193´Á¡@2006.01.01
 
­n»D¡@¡@Å@ªkÃöÃh¡@¡@¦U¦a³ø¾É¡@¡@¥Í¬¡¦òªk¡@¡@¼Ö¦b­×¦æ¡@¡@±Ð¨|¤å¤Æ¡@¡@µJÂI³ø¾É¡@¡@«Ø³]ªk¹ª¤s¡@



®v¤÷¦b2006¦~·s¬K¤§»Ú¡A°£¦^ÅU2005¦~ªº¦¨ªG¥~¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A«jÀyªk¹ª¤H­n±µ¤Þ«C¦~¤H¶ÇÁ~¤õ¡C¡]§õªF¶§Äá¡^


¸tÄY®v¤÷¡þ·³¥½½Í¸Ü ªk¹ª¤sªº®i±æ»P¦^ÅU

¦^ÅU¤@¦~¨Ó°ê»Ú¥°ªk¡B¦U¦aÃöÃh¡B¥°¤Æ±Ð¨|¡B¸¨¦¨¶}¤s ®i±æ¥¼¨Ó±µ¤Þ«C¦~¶ÇÁ~¤õ

ªüÀ±ªû¦ò¡I®¥³ß¤j®a·s¦~¦n¡I

¤µ¦~¬O¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~¡A¦è¤¸¤G¡³¡³¤»¦~¡C·sªº¤@¦~¶}©l¡A§Ú¯S§O­n¦V½Ñ¦ì³ø§i¡A¥h¦~¤@¦~§Ú­Ìªk¹ª¤s°µ¤F­þ¨Ç¨Æ¡A¦³­þ¨Ç¦¨ªø¡AÂǦ¹¤]·PÁ¤j®a³o¤@¦~¨Óªº©^Äm¡C°£¤F¦^ÅU¡A¤]®i±æ¥¼¨Ó¡A¦@¦P«jÀy¤µ¦~§Ú­Ì­n§V¤Oªº¤è¦V¡C

¦b³o¤@¦~¤¤¡A§Ú­Ó¤H¦b°ê¥~¦æµ{¤è­±¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤@¤ë©³¡A¥X®u¤F¥Ñ¡u¥@¬É»È¦æ¡v¦b·Rº¸Äõ³£¬fªL¥l¶}ªº¡u«H¥õº[µo®i»â³S·|ij¡v¡C

³o­Ó·|ijÁܽФF¥|¤Q¦h¦ì¥@¬É¦U©v±Ð¡B¬Fªv©M¤u°Ó¬Éªº»â³S¡A¦@¦P¶i¦æ°Q½×¡C·|¤¤¡A§Úµoªí¤F¤@½g¡q¥H·O´d©M´¼¼z³B²z½Ä¬ð¡r±M¤å¡A©IÆ~¥þ²yÀ³«Ø¥ß¦@¦Pªº­Û²z¹D¼w¡A¨Ã±q¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß¶}©l°µ°_¡C

¦h¦~¨Ó¡AÀô¦ø¦è¤è¡AµL½×µø©v±Ð¤]¦n¡B¬Fªv¤]¦n¡A§Úµo²{¥L­Ì±´°Qªº­«ÂI¡A¦h¥b¬O¦p¦ó§ï­²ªÀ·|¡B¦p¦ó§ïµ½¦ÛµMÀô¹Ò¡A³o¬O¥»¥½­Ë¸mªº°µªk¡A¦]¬°¦pªG¤H¤ß¤£¦w©w¡A¤HÃþ¹D¼w¯Ê¥F¼Ð·Ç¡A¥u¬O¤@¨ý¾¬¨D¥þ¥@¬É¥­µ¥¡B©M¿Ó¡B¤½¥­¡B¥¿¸q¡A¨º¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡C¦]¦¹¦b³o­Ó·|ij¤¤¡A§Ú´£¥X¤F³o­ÓÆ[ÂI¡A§Úªº³oµfµo¨¥¡A»á¤Þ°_»P·|ªÌªº»{¦P¡C

