洛杉磯新道場啟建 舉辦地藏法會

地藏聖誕日灑淨動工 眾人祈願新道場成為弘揚漢傳佛教的清涼地

【美國洛杉磯訊】在大洛杉磯地區護法信眾、海內外僧俗四眾共同成就下，洛杉磯分會於今年六月份購置位於艾爾蒙地市（El Monte）一座近五十年歷史的建築，正式建立法鼓山洛杉磯永久分支道場。為募集第一期整修工程經費，同時也為了動工的工程灑淨，於八月二十七日、二十八日舉行灑淨安位以及啟建道場地藏法會。

時值農曆七月教孝月，當天又是地藏菩薩聖誕，因緣殊勝。紐約東初禪寺暨象岡道場住持果醒法師、北美護法會輔導法師常華法師，以及果明法師、果幸法師、常懿法師、常諦法師等，帶領兩百多位信眾誦持《地藏菩薩本願經》。新道場大殿寬敞明亮，梵唄迴聲繚繞不絕，莊嚴祥和，令人感受地藏菩薩「眾生度盡，方證菩提」的大悲願。除了祈求現生父母、親人增福增慧，往生親人得諸佛菩薩光明護念，所有誦經功德也迴向一切眾生。

果醒法師開示時期勉信眾，學習地藏菩薩的精神，承擔一切眾生的煩惱，救苦拔難，度一切有情無情。同時勉勵眾人精進學佛，明白五蘊皆空，沒有一樣東西是心外的，萬法唯心造，無一法不是心，只要內心安定，外在一切便將圓滿無礙。

這次是洛杉磯分會於新道場舉辦的第一場法會，為使法會圓滿，洛杉磯義工們以短短兩個月時間，將原本荒置的老舊建築，細心進行除草、灑掃、整修；從一開始未成型的大殿，到地板、桌椅、經書、經架、拜墊、佛幔的鋪整，經過所有人的努力，一座莊嚴道場一點一滴架構起來，並於地藏菩薩誕辰正式對外啟用。

洛杉磯信眾感恩四眾共同成就，使購建道場的夢想，終能圓夢達成。眾人祈願這處新道場，在眾人共同修學護持下，承繼聖嚴師父悲願，遍擊法鼓，成為在西方弘揚漢傳佛教、讓佛法遍灑三千的無盡清涼地。

菩提清涼月 知福幸福過中秋

【本刊訊】月圓人團圓，今年中秋節，法鼓山各地分院都舉辦豐富的中秋活動，與民眾度過一個感恩幸福的相聚夜晚。「雖是應景過節，但重要的是我們能去體驗每一個過程，在當下觀照自己。」九月十二日，在法鼓山園區舉辦的「中秋月光禪會」上，方丈和尚果東法師與僧團法師、法鼓佛教學院師生們一起感受中秋禪味，也祝福眾人能明心見性，如月亮般皎潔而圓滿。

各地的中秋活動中，三峽天南寺的中秋晚會，九月十日首先登場。在法鼓隊「鼕！鼕！」的震撼鼓聲後，四川變臉、魅力三重唱、話頭班樂團與法青手語伴舞等節目接力演出，睽違已久的歌手齊豫，也上臺為民眾獻唱〈觀音菩薩偈〉等四首佛曲，以及令人回味的民歌〈橄欖樹〉。活動最後是「月光禪」，青年院監院果祺法師帶領民眾將全身放鬆，觀想月亮從眼前逐步覆蓋全身，將自己消融在清涼的月光中，身心也隨之安定下來。

北投農禪寺「回家團圓中秋晚會」，於九月十一日中秋前夕舉行，邀請義工們回家同樂。「學佛FUN輕鬆」學員、福德國小鼓隊、話頭班樂團、羅東鼓隊等輪流上臺表演，數十位士林區信眾扮成兔子帶來「創意兔子舞」，不僅在臺上跳舞，還到臺下走道帶動觀眾一起跳，現場氣氛熱烈，充分令人感受「回家團圓」慶中秋的溫馨。

