迎向希望的365天 法鼓山川緬賑災一週年

二○○八年五月，緬甸風災、四川地震，無數受苦受難的人，喚起了無數人的大悲心。一年來，法鼓山以「四安」的方針與精神，與兩地災區民眾攜手重建生命希望。本期邀您一同來回顧這段歷程，再次向兩地民眾致上感恩與祝福。

◎釋常法（法鼓山慈善基金會副祕書長）

二○○八年五月，中南半島的緬甸以及中國的四川，因為突如其來的颱風與地震，一前一後地造成十萬多人罹難的重大災情。聖嚴師父在得知訊息後，隨即指示僧俗四眾，當以人飢己飢、人溺己溺的菩薩精神，聞聲救苦、傾力救援。並以「三階段救援：急難救助、災後重建評估、心靈重建」為原則，落實二地災區的救援工作。

▲ 一年來，各界的愛心與陪伴，讓緬甸、四川的孩子們臉上重現希望的笑顏。（慈基會 提供）

一年來，二地因語言文化、社會民情，以及募得資源等條件的不同，所規畫的工作重點也有些許差異。原本生活條件就不甚寬裕，加上普遍信仰佛教的緬甸，面對生死無常的變化，自有其調適與消融的能力。而軍政府長年對西方世界的不信任，阻礙了國外資源的進入，使得災區重建工作十分緩慢。因此如何以有限資源，援助災區民眾最急切的需要，便成為緬甸重建工作最主要的考量。

在緬甸一片狼藉的沿海村莊裡，學校、房舍幾乎全毀，海水倒灌，使得田地、水質嚴重鹹化，飲用水的取得成了民眾最重要的渴求。在實地了解評估後，決定選擇以公共設施為優先援助的項目。除了援建二所學校的校舍及設備外；協助廣大災區飲用水的取得，並因應各地水質、條件，採用最適合當地的取水習慣，包括在十八個村落開鑿二十口水井、在五個地區裝設濾水設備、協助八十個村莊清理二百多口的蓄水池等，無非都是希望能盡快解決飲用水缺乏的燃眉之急。

至於四川震災，由於中國政府快速、有效地動員全國各省認領災區各縣市的援建，使得各項硬體工程的重建工作得以順利開展。但外在逐漸復原的同時，人心的不安定感卻逐日顯現。

因此一年來，除了援建以「心靈環保」的境教為意涵的一所小學、一處衛生院（即地區醫院）外，目前正因應當地學生、老師的需求，以及當地鄉鎮的期待，全力規畫以「心五四」、「心六倫」為主軸的「心理重建」、「生命教育」課程與活動，並輔以獎助學金的發放，希望藉此幫助學生得以先「安身」、「安業」進行學習，再進一步提供「安心」的方法。

為長期陪伴災區民眾重建生命的希望與熱忱，學習「安心」的方法，法鼓山已分別在秀水及什邡設置二處「安心服務站」，預計規畫至少三年時間，從事「安身」、「安家」、「安業」、「安心」的災後重建服務。

希望•在四川

【四川賑災救援記要】 時間 救援記要 2008年 5月 •第1梯至第3梯救援團，至都江堰市、綿陽市安縣、平武縣等地，展開物資發放、勘災、慰訪關懷。 •於安縣秀水鎮設醫療站，提供醫療服務。 2008年 6月 •第3梯至第5梯救援團，至安縣、平武縣、什邡市、北川縣等地，進行勘災、物資發放、慰訪關懷。 •於安縣秀水鎮、什邡市師古鎮設醫療站，提供醫療服務。 2008年 7月 •第6梯至第8梯救援團，至什邡市、北川縣、安縣等地，進行勘災、物資發放、慰訪關懷。 •於什邡市龍居寺村、北川縣陳家壩鄉設醫療站，提供醫療服務。 2008年 8月 •第9梯至第10梯救援團，以及心理重建工作團，至北川縣、安縣、什邡市等地，進行勘災、物資發放、慰訪關懷。 •於北川縣陳家壩鄉、安縣秀水鎮設醫療站，提供醫療服務。 •與什邡市政府合作舉辦三場「抗震救災心理重建交流座談會」。 •與安縣秀水第一中心小學、秀水中心衛生院簽訂援建協議。 2008年 9月 •出版《四川的希望─法鼓山救援四川大地震100天記實》，記錄法鼓山十多梯次救援團，深入災區陪伴民眾的點點滴滴。 2008年10月 •第11梯救援團，至北川縣陳家壩鄉，進行醫療關懷服務。 •捐助都江堰骨科醫院醫療器材，協助災區提昇照護效能。 2008年11月 •與安縣政府共同為當地中小學教師舉辦「心理重建交流座談會」。 2008年12月 •與什邡市羅漢寺攜手至什邡市紅白鎮、蓥華鎮等山區村落發放過冬物資。 •舉行安縣秀水第一中心小學、秀水衛生院灑淨暨動土典禮。 2009年 1月 •與安縣政府共同為當地醫療衛生人員舉辦「心理重建交流座談會」。 •展開安縣災區清寒學生獎助學金申請者家訪關懷。 2009年 2月 •進行北川、平武縣災區清寒學生獎助學金申請者家訪關懷。 2009年 3月 •與安縣秀水第一中心小學共同舉辦「發現希望•重建未來」生命教育交流座談與分享。 •舉行什邡、云西、安縣、秀水、綿陽、北川、平武等七所中學獎助學金頒發典禮。 •安縣秀水第一中心小學重建第一期工程開始動工。 2009年 4月 •與什邡市政府共同為中小學師、鄉鎮地方領導舉辦兩場「心理重建生命教育交流座談會」。

