ºô¸ôª©242´Á 2010.02.05 ¥X¥Z
 

­n»D¡@ ®v¤÷¶ê±I¶g¦~¯S§O³ø¾É(¤@) (¤G) ¡@®v¤÷¶ê±I¶g¦~¼x¤å ¡@Å@ªkÃöÃh¡@¦U¦a³ø¾É¡@±Ð¨|¤å¤Æ¡@«Ø³]ªk¹ª¤s

   

¤ß¦w¥­¦wÃã·³ ¦w©MÂ×´Iªï·s¦~

¥þ¥x·³¥½·P®¦¤À¨É·| Å@ªk«H²³¦^®a¹Î»E ·P©À®v®¦µoÄ@©^Äm

¡¶Å@ªk«H²³¦^¨ì¹AÁI¦x¡A¦b·³¥½·P®¦¤À¨É·|¤¤¡A»P¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡B¹¬¹Îªk®v¤@°_ªï±µ¡u¦w©MÂ×´I¡v¦~¡C¡]³\´Â¯q Äá¡^

¡i³\»A¨¦¡þºî¦X³ø¾É¡j¡uªüÀ±ªû¦ò¡AÅwªï¦^®a¡I¡v¦b¤@ÁnÁn°Ý­Ô¯¬ºÖ¤¤¡A´¦¶}¤F¡u¤ß¦w¥­¦w¡EÄ@Ä@¬ÛÄò¢w¢w¤G¡³¡³¤E·³¥½·P®¦¤À¨É·|¡vªº§Ç¹õ¡C¤¸¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¡A¥ÑÅ@ªkÁ`·|»P¦U¦a¤À°|Áp¦XÁ|¿ìªº·³¥½·P®¦¤À¨É·|¡A¦b¥þ¥x¦U¦a¦P®É®i¶}¡A³z¹Lµø°T³s½uªº¤è¦¡¡Aªk¹ª¤s¶é°Ï¡B¥_§ë¹AÁI¦x¡B®ç¶éÂN©ú¦x¡B¥x¤¤¤À°|¡B¥x«n¤À°|¡B°ª¶¯µµ¶³¦x¡B¥xªF«H¦æ¦x¥H¤Îªá½¬¿ì¨Æ³Bµ¥¤K­Ó¦aÂI¡Bªñ¤­¤d¦ìÅ@ªk«H²³¡A³£¤@¦P¦^ÅU·P®¦¹L¥h¡A¨Ã®i±æ¦w©MÂ×´Iªº·s¦~¡C

¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡A¥H¤ÎÅ@ªkÁ`·|°ÆÁ`·|ªø·¨¥¿¶¯¡B©P¤å¶i¡B¶À·¡µXµ¥¬Ò¥X®u¹AÁI¦xªº¥D²{³õ¡C¤è¤V©M©|¶}¥Ü®É«ü¥X¡A¤G¡³¡³¤E¦~¸tÄY®v¤÷ªº¶ê±I¡AÅýªk¹ª¤s¹y¥¢¨Ì¾a¡A¦ý¬O¦^ÅU³o¤@¦~¨ÓªºÂIÂIºwºw¡A¤j®a³£¯à¹B¥Î¦òªkÂà©À¦w©ó·í¤U¡A¨Ã«ùÄò±À°Ê¦U¶µ¥°¤Æ¤u§@¡A³o´N¬O¶Ç©Ó¦òªk¡BÅé²{¦w¤v¦w¤Hªº¤O¶q¡C®i±æ·sªº¤@¦~¡A¤è¤V©M©|¤]«jÀy¤j²³¡A¤G¡³¤@¡³¦~ªº¥DÃD¡u¦w©MÂ×´I¡v¡A¤£¦b°l¨Dª«½èªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O­n¥H¡uª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B°öºÖ¡BºØºÖ¡vªººA«×¨ÓÂ×´I¦Û¤vªº¤ßÆF»P¥Í©R¡C

