普賢菩薩十大願（7）

功德迴向 普利眾生

我們累積的功德就像燈火一樣，會發光發亮，
雖然相當有限，不過它可以點燃其他人的燈。
我們的燈沒有減損，別人的燈也燃亮了。

◎文／聖嚴師父•中譯／法鼓山國際編譯部

唐朝的玄奘法師有位弟子叫窺基，也是一位大師。他原是皇族出身，當玄奘大師勸他出家為僧的時候，他回答說：「和尚不准吃肉。如果要我出家為僧，我希望可以繼續吃肉。」玄奘回答說：「沒問題，我准許你吃肉。」

窺基又說：「和尚不能娶妻。如果要我出家，一定要讓我能娶個妻子。」玄奘回答說：「好，准許你。」

窺基又說：「和尚不准穿華麗的衣服。如果要我出家，必須准許我穿。」玄奘就回答：「好，我准許你穿。」

從教化立場 隨順眾生需要

等到要落髮的時候，窺基要求穿華麗的衣服。玄奘說：「不行，你還不是和尚，到那個時候再說。」

過了一陣子，窺基要求吃肉、娶妻。玄奘告訴他說：「你還沒具備一個僧侶的資格，只要你的條件符合了，並成為一個好和尚，這些事我都會准許你做。」

窺基滿心熱切地學習，各個方面都不輕忽，終於成為一個很好的修行人。於是玄奘問他說：「你想娶妻嗎？」窺基回答說：「我現在是個和尚，我不想娶妻。」

玄奘又問：「你想吃肉嗎？」窺基回答說：「我現在是個和尚，怎麼能夠吃肉？」窺基再也不要求吃肉、娶妻、穿華服了。玄奘隨順窺基，無論他要求什麼，玄奘都答應，這叫做「恆順眾生」。

尋找各種方法 幫助眾生修行

另一種恆順眾生的方式，就是以四攝法來接引眾生。第一種是布施，給予眾生所需；第二種是愛語，說話寬厚慈愛；第三種是利行，做對眾生有益的事；第四種是同事，參與眾生的活動，以接引他們學佛修行。

之後，依據眾生個別的情況，找出最適合他們學佛修行的方法，這不是只有單獨地對某一個眾生，而是對所有的眾生，都是如此。從一開始遇到他，就要不斷地尋找各種方法來幫助他，直到他成佛為止，絕不捨棄。

雖然我們不能像普賢菩薩那樣，可以同時幫助無量無邊的眾生，但是我們能夠幫助我們所接觸到的眾生。

第十大願 普皆迴向

普皆迴向不僅僅是在幫助眾生，也是在幫助自己。修行不是自私自利，為了利益眾生，我們把自己修行的成果和累積的功德迴向出去；而因為有了這個不為自己修行的觀念，我們也會得到利益。

釋迦牟尼佛由於看到了眾生的苦難，激發了求道修行的意志，決心要達到圓滿的證悟，幫助一切眾生離苦得樂。他修行的主要動力是為了幫助他人。如果懷有任何自私的心來修行，即使修得再好，仍然會有煩惱。

迴向的功德包含我們自無始以來，所累積的一切修行功德，也包含我們未來將會累積的一切功德。我們把功德分享出去，使眾生在成佛的道路上進展得更順利。

以一個比喻來說明：我們累積的功德就像燈火一樣，會發光發亮，雖然相當有限，不過它可以點燃其他人的燈，最後每個人都會有一盞光亮的燈。我們的燈沒有減損，依然明亮，別人的燈也被燃亮了。

分享功德利益 點燃他人心燈

對於沒有修行或難得修行的人來說，是無法了解功德迴向的道理；但對於已從修行得到一些成果的人來說，不但真的能將功德迴向，他人也能即刻獲得利益。如果我們修行的成果非常有限，就需要持續將功德迴向出去。而像觀世音菩薩那樣的大菩薩，是可以隨時不斷地將功德迴向給一切眾生。

有人曾提出一個問題，就是一位偉大的宗教領袖，真能為人們承擔罪過嗎？會有用嗎？如果他選擇這麼做，對於和他有關的人們，會有一定的用處，不過不會完全有用，因為眾生有自己的業力，沒有人能夠完全解除眾生的苦難，除了眾生自己。（全文完）