▲ 安身：擔任義工的醫師們，為四川災區居民提供醫療服務。（慈基會 提供） ▲ 安家安業：法鼓山援建的秀水第一中心小學已經動工。（慈基會 提供） ▲ 安心：「心理重建交流座談會」與災區志願者分享關懷技巧。（梁金滿 攝）

【來自四川的感動】

有限付出 無限收穫

◎包心慈（法鼓山四川賑災義工）

寫這篇心得時，距離「五一二大地震」將近三百二十天，距離我在農禪寺皈依是三百四十五天。因為皈依三寶，所以決定不只坐在電視前流淚，我期望參與法鼓山的賑災工作。

參與法鼓山到四川賑災，認識了與自己價值觀完全不同的一群人，發現自己看待這世界的方式也不同了，更重要的是，悔恨減少了，焦慮減少了，願意利益他人的想法增加了，快樂當然也增加了。

因為參與賑災，認識一群四川好朋友，也認識了一群不論我年齡多少，都願意叫我「姊姊」的小朋友。因為參與法鼓山獎助學金學生的家訪工作，才知道冒險翻山涉水，是為了親手送達捐款人的愛心，是為了少有人煙的深山中，有需要我們關懷的學生與家長。

因為有了法鼓山的安心站，在熱情退去、焦點淡化後，仍有專業人員長期關懷，持續撫慰心靈。這三百多天當中，自己所付出，很快就計算完成；但因此得到的收穫，卻怎麼都算不出來，而且這些收穫，仍持續增加中。

希望•在緬甸

▲ 安身：法鼓山義工深入緬甸災區發送物資，提供居民日常所需。（慈基會 提供） ▲ 安家安業：法鼓山在緬甸援建的丹閵綜合學校。（慈基會 提供） ▲ 安心：法鼓山僧團法師關懷緬甸孩童。（慈基會 提供）

【緬甸賑災救援記要】 時間 救援記要 2008年 5月 •第1梯及第2梯救援團赴仰光省與伊洛瓦底省威灑寺、穆拉、迪林、德迪、德迪•尼貢、庫亞貢、波格雷、瓦克瑪及蒙炯等地發放賑災物資，慰訪關懷災區民眾。 2008年 6月 •第2梯救援團至拉布達、巴添、哈朗他亞與萬金等地區進行物資發放、慰訪關懷。 •由緬甸當地菩薩協助，於伊洛瓦底省馬基賓、拉布達與賓薩魯安裝淨水設備。 2008年 7月 •第3梯救援團前往哈朗他亞、教丹、丹閵、南德貢、滾昌恭、波格雷、瓦克瑪及拉布達等地區發放物資、慰訪關懷。 2008年 8月 •前往仰光省哈朗他亞與丹閵地區關懷，評估學校重建計畫。 •於伊洛瓦底省官鼓及海其島安裝淨水設備。 2008年 9月 •進行仰光省哈朗他亞第一小學、丹閵綜合學校重建案訪價。 2008年10月 •至仰光省哈朗他亞、教丹、丹閵、拉布達關懷民眾，並於拉布達評估援助鑿井計畫。 •邀請工程與營建專家赴仰光，考察兩所學校重建校地。 2008年11月 •拜會緬甸社會福利部與基礎教育部，並與當地營建商簽訂哈朗他亞第一小學、丹閵綜合學校重建案合約。 2008年12月 •勘查驗收兩所學校重建案第一期工程。 2009年 1月 •兩所學校重建案如期完成第二期工程。 2009年 2月 •由法師帶領，赴伊洛瓦底省迪迪葉等地區關懷民眾。 •勘查驗收緬甸學校重建案第二期、第三期工程。 2009年 3月 •由法師帶領，前往伊洛瓦底省拉布達捐贈20口水井，赴迪迪葉勘查並協助取得飲水計畫，以緬甸文版「108自在語」與當地法師、菩薩結緣。 2009年 4月 •前往伊洛瓦底省迪迪葉，勘查、驗收蓄水池清理工程，目前約完成100多口。