¾¨ºÞ¤µ¦~ªº·³¥½·P®¦¤À¨É·|¤W¤£¨£®v¤÷ªº¨­¼v¡A¦ý®v¤÷ªº¨¥±Ð¡B¨­±Ð«o¬O¦b¦b³B³B¤Þ¾ÉµÛ¤j²³ºë¶i«e¦æ¡A¤×¨ä¡u®v¤÷¤TÄ@¡vªº¼v¤ù«hÅý¤j²³¦A¦¸»â¨ü®v¤÷ªº·O´d»P´¼¼z¡A¤]µoÄ@¥H¦òªk¨Ó¦¨ªø¦Û¤v¡B¦¨´N²³¥Í¡C¦Ó·í¥þ¥xÅ@ªk«H²³³z¹Lµø°T¸ó¶V®ÉªÅ¡A¦@¦P²âÅ¥¤è¤V©M©|ªº¶}¥Ü¡B¦X°Û¡u¦w©MÂ×´I¤§ºq¡v¡A¤£¶È¾®»E¤F¹¬«U¥|²³ªº¦V¤ß¤O¡A§óÅý¤H²`¨è·P¨ü©¼¦¹¡u¦P¦b¥¿ªkªù¤¤¤¬¬°²²ÄÝ¡vªº¯u¸q¡C

¦¹¥~¡AÂǵ۹λEªº¦]½t¡A¦U¦a¤À°|¤]¦w±Æ¤F³Ð·N·ÅÄɪº¬¡°Ê¡A®i²{¦a°Ï¯S¦â»P¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡Gªk¹ª¤s¶é°Ï¥Ñ­»¿n²Õ¸q¤u²Õ¦¨ªº¡u¤d·³¹ª¶¤¡vºVÅT·s¦~·s§Æ±æ¡A¹¬¹Îªk®vÁÙ¯S§O¿ý»s¡u¦³§A¯u¦n¡vµu¤ù¡A·P®¦Å@ªk«H²³¤@¸ôªº³­¦ñ»P¤ä«ù¡F¥x¤¤¤À°|³]­p¡uªk¹ª¤p¾Ç°ó¡vªº½ì¨ý°Ýµª¡A¨Ó»{ÃÑ®v¤÷©Mªk¹ª¤sªº²z©À¡A¨Ã¦Û»s¼v¤ù¦^ÅUÄw«ØÄ_¶³¦xªºÂIºw¡F¦Ó¹AÁI¦x«h¥Î¶H¼xÂצ¬ªº½_¦Ì¨Ó¡u±É¦ÌµoÄ@¡v¡A¥HÄ@¨Ñ¾i®v¤÷¡A¨Ã·P®¦¤j¦a¦¨´N²³¥Í¡C

.................................................................................................................................................................................................................

·s¦~ªï¤ß ªFªìÁI¦x±Ò«Ø¤T¬N¤ôÄb

ÂǥѫôÄb »P·|¤j²³º°²b¨­¤ß ªG¿ôªk®v¹ªÀy¤j®aºë¶i­×¦æ Åý¤ß¶i¤Jªk©Ê¤j®ü

¡¶ªFªìÁI¦x­º¦¸Á|¿ì·O´d¤T¬N¤ôÄbªk·|¡A¦b¦í«ùªG¿ôªk®vªº±a»â¤U¡A»P·|«H²³©{¦p¸m¨­²M²b°ê¤g¡A¨ÃÂǦ¹­«·s¼fµø¤º¤ß¡B­«·s­±¹ï¦Û¤v¡C¡]ªFªìÁI¦x ´£¨Ñ¡^

¡i§õ«äùÜ¡þ¯Ã¬ù³ø¾É¡jªFªìÁI¦x¦b¤G¡³¤@¡³¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A±Ò«Ø¬°´Á¤T¤Ñªº·O´d¤T¬N¤ôÄbªk·|¡A¦b¦í«ùªG¿ôªk®v¤Î®®²³ªk®v­Ì¦@¦P±a»â¤U¡A¤T¤Ñ¦@¦³¤T¦Ê¦h¤H¦¸°Ñ»P¡A¤T¤Ñ¤§¤¤¡A¨C¦ì«H²³©{¦p¸m¨­²M²b°ê¤g¡Aº°²b·Ð´o¹Ð³Ò¡C