¥|¤ë¤U¦¯¡A§Ú¨ì¤¤°ê¤j³°¥|©Ò¾Ç©²¶i¦æ¾Ç³N¤§®È¡A¤À§O¬O¥_¨Ê¤j¾Ç¡B¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡B«n¨Ê¤j¾Ç¡A¥H¤Î¼s¦{ªº¤¤¤s¤j¾Ç¡C¦æµ{¤¤¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°ªk¹ª¤s¤H¤åªÀ·|¼ú§U¾Ç³N°òª÷·|´£¨Ñ³o¨Ç¤j¾Ç³]¸m¡uªk¹ª¤H¤åÁ¿®y¡v¡AÂù¤è¶i¦æ¥æ½Ë¡A¥t¤@¤è­±«h¬O³o¥|©Ò¤j¾ÇÁܽЧڥhºtÁ¿¡A¥DÃD¥]¬A¡G¡u¤ßÆFÀô«O¡v¡BÁI­×¡B¤¤°ê¦ò±Ðªº¯S¦â¡A¥H¤Î¦ò±Ð¦p¦óÅý¤H¦w¤ß¡C¥|³õºtÁ¿¤£¶ÈÀò±o°ª«×­«µø¡A¤]²`¨ü®v¥Í­ÌªºÅwªï¡A¥i»¡¬O¤@¦¸«D±`¦¨¥\ªº¾Ç³N¡B¤å¤Æ¤§¦æ¡C

¥|¤ë¤U¦¯¡A§Ú¨ì¤¤°ê¤j³°®ü«n®q¥X®u¤@³õ¡u®ü®l¨â©¤º[´ä¿D¦ò±Ð¶ê®à·|ij¡v¡A°Q½×¡u¦ò±Ð¦p¦ó¹ï¥@¬É©M¥­´£¨Ñ°^Äm¡v¡C

±µµÛ¤­¤ëªì¡A§Ú¨ì¤F®õ°ê¡A¦]¬°·í¦a³Ìª¾¦W¤j¾Ç¡X¡X¦ò±Ð¦¶©Ô¶©¥\¤j¾ÇÁܽЧڦb¸Ó®Õ²¦·~¨å§¤W¡A¹ï¤@¤d¤­¦Ê¦h¦ì²¦·~¥ÍºtÁ¿¡A§Ú¥H¡u±q¦L«×¨ì¤¤°êªº¦ò±Ð¡v¬°ÃD¡A³o¬O¸Ó®Õ­º¦¸ÁܽХ~°êªk®v¶i¦æ²¦·~¨å§ºt»¡¡A¯S§O¬Oº~¶Çªºªk®v¡A³o¹ï§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤@¥÷ºaÅA¡F¦P®É¡A¦ò±Ð¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Ç¨Ã¹{ÃغaÅA³Õ¤h¾Ç¦ìµ¹§Ú¡CÁöµM§Ú¤w¦³¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤£»Ý­n¦A²K¤@­Ó¡A¦ý§ÚÁÙ¬Oı±o«Ü¥úºa¡C¡]¤åÂà²Ä¤Cª©)

.................................................................................................................................................................................................................



¾n¬ü¥Nªí§õ¤jºû¡]¥ª¡^ªð°ê­z¾¡A¯S§O°º¦P®a¤H°Ñ³Xªk¹ª¤s¡A¨Ã«ô·|¸tÄY®v¤÷¡C¡]³¯º~³ÇÄá¡^

¾n¬ü¥Nªí§õ¤jºû³Xªk¹ª¤s

´Ü¨Ø®v¤÷¨ã¸ó©v±Ð¹ï¸Üªº¯ÝÃÌ Æg¶é°ÏÀô¹Ò¨ã¦w©w¤ßÆFªº¤O¶q

¡i³¯º~³Ç¡þª÷¤s³ø¾É¡j¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A§Ú°ê¾n¬ü¥Nªí§õ¤jºû¯S¦a©óªð°ê­z¾´Á¶¡¡A°º¦P¤Ò¤H¤Î¤½¤l«e¨Ó°Ñ³Xªk¹ª¤s¥@¬É¦ò±Ð¶é°Ï¡A¨Ã«ô·|¸tÄY®v¤÷¡C§õ¥Nªíªí¥Ü¡u¦b¬ü°êÅ¥¨ìªk¹ª¤s¸¨¦¨¶}¤sªº®ø®§¡A´N·Q¨Ó¿Ëªñ®v¤÷ªº¹D³õ¡v¡C·í¤Ñ°£¤F¶i¤@¨BÁA¸Ñªk¹ª¤s¥°¤Æ¦òªkªº¤u§@»P¦¨ªG¥~¡A¨Ã»P®v¤÷¶i¦æ·|½Í¡A¦@¦P¤À¨É¹ï©ó©v±Ð»P¤H¥Íªº¬Ýªk¡C

