示，電子佛典光碟發行達十五萬片，已超越歷史上紙本藏經的刊刻總數；全版上網，更造福全球無數大眾。電子佛典的時代意義，製作團隊仍繼續在創新和研發。

帶著平板電腦與會的信眾林紫雲，向CBETA製作團隊詢問操作方式，她歡喜地說：「《阿含經》經本取得不易，有了電子佛典，以後讀四部阿含就更全面、更方便了。」在元亨寺研讀佛學課程的張嘉珮，第一次接觸電子佛典，立刻用手機下載「ePub電子書」，實際操作後，直呼電子佛典就像「移動式的佛教圖書館」，幫助更多人深入經藏。

2014世界心理治療大會 楊蓓分享默照禪與心理健康

【本刊訊】聖嚴教育基金會執行長、實踐大學社會工作系副教授楊蓓，繼三月受邀參加湖北心理衛生協會學術年會後，五月九日至十一日再度受邀前往上海，參加「二○一四世界心理治療大會」，發表論文〈禪修與心理健康機制之研究──以曹洞宗默照禪為例〉。

世界心理治療大會每四年舉辦一次，今年是第二十一屆，由國際心理治療聯盟（International Federation of Psychotherapy）、中國心理衛生協會合辦，共有二十六個國家、一千三百多位心理治療相關人士參加。此次大會主題「心理治療對全球健康的貢獻」，包括三個主旨報告、十一個大會報告、九個特別論壇、五十四個專題討論、二十七個工作坊，每場均有四到六篇論文或案例報告。

具心理學、社會工作專業的楊蓓，修習默照禪多年，在「心理治療與佛學相互借鑑」專題討論中，特別以默照禪與心理健康為主題，發表研究論文。她邀請十二位在法鼓山參加默照禪七三次以上，且參與禪修活動超過三年的禪眾，以訪談的方式，收集受訪者在禪修歷程中，生命經驗產生的變化，並運用現象詮釋分析方法，分析禪修對受訪者生命造成的影響。

楊蓓表示，法鼓山創辦人聖嚴師父教授的默照禪，很適合現代人，尤其是放鬆與放下的方法，以心的安定為基礎，從覺察自己的情緒、認知乃至行為模式，進而摸索改善之道，產生「覺知的智慧」。默照的禪修歷程，建構了一條往內觀察自己的系統，憑藉這個系統，幫助大眾逐步走向心理健康的道路。

講經交流 心的對話

【釋演傳／金山報導】五月一日至二日，法鼓山僧伽大學於法鼓山園區教育行政大樓階梯教室，舉辦第六屆講經交流活動，十四位學僧透過講演，與聽眾展開一場心的對話。

開場時，方丈和尚果東法師一席勉勵：「代佛說法，一定要自己先能依教奉行，這才真正是與法相會。」此次講經的學僧，有三位以聖嚴師父提出的「心五四」運動切入講題，其中二年級的演報行者，將自己如何在遇到困境、挫折時，藉由「心五四」方法來轉化心念，將自己的內在寧靜昇華，感動了在場每位聽眾。

此外，阿彌陀佛四十八大願成就佛國淨土、觀音菩薩如何修行耳根圓通、地藏菩薩誓度一切眾生的悲願等法門，都是學僧平日用心練習的方法，也是與自己相應的法門。一年級的演通行者，談到自己病重之際接觸到淨土法門，有如漂流在大海中抓到一塊浮木，由於一心持念阿彌陀佛，數月後，感到身心有了正向轉變。他分享即使當下往生，也有信心能蒙佛接引，令與會者為之動容，對念佛法門產生大信心。

僧大男眾部副院長常寬法師在結語時，希望學僧們體會「宗教師的語言」和「宗教學者的語言」有何不同。身為一位宗教師，能否時常清楚觀照當下的身心狀況和環境氛圍？還是無意中就落入經驗、知識、思辯層面，卻沒有覺知？真正的對話毋須言語，如同講經交流，是心與心的溝通與相契。當年靈山會上，釋尊對迦葉拈花微笑，不就是一場最好的心靈對話？

僧大校外教學 開啟心旅程

法鼓山僧大女眾部於四月二十八日至三十日進行戶外教學。首站前往坪林綠光農場，學僧們走入田間，感受生態的自然平衡，體驗摘茶、揉捻、焙火等如同禪修鍊心的製茶過程。

次日，學僧至金山磺溪口海邊淨灘，撿拾出成山的垃圾，深刻體會環境保護的迫切，有學僧並發願，要用禪修方法推廣「萬人淨灘」，「清理環境的同時，也將心中的垃圾分類。」

最後一天是行禪，學僧從陽明山與金山交界處的八煙聚落出發，穿過石砌房舍，走入層層梯田，風將硫磺送至鼻翼，白色硫煙冉冉升起。眾人腳步毫無停歇，跨過冒著蒸汽的溫泉水，踩踏紅銅色的石塊，遙想祖師大德求法路上的艱辛，也開啟淨化自我心靈的旅程。（圖•文／法鼓山僧大 提供）

法鼓山守護金山環境獲肯定

法鼓佛教學院「淨心淨土，金山環保」社團、法鼓山社會大學金山校區，長期守護金山環境獲肯定。五月十七日，新北市環保局主辦春季聯合擴大淨灘，社團成員與社大學員，一起與愛護環境的團體民眾近三千人，合力清潔中角沙珠灣沙灘。活動中，新北市環保局長劉和然、金山區長李偉人特別致贈感謝狀，感恩法鼓山長期以來守護金山環境。

二○一二年四月起，佛教學院將校慶淨灘，擴大為定點定期活動，於磺溪口及周圍沙灘，清理來自海洋的淤積垃圾，使磺溪口生態逐漸恢復，成為各類生物共棲的清淨家園。（文／黃佳卿•圖／佛教學院 提供）

【法鼓書齋】

■《人生》雜誌370期6月號

來去禪堂 度修行假

休閒時，你都做什麼？在家上網、補眠？外出遊山玩水？有些人選擇進禪堂，度個不一樣的修行假。禪堂的規矩與共修生活，對生命有什麼幫助？本期收錄聖嚴師父說明休閒與修行的不同，還有禪修新手Q&A、禪堂規矩介紹、法器訊號介紹等，幫助我們初步了解禪七生活；而禪修五項基本工：調飲食、調睡眠、調身、調息、調心，也是平日該養成的好習慣。親身體驗修行假的劉佳略、陳欣懿與陳欣穎姊妹、張云綺，則分享進禪堂的感動與收穫。

當每次的記憶只能維持半分鐘，會對人生產生怎樣的衝擊？本期「修行在LA」，曉亞從音樂指揮家克萊夫•維恩身上，體會到時時活在當下的重要。「佛藝好修行」吳大仁老師教我們在環保袋、素色T恤作畫，不僅惜福，更讓舊物有了新生命。「四國遍路旅」是日本特有的朝聖活動，「東亞佛寺之旅」從首站靈山寺出發，並介紹遍路者所需的裝備。（每本150元，訂閱一年1440元，另有特惠專案，請見心靈網路書店）

◎歡迎加入《人生》雜誌facebook

◎洽詢電話：（02）2896-1600

◎法鼓文化心靈網路書店http://www.ddc.com.tw

【教育文化看板】

佛教學院推廣中心 夏季班招生

【課程詳情】請上網查詢http://ddbctw.blogspot.com

【線上報名】http://140.131.255.111/ddb_pes/

【E-mail】buddedu@ddbc.edu.tw

【洽詢電話】（02）8978-2110分機8011