³o³õ¤ôÄbªk·|¡A¬OªFªìÁI¦x­º¦¸Á|¿ì¡A¿ï¦b¤@¦~¤§©l¡A·N¸q«D¤Z¡F¦b¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¤´ªº¤µ¤Ñ¡A¤]ÂǦ¹­«·s¼fµø§Ú­Ìªº¤º¤ß¡B­«·s­±¹ï¦Û¤v¡C¡u¤Hªº¤º¤ßż¤F¡A¸Ó¦p¦ó²M¬~¡H¡vªG¿ôªk®v¦b²Ä¤@¤Ñ¶}¥Ü®É¡A´£¨ì²³¥Í¦³³g½Qè¤T¬r¡A©Ò¥HµLªk¥XÂ÷¤T¬É¡A­n¨s³º¸Ñ²æ¡A¶·¥ý¥h¬r¡A¦Ó³o¥²¶·¾aÄb®¬¡CÄb¦pÃè¤l¡AÀ°§U§Ú­Ìµo²{°ÝÃD¡A®¬«h¬OÀ¿¬~§ï¹L¡AÂǵ۫ô¤ôÄb¡A¥iÅý§Ú­Ìµ²µ½½tºØ¤l¡BÂà®ø·Ð´o¡C

²Ä¤G¤Ñ¡AªG¿ôªk®v«h»¡©úÄb°£¡u³g¤ß¡v©M¡u§Ú³g¡vªº®t§O¡A¤@¯ë¤H³£¬O°£³g¤£°£§Ú¡A¦]¦¹¡A¡u§Ú¡vÁ`·|¦A³gµÛ¨ä¥LªF¦è¡C²Ä¤T¤Ñ¡Aªk®v§ó²`¤J»¡©ú¤T¬É¬O­Wªº­ì¦]¡C¤H¦b±ý¬É¤¤¡A¦]°l¨D¦â¨­­»¨ýIJ¤­±ý¡A©Ò¥H±`¨ü·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±oµ¥¤K­W©ÒÄñ¡A¦¹¥~¡A¤H¨­³B±ý¬É¤¤¡A±`¦³¤H§Ú¤§¤À¡A±`°µ¤Á³Î¹ï¥ß¡A«o¤£ª¾²³¥Í¬O¤@Å骺¡A©¹©¹¤ß¥~¨Dªk¦Ó·Ð´o·~»Ù¤£®ø¡Cªk®v¹ªÀy¤j®a¡A³z¹L¥´§¤¡B«ôÄbµ¥­×¦æ¤è¦¡¡AÅý¤ß¦w¦í¡Aı¿ô¥|¤j°²¦³ªº¤£¹ê¡A¤~¯à¶i¤Jªk©Ê¤j®ü¡C

¤T¤Ñªºªk·|¡A¤£¶ÈÅý²³¤H·P¨ü¨ìªk³ß¥Rº¡¡A§ó¤É°_²³¤Hªºªìµo¤ß¡C¸tÄY®v¤÷´¿¶}¥Ü´£¨ì¡Aªìµo¤ß©ö°_¡A«í±`¤ßÃø«ù¡C²³¤HµoÄ@¯à¦b¤é±`¤¤¡A«í¤[­×«ù¡A°µ¤@­Ó¦³«í±`¤ßªº¤TÄ_§Ì¤l¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¡¶Âª÷¤s¦a°Ï¾Ç­û¦bÁI¤@ªº¤À¨É®É¶¡¡A¦V±`«ùªk®v´£°Ý½Ð¯q¡A¨Ã¹ïªk®v¨t²Î©Ê¤¶²Ð©ñÃP¤ÎÁå¤ßªº¤èªk¡Aªí¹F·P®¦¡C ¡]ª÷¤s¤À·| ´£¨Ñ¡^

