乘著他們的聲音 走入聖嚴師父的內心世界
「聖嚴法師的有聲書」於十三播客平台持續上架,引領大眾以音聲形式閱讀師父,且聽資深幕後配音劉忠繼、袁光麟分享唸讀師父著作所感悟的奇幻旅行。
◎胡麗桂
二○二一年六月起,「聖嚴法師的有聲書」陸續於各播客平台上架後,大眾接受聖嚴師父的教導又多了另一管道,即透過專業配音員唸讀師父著作,從耳根聞受,走進師父的理念悲懷,甚或生命歷程。
劉忠繼及袁光麟,是系列有聲書的「唯二」配音員,而他們從閱讀者轉進唸讀者的心境,又是如何呢?
十二月十日,袁光麟菩薩一行上山拜會方丈和尚,現場播放一段《法鼓山故事》有聲書,方丈和尚即讚歎袁菩薩的念讀,使人「身歷其境」,往昔農禪歲月的影像,一時傳達目前。
「唸讀文字,要有畫面感。」袁光麟分享,文字雖是平面載體,配音員需轉換為立體的畫面感;深刻的畫面感,則須走進師父的內心世界。為此,他勤讀師父著作及觀看師父的影片,以積攢深讀師父文字背後蘊含的感知能力。一年半下來,他對自己的音聲歷程,從初始的「語法掌握」進階至「語意詮釋」,頗感欣慰。「這不是我的作品,而是透過我的聲音表情,將師父的文字理念傳達出來。」而語意詮釋,正是使聽者心中同樣湧現畫面感的關節。
另一音色醇厚的劉忠繼菩薩,今年將第八度擔任法鼓山除夕撞鐘祈福法會司儀。「師父筆下的佛典故事、禪宗公案等,一字一句,非僅故事而已,而是身心修行的典範。」對於口唸心讀的有聲書,他特別有感於師父於大時代淬煉的心性品格,雖非現代人少有,然而師父寫於一、二十年前的著述,其價值是恆常的,對應當代人面遇困境所給予的啟發,絲毫不會減退。他感恩長達十八個月,「身心依附在佛法上」的音聲修行,對於人生觀的穩立及同理心看世界的滋長,數倍豐碩於一路行來的六十人生行旅。
從《法鼓全集》選錄三十七本大眾易於聆聽的有聲書,錄音工程已近圓滿。在《公案一○○》、《法鼓山故事》等十二部有聲書上架後,今年將陸續新增《歸程》、《歡喜看生死》等書,透過劉、袁的音聲修行,讓更多人聽見聖嚴師父祝願人間的心靈法音。