®v¤÷ªí¥Ü¡A¤ß¦w¬O°µ¨Æªº°ò¥»ºA«×¡A¬°¬F°µ¨Æªº¤HÃø§K·|¾D¨ü§O¤H«ü³d¡B§åµû¡A·|·P¨ì¥@¶¡«Ü¦h¨Æ¤£¤½¥­¡A¦³®À§é·P¡A¦]¦¹¤£®e©öºû«ù¥­±`¤ß¡C¦ý§Ú­Ì­n¾Ç²ßºû«ù¥­±`¤ß¡B³o¼Ë¤~¯à¤ß¦w¡C®v¤÷±µµÛªí¥Ü¡A¤H­Ì°l¨D¡u¸U¨Æ¦p·N¡v¤£¦p°l¨D¡u¤º¤ß¦Û¦b¡v¡C¤µ¦~ªk¹ª¤s´N¥H¡u©M¥­¦N²»¡v¬°²z©À¡A±q°ê»Ú¡BªÀ·|¡B®a¤H¡B¤H»Ú»P¦Û¨­¡A¥ý¦³©M¥­¶i¦Ó¦³¤F¦N²»¡A¦]¦¹¨âªÌ¬O¦³¦]ªGªº¡Cªk¹ª¤s¸¨¦¨¶}¤s¤j¨å¼sÁÜ¥@¬É©v±Ð»â³S»P·|¡A´N¬O§Æ±æ±q©v±Ðªº¬Û¤¬ÁA¸Ñ»P¹ï¸Ü¡A±À°Ê¥@¬É©M¥­¡C

§õ¤jºû«h¤Q¤À´Ü¨Ø®v¤÷¦³¸ó©v±Ð¹ï¸Üªº¯ÝÃÌ¡Aµo´§¦ò±Ð¼s¤jªº·O´d¤ß¡A¥]®e¤£¦Pªº«H¥õ¡A§ä¥X¦@¦P¸Ñ¨M¤HÃþ°ÝÃDªº´¼¼z¡A³o¬O³B²z²{¤µ©|¥¼¤î®§ªº©v±Ð»P°ê»Ú½Ä¬ð¤@­Ó¥i¦æ¥B¦³®Äªº¤èªk¡C¦¹¥~¡A¥Lªí¥Ü¡A±qªk¹ª¤sªº«Ø³]¥i¥H·P¨ü¨ì®v¤÷ªº¤ßÄ@¡A¤×¨ä¬OÁI°ó©P³ò¤Î¤º³¡ªºÀô¹Ò¡A¨ã¦³¦w©w¤ßÆFªº¤O¶q¡C¹Ï¸êÀ]µ²¦X¤F¦òªk»P¬ì§Þªºª¾ÃÑ¡A¬°¦òªk¥´¤U¸U¨Æ°ò·~¡A¶é°Ï¾ãÅéÀô¹Ò¤©¤H¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªººë¯«®ð¶Õ¡C

·|«á¡A®v¤÷°£ÃØ»P§õ¤jºû¤¤­^¤åµÛ§@¡B©M¥­¦N²»¬KÁp¡C§õ¤jºû¤@¦æ¤H¨Ã¸Ô²Ó°ÑÆ[¤F¶é°Ïªº¦U¶µ«Ø³]¡A©ó·í¤é¤U¤È¤T®ÉÂ÷¶}ªk¹ª¤s¡Aµ²§ô¾ã­Ó°Ñ³X«ô·|ªº¦æµ{¡C

.................................................................................................................................................................................................................



¥Ñ¬ü°ê¡B¼w°ê¡B¤¦³Á¡B¸q¤j§Q¡B©e¤º·ç©Ô¡B¥H¦â¦C¤H¤h©Ò²Õ¦¨ªº¼Ú¬üÆ[¿ï¹Î¡A¦Ü¶}¤s¬ö©ÀÀ]°ÑÆ[¡AÁA¸Ñªk¹ª¤sªº¯S¦â¡C¡]±iÛ`¯uÄá¡^