±`«ùªk®v¦Üª÷¤s¥°ªk

¡i¬ü°êª÷¤s°T¡j¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤é¡A¬ü°ê¶H©£¹D³õ±`«ùªk®v«e©¹Âª÷¤s¤À·|¡A®i¶}¤T³õ¥°ªk¬¡°Ê¡A¥]¬A¡G¥D«ù¹q¼v¤§©]Á¿µû¡B¶i¦æ¥°ªkºtÁ¿¡A¥H¤Î±a»âÁI¤@¡A¨ä¤¤¡uÂਤ¡A¹J¨£©¯ºÖ¡vºtÁ¿¡Aª÷¤s¤À·|­º¦¸¹Á¸Õ°µ¥þ²y¦P¨Bª½¼½¡AÅý¥@¬É¦U¦a«H²³¤]¯à³z¹Lºô¸ôµø°T¡A²âÅ¥ªk®vªº¤À¨É¡C

¤Q¤K¤é²Ä¤@³õ¬¡°Ê¬°¡u¹q¼v¤§©]¡v¡A±´°Q¤G¡³¡³¤E¦~¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù¡m°e¦æªÌ¡G§»ö®vªº¼Ö³¹¡n¡A¥Ñ¥D«ù¤HñK¦¿Àܬ°¤j®a¤¶²Ð¡m°e¦æªÌ¡n¬G¨Æ±ð·§¡AÀH«á¼½©ñ¹q¼vªº¤ù¬q¡A¨C¤@¤ù¬qµ²§ô«á¡A§Y´£¥X°ÝÃD»P¤j²³°Q½×¡C¥Ñ©ó¥»¤ù¶µÛ¥ÍÂ÷¦º§Oªº¥Í©RijÃD¡A²³¤H³£¤ß¦³©Ò·P¡A°Q½×¤Q¤À¿ãÅD¡C±`«ùªk®vÂǥѸtÄY®v¤÷¶ê±I«á±Ä¡u´Ó¦s¡v¤è¦¡ªº¹Lµ{¡A»¡©ú¦òªk»{¬°¨­«á¨Æ¬O¦ò¨Æ¡A¦p¦óÅý¨­«á¨Æ¦¨¬°­ß¶§¨â§Q¡B¥Í¦º¬Û¦wªº¦ò¨Æ¡A¬O­È±o¤j®a²`«äªº¡C

¤Q¤E¤é¤U¤È¡uÂਤ¡A¹J¨£©¯ºÖ¡vºtÁ¿¡A±`«ùªk®v¥H¡uµ¥¦b¥Í©RÂਤªº¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì·í¥Î¤°»ò¤ß©À­±¹ï¡H¡vµ¥´£°Ý¶}³õ¡A®U®U¹D­zµ¹¤©¥L¦â¨­¥Í©Rªº¥À¿Ë¡A¥H¨­±Ð±Ð¾É¥L¡u¥¬¬IªÌ·í¥H·P®¦¤ß¥¬¬I¡v¡A«á¨Ó¥À¿Ë¥Í¯f¦í°|¡A¨Ï¥LÅéÅç¨ì¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¶}±Ò¾Ç¦òªºªìµo¤ß¡F¦Ó¤©¥H¥Lªk¨­¼z©Rªº®v¤÷¡A¦P¼Ë¥H¨­±ÐÀ³¾÷±Ð¤Æ¡A¬O¥L­×¦æ¸ô¤Wªº·íÀY´Î³Ü¡B±áÄÁ¼Ç¹ª¡C

¤G¤Q¤éªººë¶iÁI¤@¡A±`«ùªk®v«h¤Þ¾Éªñ¤G¤Q¦ìªì¾Ç»P¸ê²`¾Ç­û¡A´`§Çº¥¶i¦aÅéÅç©ñÃP¤Î¤C¤ä§¤ªk¡A¤U¤È¹ê¦a±a»â²³¤H¶i¦æ¤K¦¡°ÊÁI¡B¥´§¤¥H¤Î¤á¥~¸g¦æ¡C¤ß±o¤À¨É®É¡A¾Ç­û­Ì¹ïªk®v¨t²Î©Ê¤¶²Ð©ñÃP¤ÎÁå¤ßªº¤èªk¡Aªí¹F¥Ñ°J¦a·P®¦»PÅw³ß¡C½òµÛÁI®®ªº¨B¼i¡A¾Ç­û¥Rº¡ªk³ß¦aÂk¥h¡A·Ç³Æ®i¶}´M¤û¤Îªª¤û¤ß®È¡A¨Ã¥B´Á«Ý¯à»Pªk®v¦Aµ²ªk½t¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¥x«n¤À°|¡E°ª¶¯µµ¶³¦x ·³¥½Á|¿ì¤KÃö§ÙÂN

