【向老菩薩學習】全心投入，成長更靠近

◎張椿定

前陣子，楊蓓老師來到了台東信行寺，帶領我們分享一場生命故事。藉由擔任這場活動的台語翻譯工作，我也獲得了一次成長。

一直以來，台東地區的老菩薩們，對各項活動都非常積極參與，只不過，老菩薩總會遇到一點小困擾。由於他們大多聽不懂國語，因此，只要是講國語的活動，往往都不敢參加，這次楊老師帶領的「生命故事分享營」，情況也不例外。直到上課前一天，監院果勤法師告訴他們，當天會有現場翻譯，他們也就放了心，全都報了名參加。

「翻譯時，儘量別影響老師上課，還有，一定要讓老菩薩有融入活動的感覺。」哇！要將沒講稿的課程內容，即時進行翻譯，該怎麼翻啊？當法師找我擔任翻譯時，一想到自己缺乏經驗，加上老菩薩們對活動的支持，內心不免開始惶恐起來。

所幸與老菩薩們都認識，多少減輕了我一些心理壓力。為了方便翻譯，同時又不影響他人，當天課堂上，我和老菩薩們將彼此的距離，拉到不能再近。當楊老師講課的時候，只見他們每個人都專注地聆聽我翻譯，而且因為深怕漏聽任何一句，身體還不斷地向我靠近。

活動第二天，台東地區下起了大雨，原想天氣這麼不好，老菩薩們說可能會待在家裡，想不到，他們非但沒有任何一個人缺席，還帶了許多其他老菩薩一道前來。看到他們專注、認真的神情，我內心的感動不可言喻。從他們身上，我更學到一件寶貴的事，那就是：要使自己獲得成長，除了踴躍參與活動外，最重要的是──全心全意地投入。