同樣在九月十一日這天，高雄紫雲寺則在仁武運動公園舉辦「中秋暨佛化聯合祝壽」活動，共有八十五位壽星老菩薩與會，受到方丈和尚與上千位民眾的歡喜祝福。現場除了「心六倫」園遊攤位，紫雲寺兒童才藝班小朋友也帶來精彩的鋼琴、小提琴與二胡演奏、〈我為你祝福〉手語表演。祝壽活動後，由心劇團演出《幸福餅乾Rock & Roll》，分享「因為知福，所以幸福」的快樂真諦。

桃園齋明寺「知福心幸福月」中秋聯誼活動，於九月十二日中秋節當天舉行，不僅義工、悅眾攜家帶眷回家，並邀請桃園、中壢地區的關懷戶一起同樂。四百多人在新禪堂外的草地上，享用美味健康的素食，參與趣味的大地闖關遊戲，觀賞桃園、中壢、新竹的菩薩們帶來話劇、合唱等精彩演出，度過幸福的中秋夜。

教孝月各地舉行報恩法會

【本刊訊】農曆七月是佛教歡喜月、教孝月，法鼓山海內外各分支道場都舉辦了中元祈福報恩法會，包括地藏法會、慈悲三昧水懺法會、三時繫念法會。信眾們抱持著感恩心、懺悔心，以及聽經聞法的恭敬心，扶老攜幼就近至各分院參加法會，藉由精進拜懺，洗滌自心塵垢，並祈願法界一切眾生皆能離苦得樂。

北投文化館於七月二十二日至二十四日，首先舉行為期三天的地藏法會；農禪寺、安和分院、齋明寺、臺中分院、德華寺、臺南分院、雲集寺，皆於八月七日至二十八日期間舉辦地藏法會。其中，齋明寺啟建一連七天的中元報恩地藏七永日，臺中分院則於寶雲別苑舉辦二天的地藏法會，近一千二百人次參與法會。

今年臺南分院首度舉辦十二天的地藏法會，以及二天的慈悲三昧水懺法會。臺南分院監院果謙法師帶領三、四百位信眾，每天誦持一部《地藏經》，並開示《地藏經》法要，引導信眾深入經文義理，隨文起觀，學習地藏菩薩的大願。信行寺的中元三時繫念法會，由關懷中心副都監果器法師帶領大眾虔心繫念，用佛法的力量供養亡靈孤魂，祈願化除眾生貪、瞋、癡煩惱。

在北美地區，溫哥華道場八月十四日舉行「慈悲三昧水懺法會」，二百多位信眾透過禮拜《水懺》懺悔發願，也祈願眾生消除業障、煩惱障。美國東初禪寺則於八月二十日舉辦「教孝月地藏暨三時繫念法會」，近二百位東西方信眾隨法師繫念佛號，虔誠為祖先亡靈超薦，為家人親友祈福。

香港分會的「孝親報恩地藏法會」於八月二十一日舉行，而泰國護法會於八月二十七日舉辦「地藏法會」，由三學院監院果慨法師主法，法師勉勵眾人修持供養、布施、讚歎、禮拜、誦經、持名，並表示這些地藏法門人人都做得到，且功德利益不可思議。

馬來西亞道場參加華文書展

【劉佩瑩／馬來西亞報導】八月二十七日至九月四日，馬來西亞道場以「就是要新好生活」為主題，參加於吉隆坡城中城會議中心舉行的「第六屆海外華文書市」。這場書展由大眾書局主辦、《星洲日報》協辦，參展期間，馬來西亞讀者來到「佛教與心靈區」，閱讀法鼓文化出版的書籍，希望汲取佛法智慧，為心靈注入更多幸福力量。

今年《星洲日報》舉辦「最佳幸福書籍」票選活動，由法鼓文化出版的《帶著禪心去上班》、《放下的幸福》、《自在溝通》、《生死學中學生死》、《心的鍛鍊》、《菩薩行願》、《我願無窮》、《新好生活》、《安和豐富》、《我該怎麼辦？》以及《日日好日》等十一本書，都獲得推薦入選，在這次書展中，引起眾多讀者的矚目。