¡i¿c©É梡þ¥x«n³ø¾É¡j¬°¨Ï¦b®a¦ò§Ì¤l¦³¾÷·|©ñ¤U¨­¤ß¡AÅéÅç¥X®a¥Í¬¡ªº²M²bµL¬V¡A¥x«n¤À°|©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤éÁ|¿ì¦ò¤@º[¤KÃö§ÙÂN¡A¥ÑºÊ°|ªGÁ¾ªk®v¥Dªk¡A¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤T¦ì«H²³¡Bªñ¤T¤Q¦ì¸q¤u¦@¦P¦b²øÄYªºª^³ò¤¤¡A·P¨ü¥X®a¥Í¬¡ªº·N¸q¡C

¦bªk®vÁ¿¸Ñ§Ù¾Â³W¯x«á¡A²³¤H±µµÛÆ[¬Ý¼v¤ù¡A²âÅ¥¸tÄY®v¤÷¶}¥Ü¤KÃö§ÙÂNªººë¯«»P·N¸q¡C°£¤F©À¦ò¡B¶¦ò¡A¦b¤ÈÂN»P¥ð®§®É¶¡¡A¥u¨£²³¤H©Î¸g¦æ¡B©Î¥´§¤¡B©Î«ô¦ò¡A§¹¦¨ªk®v©Ò­q¤@¤é¨â¦Ê«ôªº¥\½Ò¡Cµ²§ô«e¡Aªk®v¤£§Ñ¥mÀ{¤j®a¡A±N¦ò¸¹¡B§Ù»ö±a¦^®a¡Aª½¨ì¹j¤Ñ¤é¥X¤~ºâ¶êº¡±o§Ù¡F§ó«jÀy¤j®a­nµoªø»·¤ß¡A¹D·~¤~¯à§óºë¶i¡C

¡i­S´ð¨q¡þ°ª¶¯³ø¾É¡j¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡Aµµ¶³¦xÁ|¿ì¤F¦ò¤@º[¤KÃö§ÙÂN¡AÁöµM§N®ð¹Î¨Óŧ¡A«e±ßªá½¬µo¥Í±j¾_¡Aªñ¨â¦Ê¦ì¤TÄ_§Ì¤l¥H±¤ºÖ±¤½t¡B·Pª¾µL±`ªº¤ß»ô»E¤j·µ¡A§â´¤¤@¤é¤@©]ªº®É¶¡¡Aºë¶i¶Ô­×±ë¦æ¡C

ªk·|¤@¶}©l¡AºÊ°|ªGÄ£ªk®v°£¤FÁ¿¸Ñ³W¯x¡A¬°¤FÅ@«ù§Ù¤lºë¶i¥Î¥\¡A¨Ã­n¨D²³¤H°È¥²¸U½t©ñ¤U¡A±M¤ß©À¦ò¡A¨C¤@­Ó°ÊÀR³£¬O­×¦æ¡A¨C¤@­Ó¨BÆJ³£¦³¦ò¸¹¡C¦bÆ[¬Ý®v¤÷¡u»¡§Ù¡v¶}¥Ü¼v¤ù®É¡A²³¤H¤F¸Ñ«ù¨ü¤KÃö§ÙÂN¡A¤£¶È¥i¥HÃö³¬¤K´c¤£°_½Ñ¹L¡A§ó¥i¥H¨ã­×²³µ½¡A¨Ã¥Ñ¦¹Ãö¤f³q¦V¥X®a¤§¹D¡AÃö³¬¥Í¦º¬yÂधªù¡C