°ê»Úª¾¦W´CÅé¡þ¬Fªv¾ÇªÌ¤H¤h³Xªk¹ª¤s

³z¹Lªk¹ª¤s »{ÃѦò±Ð¹ï¥xÆW¤H¥Áªº¼vÅT¤Î¦ò¾Ç¬ã¨sªºµo®i

¡i±iÛ`¯u¡þª÷¤s³ø¾É¡j¥h¦~ªºªk¹ª¤s¸¨¦¨¶}¤s¤j¨å¡A¥Ñ©ó´CÅé¤j½g´Tªº¥¿­±³ø¾É¡Aªk¹ª¤s´¶¹M¬°°ê¤º¥~¤H¤h©Òª¾±x¡A¦]¦¹¡A¦æ¬F°|·s»D§½©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¡A¯S¦a¦w±Æ¡u¿¤¥«ªø¿ïÁ|¼Ú¬üÆ[¿ï¹Î¡vµ¥¤K¦ì°ê»Ú´CÅé¤H¤h¤Î¬Fªv¾ÇªÌ¡A«e©¹ªk¹ª¤s°Ñ³X¡C

·í¤Ñ¤W¤È¡A¦b¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¹Ï¸êÀ]°ÆÀ]ªøªG¨£ªk®vµ¥¤H³­¦P¤U¡A¤@¦æ¤H­º¥ý¨ì¹Ï¸êÀ]Æ[½à¡u¤j«v´µ¹ª¡v¬ö¿ý¤ù¡A¤§«á¨Ã©M³­¦P¤H­û¤¬°Ê°Q½×¡C¼w°êº~³ù¨È¬w¬ã¨s©Ò©Òªø®Ú¯S¡DµÎ²ü³Õ¤h¡]Dr. Gunte Schucher¡^ªí¥Ü·Qª¾¹D¦ò±Ð¹ï¥xÆWªÀ·|ªº­«­n©Ê¡F©e¤º·ç©Ôº¿®æÄR¯S¤Ó¶§³ø°ÆªÀªøªü©Ô¦Ì¶ð¡D¦è©Ô¿Õ¡D¥d´µ¦·¤k¤h¡]Mrs. Araminta Serrano Castro¡^«h°Ý¨ì¡Aªk¹ª¤s¨ì¦è¤è¥°´­¦òªk¬O§_¹J¨ì§xÃø¡H¦è¤è¤H·Q¾Ç¦ò¦³µL±ø¥ó­­¨î¡H

ªG¨£ªk®vªí¥Ü¡A¦òªk¹ï©ó¤H­Ì¦w©w¨­¤ß¡B°l¨D¤º¤ß¥­ÀR¦³«Ü¤j§U¯q¡F±`«×ªk®v«h°w¹ï¥d´µ¦·¤k¤hªº´£°Ý¡Aªí¥Ü¦b¦è¤è¥°ªk¡A·|¹J¨ì¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¦Ü©ó¾Ç¦ò¨ÃµL±ø¥ó­­¨î¡A¥u­n«e©¹°ê¥~¦@­×¹D³õ§Y¥i¶}©l¡C

¬ü°ê¶O«°¥~¥æ¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¨È¬w³¡¥D¥ôº[»«¦{¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¸ë§J¡D±o§Q¯÷³Õ¤h¡]Dr. Jacques deLisle¡^¡A¹ï¤¤µØ¦ò¬ã©Òªºµo®iªí¥Ü¿³½ì¡C¦ò¬ã©Ò¬üÄy±Ð±Â°¨¬ö¯S¦a¬°¤@¦æ¤H¤¶²Ð¦ò¬ã©ÒªºÀô¹Ò¡AªG¨£ªk®v«h»¡©ú¦ò¬ã©Ò¹B¥Î²{¥N¬ì§Þ¬ã¨s¡B¥°´­¦òªkªº¤è¦V¡A¹³CBETA¤¤µØ¹q¤lÂøg§Y¬°¤@¨Ò¡C

·s»D§½¯¦®Ñ¼B½n³®ªí¥Ü¡A¥xÆW¦³¬Û·í¦h¤ñ¨Òªº¥Á²³«H¥õ¦ò±Ð¡Aªk¹ª¤s¬O¥xÆW¨ã¦³­«­n¼vÅT¤Oªº¦ò±Ð¹ÎÅ餧¤@¡AÂǥѰѳXªk¹ª¤s¡A±N¦³§U©ó¼Ú¬ü¤H¤h¹ï©ó¥xÆW¤H¥Áªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡C

.................................................................................................................................................................................................................