【來自緬甸的感動】

施受共生 流動延續

◎祖道法師

二○○八年五月的亞洲，是一個苦難的記憶。當我的故鄉──緬甸，因風災死傷人數不斷增加之際，四川地震又引起世界的關心。我很幸運，在一位法鼓山菩薩介紹下，成為法鼓山第一梯緬甸救援團的成員。

記得第一趟進入仰光省滾強貢地區的農村時，我們的貨車一停，沿路兩旁村民便蜂擁而上。我們說明物資需煮熟才能享用，所以只發放給婦女。為避免重複，我們請已領村民到一處空地稍待，沒想到，已領的婦女們排排圍坐在一座佛塔下，第一層、第二層、第三層……，上百位婦女就像聽從老師吩咐的學生，安靜又歡喜地坐著，直到發放完畢。

團長請我跟村民說幾句鼓勵的話。我握著戴在身上的名片，先說明自己是緬甸人，然後轉述台灣人關心大家的心意，很多人眼眶紅了，有的人流淚，我將心中的感動，隨眼光放到遠處，那一刻，兩、三百人的心，該都濕潤了吧。

回首一年內，兩次隨法鼓山同往的緬甸行，「緬甸人在台灣」的身分，讓我對施與受的感受，更加深刻。口罩、瘧疾藥、乾糧……，臨行前，鄰居、朋友為我準備行李，頓然不知自己是去賑災，還是接受賑災？那一刻起，無論在台灣、在緬甸，許多人的援助和照顧，讓我似乎體會到「三輪體空」的法義：施與受，是一種共生的流動和延續，施的同時是受，受的同時也是施。

讓我難忘的一句話，是每次祝福完居民後，幾乎所有受施者都回應我們一句祝福：「願您能夠繼續施與、繼續行善、有增無減，直到最終的安樂──涅槃。」

四川學生獎助學金 第一梯次發放圓滿

【左菁華、傅佩芳／四川報導】法鼓山慈善基金會在援助秀水第一中心小學、秀水中心衛生院重建動土典禮後，隨即展開獎助學金頒發事宜，以協助四川災區貧困學生安心完成學業。第一梯獎助對象為高中學生，從三月四日至十二日，已於秀水、安縣、什邡、云西、北川、平武、綿陽等七所中學圓滿頒發儀式，共四百多位學生獲頒獎助學金。

在法鼓山副住持果品法師、慈基會副祕書長常法法師帶領下，於各校舉行的頒發儀式，簡約並深富教育意義。過程中，除了播放「四川的希望」影片，提醒大家不要忘了對遇難者心懷感恩，果品法師並講述聖嚴師父赴日留學的故事，說明法鼓山提供獎助學金的由來，以及災難帶給我們正面的價值與意義。

▲ 法鼓山「五一二川震獎助學金」第一梯已於秀水、安縣等七所中學頒發。圖為安縣中學獲獎助學生。（白智超 攝）

「最好的報恩方式便是發願。」果品法師向同學說明，發願的精神不單是利己，更重要的是利他，利益他人的同時，也是在利益自己。法師鼓勵大家將發自內心的願，寫在發願卡上，作為鞭策自已、努力實踐的動力。

除了受獎同學寫下自己的感恩及發願，出席觀禮的校長、教師與蒞臨的貴賓們，也和同學一起寫發願卡，實際體驗發願的歷程，「從來不知道教育可以辦得這樣啟發善念、深入心靈。」不少校長、教師們上台分享自己發的願時，含著眼淚表達內心的感動。

值得一提的是，為幫助最需要的學生，頒發獎助學金前，秀水安心站服務人員在學校老師、當地志願者協助下，前往散居六十四個鄉鎮的學生家中，展開家庭慰訪，將關懷與教育具體結合起來。

【家訪義工心得】

不只問候 更有希望

◎小Ｑ（四川什邡大學生志願者）

「五一二大地震」發生快一年了，它帶走了我們的家園，帶走了我們的鄉親，帶走了太多太多……，但是它，卻帶來了各國救援隊的關懷，在這些救援隊中，有一支隊伍讓我感觸最深，也是我唯一加入的隊伍，這個隊伍是來自寶島台灣的法鼓山。

二○○九年二月寒假剛結束，美惠師姊、心慈師姊等一行人先後到什邡、北川、平武、安縣等災區，展開貧困學生獎助計畫的家訪工作。我很榮幸參加了什邡、平武的家訪，負責記錄慰訪家庭的困難，以作為後續資助的依據。家訪過程中，我的感觸很深，從詢問當地居民、找到家訪戶；到家訪時，師姊們細心說明此行目的、贈送結緣品，最後送上祝福。雖然很累，但很有意義，因為我們帶去的，不只是問候，更有著希望。