¦b¥Dªkªk®vªG¯éªk®v¶i¦æ¥¿±Â¨å§®É¡A²³¤Hªø¸÷¦X´x¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Á¯Ç¨ü§ÙÅé¡AµoÄ@¦V¦ò¾Ç²ß¡B¨Ì¤î¤TÄ_¡CªG¯éªk®v¶}¥Ü®É¦A¦¸±j½Õ¡A¤KÃö§ÙÂNÁö¶È¤@¤é¤@©]¡A­Y¯à¦uÅ@§Ù«ß¡A¥\¼wµL¶qµLÃä¡F´Á«j¤j²³¤@¤ß©À¦ò¡A§â´¤¾÷·|±µ¨ü¦òªkÂȲߡA¿n¼w²Ö¥\¡B¼Wªø¼z©R¡AÅý©¹¥Í¦è¤èªº¸ê³§óÂ׫p¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¡i·s»Dµuªi¡j

·Å­ôµØ¦X°Û¹Î ·³¥½ÃöÃh¦ÑµÐÂÄ

·Å­ôµØ¦X°Û¹Î¤G¤Q¤»¦ì¹Î­û¦b½²Ã£­^¦Ñ®v±a»â¤U¡A2009¦~12¤ë17¤é«e©¹¦ì©ó¦Cªv¤åªº¤Ñ®¦À[¦w¾i¦Ñ°|¡AÃöÃh°|¤¤¦ÑµÐÂÄ¡C¹Î­û§Q¥Î¾i¦Ñ°|ªº¤U¤È¯ù®É¶¡¡A¬°¦ÑµÐÂıa¨Ó¡qªk­µº¡¦æÅn¡r¡B¡qÆ[¥@­µ¡r¡B¡q¤Í½Ëºq¡r¡B¡q§Ú¬°§A¯¬ºÖ¡rµ¥¤K­ººq¡C·í¹Î­û°t¦X¤â»y°Ê§@¡Aºt°Û¡q§Ú¬°§A¯¬ºÖ¡r®É¡A¦ÑµÐÂĭ̯º³vÃC¶}¡AÅS¥XÆg³\ªº²´¥ú¡Cªíºtµ²§ô¡A¹Î­û­PÃص²½t«~µ¹¨C¦ì¦ÑµÐÂÄ¡Aªí¹Fªk¹ª¤sªº°Ý­Ô»PÃöÃh¡C·í¹Î­û­Ì¹D§O®É¡A¤@¦ì°ªÄÖ¤E¤Q¤K·³ªº¦ÑµÐÂĮ̤̃£±Ë¦a´§¤â¨¥Á¡AÅý¹Î­û§ó°í©w³°Äò®i¶}ÃöÃh¦æ°ÊªºÄ@¤ß¡C¡]½s¿è«Ç¡^

±i¥ú¤æ©óµµ¶³¦x¤À¨ÉÀH®v¥°ªkÂIºw

2009¦~12¤ë26¤é©óµµ¶³¦xÁ|¿ìªº¡u¨C¤ëÁ¿½Í¡v¡AÁܽШì¡mªü¤æÀH®v¹C¤Ñ¤U¡n§@ªÌ±i¥ú¤æ¡A¤À¨É¦h¦~°lÀH¸tÄY®v¤÷®ü¥~¥°ªk¡B»P®v¤÷¤¬°ÊªºÂIºw»P¤ß±o¤À¨É¡C±i¥ú¤æ¤@¦¸¦¸¦^·¹»P®v¤÷¤¬°Êªº±¡´º¡A¤£±Ë¡BÄb®¬»P·P®¦¤§±¡¡AÅý²{³õ¤@¦Ê¦h¦ìÅ¥²³¤£¸TÀHµÛ¼èµM²\¤U¡C

¬°¤F³øµª®v®¦¡A±i¥ú¤æ¥Ø«e³Wµe©çÄá®v¤÷ªº¬ö¿ý¤ù¡m¥Lªº¨­¼v¡n¡A­«·s¨«¤@¦¸®v¤÷®ü¥~¥°ªk¡B´¿¨«¹Lªº°ê®a»P¹D³õ¡A³X°Ý´¿»P®v¤÷¤¬°Ê©Î¦b³õªº¤H¡AÅý®v¤÷®ü¥~¥°ªkªº¾úµ{§ó¥[§¹¾ã¡A§Æ±æÅýªÀ·|¤j²³§ó¶Kªñ®v¤÷ªº·O´d»P´¼¼z¡C±i¥ú¤æ¤]«jÀy¤j®a¡A®v¤÷¦â¨­ÁöµM±Ë³ø¡A¦ý¨­¬°§Ì¤lªº§Ú­Ì¡A§ó­n¿í´`®v¤÷±Ð»£¡Bºë¯«»P¤è¦V¡A«i©ó©Ó¾á¡A§V¤O¦V«e¡C¡]³¯¨q½¬¡^

.................................................................................................................................................................................................................