ªk¹ª¤s¡u¿ï¦ò³õ¡v ­º¿ìºë¶iÁI­×

ªk¹ª¤s¥@¬É¦ò±Ð±Ð¨|¶é°ÏªºÁI°ó¢w¢w¡u¿ï¦ò³õ¡v¡A¥h¦~¦~©³­º¦¸±Ò¥Î¡A¨ÃÁ|¿ì¤F¨â´Áºë¶iÁI­×¡A¥]¬A¡G¤Q¤G¤ë¤G¤é°_ªºÀq·ÓÁI¤Q¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤éªºÀq·ÓÁI¤Q¥|¡A¨â´Á¦@¦³¤T¦Ê¦h¦ì¾Ç­û°Ñ¥[¡C
¹ï©ó¯à°Ñ»P­º¦¸ÁI°ó±Ò¥Î¡A¾Ç­û³£·P¨ì«Üºa©¯¡A¹ï©óÀRÁÄ¡B¦w©wª^³òªºÁI°óªÅ¶¡¡A¸g¹L¹ê»ÚÅéÅç¡A¤@­P»{¬°¬Oµ´¨ÎªºÁI­×Àô¹Ò¡C¡]¤å¡þ½s¿è«Ç¡E¹Ï¡þ§õ¤å¹a¡^



·s¹AÁI¦xÁ|¦æ¦w¼Ù¨å§

¸g¹L¦h¦~ªº«Ø³]¡A¥¼¨Ó±N§@¬°ªk¹ª¤s¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦ì©ó¥_§ë¤½À]¸ôªº¡u·s¹AÁI¦x¡v¡]¼È¦W¡^¡A©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éÁ|¦æ¤j·µ¦w¼Ù¨å§¡C«e¨ÓÆ[§ªº¶Q»«¥]¬Aªk¹ª¤j¾Ç®Õªø´¿ÀÙ¸s¡B¥_§ë¬£¥X©Ò°Æ©Òªø´¿¿ü¾å¡B¾FªñªÀ°Ï³Ç¤h³ù¥D¥ô©e­û ¤è§µ¤Í ¡B«e¥D¥ô©e­ûµ£¯u¡B·s¹AÁI¦x«Ø¿v®v§õ¤å³Ó¡A¥H¤Î¥_§ë°Ï¤@¦Ê¤­¤Q¦ì®®²³µÐÂÄ¥X®u°Ñ»P¡C

¨å§¥Ñ¹¬¹Î°Æ¦í«ùªG«~ªk®v¾á¥ô¥Dªk¡A¦b¡q¤j´d©G¡rÁn¤¤¡A¥Ñ¨â¦ì¤uµ{¤H­ûÅ@«ùµÛ¸j¤Wª÷¦â¦ò¦r¬õ¥¬ªº¿û±ø¡A«ù©G½w¨Bª¦¤W¦ì¦b¤C¼Ó³»ªº¦w©ñ¦ì¸m¡A§¹¦¨³Ì«áº]¤W¿û±øªº»ö¦¡¡C¦b¦w¼Ù»ö¦¡§¹¦¨«á¡A¾ãÅé¤uµ{¤]¶i¤J³Ì«á§¹¦¨¶¥¬q¡A¹w­p¤µ¦~¬î¤Ñµ¤¤u¡C¡]¹Ï¡D¤å¡þ¬ö©¯ªä¡^

.................................................................................................................................................................................................................

¡i·s»Dµuªi¡j

±Ð¨|³¡ªø§ù¥¿³Ó³X¸tÄY®v¤÷

±Ð¨|³¡§ù¥¿³Ó³¡ªø©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é»Y¥x¥_¦w©M¤À°|«ô·|¸tÄY®v¤÷¡A¹ï©ó¥ßªk°|¤é«e³q¹Lªº¨p¥ß¾Ç®Õªk¥H¤Î¦ò±ÐÃÀ³Nµ¥Ä³ÃD¡A»P®v¤÷¥æ´«·N¨£¡C

§ù³¡ªø¹L¥h¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|ªA°È´Á¶¡¡A¹ï©ó¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òªº¿ì¾Ç¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¥L°£¤F±À±R¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¦b¦ò±Ð¾Ç³N¬ã¨s§êºt­«­nªº¨¤¦â¤§¥~¡A¹ï©óªk¹ª¤s¦¬Âíì©l¦ò¨å¨©¸­¸gªº§V¤O¡A¤]¦h©ÒÆg¼Û¡C¡]½s¿è«Ç¡^