除了推廣法鼓山出版品，馬來西亞道場也將生命教育課程移師書展，邀請臺灣宜蘭新南國小校長林機勝在舞臺節目時段，與民眾分享「生命成長需要智慧的DNA」。林機勝運用多種繪本，分享閱讀好故事對教養孩子的功能，並為小朋友說繪本故事。現場還有許多小小義工，熱情分送〈一○八自在語〉，願每位與法鼓山結緣的民眾，都能體驗佛法的美好，享受幸福人生。

【新聞短波】

傅佩芳分享「三克拉的學佛之旅」

八月十三日週末上午，一百多位聽眾齊聚紫雲寺，隨著資深悅眾傅佩芳娓娓道來學佛的風光。傅佩芳曾是商場強人，被暱稱「三克拉」，享受物質生活的極致，然而，一件宋代瓷器開啟她與生命的對話，驚覺人生短短數十載，無法永遠擁有珍寶，短暫擁有卻淪為物質的奴隸，實在不智。因此，她毅然捨下工作，飛至美國承擔人母之責。

由於「捨」，傅佩芳的生命有了不平凡的變化。她遇到沈家禎居士、聖嚴師父二位大善知識，先隨沈居士研學《金剛經》，後隨師父修學禪法，不但找到生命的依歸，更點亮生命的心燈。如今她參與結緣書的助印、聖嚴教育基金會的法務，開拓了生命的視野，更壯大心燈的能量與亮度。（黃玉真）

聖家醫院老菩薩 參訪溫哥華道場

八月十七日上午，聖家醫院（Holy Family Hospital）七位老菩薩，在院方負責人與治療師陪伴下，至溫哥華道場參訪。一行人進入大殿後，法師介紹大殿供奉的釋迦牟尼佛，以及門廳右首的觀世音菩薩，並帶領眾人持誦觀世音菩薩及阿彌陀佛聖號。法師鼓勵老菩薩平日常念佛，生活不離佛號，「念佛號也不要忘記把功德迴向十方法界眾生，為自己、也為眾生祈求平安。」

一行人隨後參觀農場，義工將現摘的黃金李分送每位老菩薩；行經瓜田時，看到現場採收義大利瓜，忍不住一陣歡呼。午齋時，齋堂兩張長桌擺滿飯菜、水果和甜點，所有人滿心感恩和讚歎，老菩薩並當面向四位香積義工道謝，讓五觀堂裡裡外外一片歡喜。（編輯室）

【各地活動視窗】

【美國活動視窗】

■東初禪寺http://www.ddmusa.org Tel: 718-5926593

【週日佛學講座】（11:00am∼12:30pm）（中英文翻譯）
•10/2 & 10/9 六祖壇經（果明法師 主講）
•10/16 & 10/23 寶鏡三昧歌（果醒法師 主講）

【週日法會】 （2:00pm~4:00pm）
•10/2 觀音法會 •10/9 大悲懺法會
•10/16 地藏法會 •10/23 菩薩戒誦戒會

【英文一日禪】
•10/29（六）9:00am~5:00pm（取消。逢象岡道場舉 行北美年會）

【中文佛學課程】
•主題 : 心的經典-心經新釋（常諦法師 主講）
•日期：9/21~12/21（每週三晚上7:15pm~9:15pm）

■象岡道場www.dharmadrumretreat.org Tel: 1-(845)-744-8114

【2011年10∼11月份活動】
•10/1 1-Day Retreat & Children's Program
•10/14 & 10/19 Western Zen Retreat
•11/4~11/6 3-Day Retreat
•11/12 1-Day Retreat & Children's Program
•11/25~12/4 10-Day Intensive Silent Illumination Retreat

【例行活動】
•Thursday Evening Meditation / Thursdays, 7:00pm~9:00 pm
•Sunday Service / Sundays, 9:00am~11:00am

◎歡迎上網至「Register」報名或「Calendar」閱覽詳細資料