¦U¦a¤À°|°£¤iº[·s¬K¬¡°Ê

¤À°|¦WºÙ ¬¡°Ê®É¶¡¡E¤º®e
¥_§ë¤å¤ÆÀ]
¡E2/14¡ã16¡]¦~ªì¤@¡ãªì¤T¡^·s¬K¤d¦òÄbªk·|
¥_§ë¹AÁI¦x ¡E2/14¡ã16¡]¦~ªì¤@¡ãªì¤T¡^·s¬K·O´d¤T¬N¤ôÄb
¥x¥_¦w©M¤À°| ¡E2/14¡]¦~ªì¤@¡^·s¬K´¶¦òªk·|
¡E2/16¡]¦~ªì¤T¡^·s¬K¤j´dÄbªk·|
¡E2/21¡]¦~ªì¤K¡^·s¬KÃÄ®vªk·|
®ç¶éÂN©ú¦x ¡E2/13¡]°£¤i¡^§«ô¤K¤Q¤K¦ò
¡E2/14¡ã16¡]¦~ªì¤@¡ãªì¤T¡^·s¬K¤T¬N¤ôÄb
¡E2/14¡ã18¡]¦~ªì¤@¡ãªì¤­¡^·s¬K¨t¦C¬¡°Ê
ÂI¿O¡B¥j«bÅ¥ÁI¡B¿Ë¤lÃÀ¤å¡B¯ùÁI¡B¼v¶°ªY½à
¡E2/21¡]¦~ªì¤K¡^·s¬K³ø®¦¦aÂêk·|
¡E2/28¡]¦~¤Q¤­¡^¤¸®d¿U¿O¨Ñ¦òªk·|
¥x¤¤¤À°| ¡E2/14¡]¦~ªì¤@¡^·s¬K´¶¦òªk·|
¡E2/15¡]¦~ªì¤G¡^·s¬K¤j´dÄbªk·|
«n§ë¼wµØ¦x ¡E2/14¡]¦~ªì¤@¡^·s¬K´¶¦òªk·|
¥x«n¤À°| ¡E2/14¡]¦~ªì¤@¡^·s¬K´¶¦òªk·|¡Bªk¹ª®a±Ú·s¬K»E·|¬¡°Ê
°ª¶¯µµ¶³¦x ¡E2/14¡ã16¡]¦~ªì¤@¡ãªì¤T¡^·s¬K¤d¦òÄbªk·|º[¶é¹C·|
¡E2/28¡]¦~¤Q¤­¡^¤¸®d¿U¿O¨Ñ¦òªk·|
·Å­ôµØ¹D³õ ¡E2/14¡]¦~ªì¤@¡^·s¬K´¶¦òªk·|
¡E2/28¡]¦~¤Q¤­¡^¿U¿O¨Ñ¦òªk·|
.................................................................................................................................................................................................................

¥_¬ü¬¡°Êµøµ¡

¡½ªFªìÁI¦x www.chan1.org Tel: 718-5926593

¡i¶g¤é¦ò¾ÇÁ¿®y¡j11:00am¡ã12:30pm¡]¤¤­^¤å½Ķ¡^
¡E2/7¡E¤F¸Ñ¦Û§Úªº°õµÛ¡ERebecca Li ¥DÁ¿
¡E2/14¡E®¥½Ð¤¯«Tªø¦Ñ»YÁ{·s¬KºtÁ¿»P¯¬ºÖ¡]¤j¦~ªì¤@¡^
¡E2/21¡E¤»¯ª¾Â¸g-µL¬Û¹|¡EªFªìÁI¦x¦í«ù ªG¿ôªk®v ¥DÁ¿
¡E2/28¡E«H¥õ¡B«H©À»P­×¦æ¡EHarry Miller ¥DÁ¿
¡E3/7¡E¤»¯ª¾Â¸g-µL¬Û¹|¡EªFªìÁI¦x¦í«ù ªG¿ôªk®v ¥DÁ¿