°ª¶¯¿¤ªø·¨¬î¿³°Ñ³Xªk¹ª¤s

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A°ª¶¯¿¤¿¤ªø·¨¬î¿³°º¦P°ª¶¯¿¤©²¥Á¬F§½©v±Ð§«U½Ò½Òªø½²®¶©[¡A¤@¦P«e©¹ªk¹ª¤s°Ñ³X¡C·¨¿¤ªøªí¥Ü¡A¸¨¦¨¶}¤s¤j¨å·í¤Ñ¦]¤½Ác¦£¡A¥¼¯à¿Ë¦Û°Ñ»P·P¨ì¬Û·í¿ò¾Ñ¡A¦ý³z¹L¹qµø¬Ý¨£¾ã­Ó®í³Óªº¹Lµ{¡A¤º¤ß¤Q¤À·P°Ê¡A¥Ñ¦¹¦]½t¡A¯S¦a¦w±Æ«e¨Ó°Ñ³X¡C

·¨¿¤ªø¤£¶ÈÆg¼Û«Ø¿v¤uµ{ªº¯E¤j¡A§ó±q¤¤·P¨ü¨ì¦@Ä@©Ò¦¨ªº¹D²z¡C®v¤÷°£¤F¦V·¨¿¤ªø¸û²Ðªk¹ª¤s¶}¤s¾úµ{¡A¤]«jÀy¿¤ªø­n¥H´dÄ@´¼¼z¦¨´N¤j²³¡A¦Ó·¨¿¤ªø¤]ªí¥Ü±N§ó§V¤Oªº©^Äm¦Û¤vªº¯à¤O¡A°µ¹ïªÀ·|¦³§U¯qªº¨Æ±¡¡C¡]½s¿è«Ç¡^

©M¥­¦N²»¬KÁp¶}©lµo°e

¬°¤Fªï±µ¤G¡³¡³¤»¦~¡Aªk¹ª¤s¥H¡u©M¥­¦N²»¡v¬°¥DÃD¡A»s§@¬KÁp¡B¤j¤p¶P¥d¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¶}©l¡A¨Ã³z¹L¦U¦aÅ@ªk·|µo°e¡C°£¤FÅ@ªk«H²³·|¦¬¨ì³o¥÷¯¬ºÖ¥~¡A¤µ¦~§óÂX¤j°eµ¹ªÀ·|¤j²³¡A´Á¬ß¤H¤H³£¦³¾÷·|¿Ëª¥¸tÄY®v¤÷ªº´¼¼zªk»y¡C

¤µ¦~ªº¬KÁp¥H¸tÄY®v¤÷©Ò´£¡u©M¥­¦N²»¡v¥|¦r¬°¥D¡A¦¶¬õªº©³¹Ï¦L¦³ªk¹ª¤s­ì¥Í´Óª«¡uÅK¯¥¦Ê¦X¡v¡A¥R¤Àªí²{ªk¹ª¤s²³æ²M²bªº­·®æ¡C¥Ñ©ó¬KÁp²M·s¦ÛµM¡B¥R¤Àªí¹F®v¤÷ªº²z©À¡A¬Û·í¨ü¨ìÅwªï¡AÅwªï¤j®a±N¬KÁp¡B¶P¥d·í§@·s¬K§ª«¡A»P¿ËªB¦n¤Í¤À¨É®v¤÷ªºªk»y¤Îªk³ß¡C¡]³¯º~³Ç¡^

­»´ä¤À·|®®²³³Xªk¹ª¤s

¬°À±¸É¥¼¯à°Ñ¥[¤@¡³¤G¤@ªk¹ª¤s¸¨¦¨¶}¤s¤j¨å¤§¾Ñ¡A¨Ã¥[±j»PÁ`¥»¤sªºÁpô¡A¥h¦~12¤ë25¤é­»´äÅ@ªk·|¥l¶°¤H³¯°êµØ¡B­»´äªk¹ª¤å¤ÆÁ`¸g²z³¯¤Ñ©ú±a»âÅ@ªk«H²³¤»¤Q¾l¤H¡A¦bÅ@ªkÁ`·|®ü¥~¨Æ°È°ÆÁ`·|ªø©P¤å¶iªº³­¦P¤U¡A«e©¹ªk¹ª¤s¥@¬É¦ò±Ð±Ð¨|¶é°Ï°ÑÆ[¡A¨Ã«ô·|¸tÄY®v¤÷¡A²âÅ¥®v¤÷¶}¥Ü¡C¹j¤é¤@¦æ¤H¤W¤È«e©¹¹AÁI¦x°Ñ¥[¦ò¤C¤@Ï®­»¡B¤U¤È«e©¹¥x¥_¦w©M¤À°|¡B¥x¤¤¤À°|¡C¤G¤Q¤C¤é«h°Ñ³X¥x«n¤À°|»P°ª¶¯µµ¶³¦x¡A¨Ã©ó¤G¤Q¤K¤éµ²§ô¦æµ{¡Aªð¦^­»´ä¡C¡]³¯º~³Ç¡^