（英文原文刊載於一九九二年《禪》雜誌 Chan Magazine 冬季刊）

【體驗生活禪】

「二寶」加持 清楚身心變化

◎圖•文／傳燈院

生活裡，我們每天都在接受各式各樣聲音、文字、影像等資訊，看到一則不愉快的新聞、聽到一聲合意的讚美，當下的身心反應是什麼？

去年（二○一○年）十一月十九至二十一日，三義DIY心靈環保教育中心展開了一場「生活禪」。從美國回台的東初禪寺住持果醒法師，趁著水陸法會啟建前，親自來到三義，為一百五十多位八式動禪義工講師、輔導學長授課。

許多時候，身體總在不清楚的狀態下進行反應與動作。課程裡，學員們透過「二寶」的加持──手持吸管托住乒乓球，頭上頂著名牌，慢步行進間，體驗身與心的連續變化。心太鬆散、不專注，乒乓球與名牌一個不經意，就滑落了下來；心太緊繃、太在意，「二寶」也會跟著掉落。

放鬆心情、歡喜慢行，「二寶」也跟著自在安然，抵達目的地。回到生活中，運用這樣的體驗，隨時提起方法，不管面對不愉快，或是合意的情境，都能時時刻刻觀照、清清楚楚放鬆。

【心靈導覽員分享】

學習奉獻 不做第二念

◎楊常領

去年（二○一○年）參加參學室舉辦的「心靈導覽員成長營」，報到那一天，滿懷著期待與渴望，抱著雀躍的心情歡喜上山。

兩天的課程，教導我們如何體驗環境，平常耳熟能詳的吃飯禪、走路禪，上起課來就是不一樣，法師講的每一個細節，都讓我們有新感受，體會如何站得更穩，拜佛拜得更放鬆、更清楚。

短短的兩天課，有說不完的感動與感恩。看到法師課前的籌畫──用心為我們覓講師、找場地；課堂中的關心──唯恐我們在大熱天裡演練太累、太熱。一切安排，我們都當作是修行體驗，學習對境鍊心──順境，很好；逆境，覺察自己的起心動念，進而調整自己、成長自己。軍中有句話：「合理的要求是訓練，不合理的要求是磨練。」學佛修行，更能超越合理與不合理，當下即是，不做第二念。

課程組、外護組的師兄姊，同樣令人感謝。課程的準備、生活起居種種需求，無不全缺應供。我們隨著課程進行練習，期間不忘體驗放鬆、清楚。能在法鼓山當學員，何等幸福、何等歡欣，只管當下學習，怡然自在。

記得法師曾問我們：「需要義工的地方這麼多，為什麼你選擇法鼓山？」這就是我們上山來奉獻與學習的原因了。

為了修學佛法，你我走入了法鼓山；為了精進學習，我們成為參學室的一員，這份因緣，自有不可思議處。芸芸眾生中，為何是你、為何是我？思及此，更加感恩再三，感恩因緣、感恩你我、感恩佛法；更應珍惜當下，常常回到初發心，用分享的心情，以導覽為方法，將佛法傳出去。

2011教師寒假禪修營

辛苦的老師菩薩們，闊別多日，您是否因埋首教學中，
忘了照顧自己，也忘了觀照心靈深處沉澱許久的塵埃？
法鼓山教師聯誼會誠摯邀請您，
一起來體驗禪修的觀念和方法，放鬆身心，
儲備更多能量，在禪境禪悅中尋找生命的出口。

【對象】各級學校現職教職員及退休教師（無禪修經驗者）
【時間】1月23日∼28日（6天5夜）
【地點】天南寺（台北縣三峽鎮介壽路二段138巷168號）
【報名】1月8日截止，請上網報名http://ft.ddm.org.tw
【洽詢】（02）2893-9966分機6132，E-mail：tc@ddmf.org.tw

【園區義工室訊息】

修身、修心、修福慧 成就菩薩行！

■【環保清潔日】園區環境的清潔維護
•日期：1月9日（日）

■【景觀維護日】園區花草的修剪維護
•日期：1月9日、23日（日）

■【2011年園區新義工招募培訓課程】
•培訓日期：1月2、9、16、23日（全程共計四日）
•報名對象：
（1）歡迎認同法鼓山理念，願意奉獻自己、服務大眾，散播快樂種子。
（2）盡量能全程參與課程，並於未來一年內，每月可服務1天以上者。

■【2011年新春暨傳燈活動義工召募】
•活動期間：1月22日∼2月20日
•召募對象：機動、香積、環保、交通、場地等各組義工
◎報名洽詢：
（02）2498-7171轉2660∼2662義工室關懷組，或E-mail：ddmvol@ddmf.org.tw