¡i­^¤å¤@¤éÁI¡jNancy Bonardi¡]®v¤÷¦­´Á¦è¤è§Ì¤l¡^±a»â
¡E2/27¡]¶g¤»¡^9:30am¡ã5:00pm

¡i¤¤¤åªì¯ÅÁI°V¯Z¡j±`¥Íªk®v±a»â
¡E3/6¡B3/13¡]¶g¤»¡^2:00pm¡ã4:30pm

¡i¤¤¤å¤¤¯ÅÁI°V¯Z¡j±`¥Íªk®v±a»â
¡E3/20 (¶g¤») 9:30am¡ã3:00pm

¡i·s¬KÃÄ®v¬èºÖªk·|¡j¡]³sÄò¨â¶g¡^
¡E2/13¡ã2/28 ¨C¤é¤U¤È2:30¡ã4:30 ³{¶g¤»§ï±ß¤W7:00¡ã9:00

¡i·s¬K¯S§O¬¡°Ê¡j¹A¾ä°£¤i¦Ü¥¿¤ë¤Q¤­¤¸®d¸`¡AÁ|¿ì·s¬Kªk·|¡B·s¬K¯S§O¸`¥Ø¡B¸q½æµ¥¬¡°Ê¡C

¡i½qÃh®v®¦¬ö©À¬¡°Ê¡j
¡E2/21¡]¶g¤é¡^¸tÄY®v¤÷¶ê±I¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê¡C

¡i¶g¤éÆ[­µªk·|¡j
¡E2¤ë7¤é2:00pm¡ã4:00pm¡]³]®ø¨a¡B¶WÂ˵P¦ì¡A¬¢ª¾«È³B¡^

¡½¶H©£¹D³õwww.dharmadrumretreat.org Tel: 1-(845)-744-8114

¡i2010¦~02¡ã03¤ë¥÷¬¡°Ê¡j
•1-Day Retreat¡E2¤ë6¤é
•Overnight Retreat¡E2¤ë26¡ã27¤é
•1-Day Retreat¡E3¤ë6¤é
•3-Day Retreat¡E3¤ë12¡ã14¤é
•7-Day Intro to Chan Retreat¡E3¤ë26¤é¡ã4¤ë1¤é
¡]Led by Venerable Guo Xing¡^

¡i¨Ò¦æªº¬¡°Ê¡j
¡EThursday Evening Meditation¡EThursdays¡A7¡ã9 PM
¡ESunday Service¡ESundays¡A9¡ã11AM

¡·Åwªï¤Wºô¦Ü¡uRegister¡v³ø¦W©Î¡uCalendar¡v¾\Äý¸Ô²Ó¸ê®Æ

.................................................................................................................................................................................................................

¤ß¦w¥­¦wÃã·³ ¦w©MÂ×´Iªï·s¦~

·s¦~ªï¤ß ªFªìÁI¦x±Ò«Ø¤T¬N¤ôÄb

±`«ùªk®v¦Üª÷¤s¥°ªk

¥x«n¤À°|¡E°ª¶¯µµ¶³¦x ·³¥½Á|¿ì¤KÃö§ÙÂN

¡i·s»Dµuªi¡j

¦U¦a¤À°|°£¤iº[·s¬K¬¡°Ê

¥_¬ü¬¡°Êµøµ¡
 
µL¼ÐÃD¤å¥ó
¢x ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºô ¢x ªA°È«H½c ¢x ­q¾\¡þ¨ú®øªk¹ªÂø»x¹q¤l³ø ¢x ¦X§@´£®× ¢x ¼x¨D¸q¤u ¢x

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡AÂà¸ü½Ð¼x±o¦P·N
ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºôª©Åv©Ò¦³¡@Copyrightc2004