.................................................................................................................................................................................................................
ªk¹ª¤s¡u¦Û¦b¥d¡vÀò¼s¤j°jÅT

¡i³¯º~³Ç¡þ¥x¥_³ø¾É¡jªk¹ª¤s¡u¦Û¦b¥d¡v¦Û¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤éµo¦æ¥H¨Ó¡A¥Ó½Ð¿ãÅD¡AÅ@ªkÁ`·|°Æ·|ªø¶À·¡µXªí¥Ü¦Ûªk¹ª¤s¸¨¦¨¶}¤s¤§«á¡A¥­§¡¨C¤é¦³ªñ¦Ê¤H»¼¥ó¥Ó½Ð¡C

¡u¦Û¦b¥d¡vªÃ«ù¸tÄY®v¤÷¡u¥|­n¡vªººë¯«¡A´£¥X¡u¦b¥Í¬¡¤¤­×¦æ¡A¦b®ø¶O¤¤±¤ºÖ¡vªº¤ß¦Û¦b®ø¶OÆ[¡AÅý¤j®aÂIÂIºwºw§@¥\¼w¡AÅ@«ù¦òªk§ó¤è«K¡C¥Á²³­Y¥Ó½Ð¦Û¦b¥d®Ö­ã«á¡Aµo¥d»È¦æ§Y´£¼·¤T¦Ê¤¸¤Î¨ê¥dª÷ÃBªº¤d¤À¤§¤T¦^õXª÷®½Ãتk¹ª¤s¡AÅý¨C¤@¦¸¨ê¥d¡A³£¦¨´N¤@¥÷¥\¼w¡C

¦¹¥~¡A©ó¤µ¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é«e¥Ó¿ì¦Û¦b¥d¡A®Ö¥d´N°e¡u¦Û¦bªM¸_²Õ¡v¡A¤º§t¤­¦Ê²@¤Éªº¡u©M³ß¦Û¦bªM¡v¡B¤@¦Ê¤­¤Q²@¤Éªº¡uºÖ¼z¥­¦wªM¡v¥H¤Î¨âÂù¡u¤£ù׿û¸_¡v¡A¸¨¹êÀô«O¥Í¬¡¡C°£¤F¤W­zÃØ«~±N¥Ñµo¥d»È¦æ©ó¤µ¦~¤@¤ë¶}©l±H°e¥~¡Aªk¹ª¤s±Nªø´Á­PÃØ¡mªk¹ªÂø»x¡n¡AÅý«ù¥d¥Á²³«ùÄòÁA¸Ñªk¹ª¤s¥°¶Ç¦òªkªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C
.................................................................................................................................................................................................................
 
¸tÄY®v¤÷¡þ·³¥½½Í¸Ü ªk¹ª¤sªº®i±æ»P¦^ÅU

¾n¬ü¥Nªí§õ¤jºû³Xªk¹ª¤s

°ê»Úª¾¦W´CÅé¡þ¬Fªv¾ÇªÌ¤H¤h³Xªk¹ª¤s

ªk¹ª¤s¡u¿ï¦ò³õ¡v ­º¿ìºë¶iÁI­×

¡i·s»Dµuªi¡j

ªk¹ª¤s¡u¦Û¦b¥d¡vÀò¼s¤j°jÅT

 
µL¼ÐÃD¤å¥ó
¢x ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºô ¢x ªA°È«H½c ¢x ­q¾\¡þ¨ú®øªk¹ªÂø»x¹q¤l³ø ¢x ¦X§@´£®× ¢x ¼x¨D¸q¤u ¢x

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡AÂà¸ü½Ð¼x±o¦P·N
ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºôª©Åv©Ò¦³¡@Copyrightc2004