要聞 護法關懷 各地報導 教育文化 特別報導 生活佛法 樂在修行 焦點報導
佛學遇上Dr. eye 科技學佛更無礙！
法鼓佛教研修學院與英業達集團合作 運用三千六百部佛典資料 共同開發電子辭典多元功能
【徐慧娟／金山報導】佛學與科技，再創結合新典範！法鼓佛教研修學院與英業達集團，六月十日簽訂創校以來第一宗產學合作案，這場備受矚目的產學合作盛事，簽約儀式由研修學院校長惠敏法師與英業達集團董事長葉國一共同主持，方丈和尚果東法師亦親臨現場表達祝福。
此次合作案主要內容為，研修學院將提供三千六百○二部佛典資料庫給英業達公司知名翻譯軟體「譯典通Dr. eye」，共同開發對佛學研究具有實用價值的電子辭典，讓學習佛法、研究佛學，可以更輕鬆跨越語言的距離。
方丈和尚表示，這次佛學與科技的產學合作順利成功，將使現代人學佛更便利。英業達葉董事長也表示，能以「譯典通Dr. eye」為佛學界服務，為推廣佛法盡一份心力，相當令人高興。
身為中華電子佛典協會（CBETA）的主任委員，並主持多項佛學數位計畫十餘年的惠敏法師，對這項產學合作案抱持極大的期待。法師表示，坊間現有的電子辭典雖然功能強大，但是在佛學名相方面的解釋，卻因為資料不足，無法提供有效的查詢。而CBETA一億四千萬字的豐富資料庫，正好可以補上這個缺口。透過這項合作，未來喜愛佛學的人士，只要敲一敲鍵盤，再難的佛教名詞也可以立刻明白。
此次研修學院與英業達的合作，始自多年前印順長老全集的翻譯計畫。熱心公益的英業達公司曾義務提供技術，希望為翻譯計畫建立一套可供參考的標準辭庫；然而這套軟體卻因商業成本考量沒有機會正式發行。值得欣慰的是，多年後在雙方共同努力下，研修學院與英業達公司終於再度合作，為商業結合公益打造新契機。
這套佛學電子辭典，預計於今年九月首先推出推廣版。屆時只要是「譯典通Dr. eye」的用戶，都可以在網路上免費下載推廣版的軟體，華人電子辭典市場佔有率第一的「譯典通Dr. eye」將肩付起傳播佛法的使命。另外為實現協助公益、推廣佛學的美意，英業達公司配合研修學院每年免費發行的一萬份CBETA光牒，特贈送一萬兩千份推廣版軟體給CBETA。有了高科技的協助，傳播佛學的智慧，未來將無遠弗屆。
西方法子暨禪眾 參訪法鼓山 向師父請益禪法
【徐慧娟／金山報導】聖嚴師父的傳法弟子、漢傳禪佛教中華禪法鼓宗的英國傳人約翰．克魯克博士（John Crook），以及另一位法子賽門．查爾得（Simon Child）、師父隨行翻譯李世娟等十五位西方禪眾，六月六日抵達法鼓山參訪。為期三天的參訪，主要目的為拜會久違的師父，並再度感謝師父以豐富的著作及多次禪修指導，將幾近失傳的默照、話頭等禪修法門於西方社會弘傳。此外團員們亦參訪了法鼓山的各項建設，並與僧伽大學師生展開對談；另外有七位禪眾趁此難得機會特別於師父座下受三皈五戒，正式成為三寶弟子。
克魯克博士於一九九三年受師父傳法，成為師父印可的五位西方法子之一。他以漢傳禪法為基礎並融合西方心理學所創辦的英國
禪學會（Western Chan Fellowship），目前在全英國有二十餘個分會，影響力遍及全英。這次前來參訪的成員主要為英國禪學會各地分會禪修小組的帶領人，讓這次參訪，有如中華禪法鼓宗海外法子回總本山的一場朝聖之旅，意義非凡。
團員一行人六月七日首先拜會師父，向師父請益禪修上的問題，例如有團員問：「如何才能將中國禪正確地傳授給西方人？」師父說明，教禪的人就像以手指月，學禪的人可隨指頭的方向看見月亮，學禪者見到月亮後還必須把一切執著放下，至於學禪者能否瞭解，唯有禪修者透過自身的修行體驗才能得知。對於團員感興趣的話頭禪，師父繼而解釋：「話頭，是言語之前的意思。」言語可以表現真實，但言語本身並非真實；參話頭，參的就是言語之前的真實意、本來面目。拜會現場，團員麥珍妮（Jennie Mead）女士為了表達內心謝意，特地將親手寫的書法「無位真人」獻給師父。
六月八日上午，團員們繼續參訪法鼓山開山觀音公園、法華鐘、開山紀念館等具有特色的景點；當一行人於紀念館牆上，一張記錄著師父於英國帶領禪七時所拍的照片中，驚喜地發現自己的身影，這才體會到，原來他們也是法鼓山歷史的一部分。這群見證法鼓山歷史的西方佛子，也將以自身的修行與弘法，將中華禪法鼓宗的法脈扎根於西方，漢傳禪佛教在西方世界開花結果，指日可待。
西方法子與僧伽大學師生茶會 交流東西方禪修心得
【徐慧娟／金山報導】這次十五位西方禪眾回到法鼓山，也為僧伽大學帶來東西方禪修交流的熱潮。六月七日，僧伽大學特別邀請克魯克博士與查爾得博士這兩位師父的傳法弟子，與僧大師生座談。兩位禪者於兩個小時的座談會中，暢談自己學佛因緣與禪修體驗，引起僧大師生極大的迴響，而其他西方禪眾也在場聆聽，透過李世娟居士的翻譯，分享難得的交流體驗。
座談會上師生紛紛把握機會踴躍提問。有人問兩位法子，受到師父印可之後，修行可曾出現過低潮？「當然，印可不是萬靈丹。」克魯克博士認為體驗過見性的感覺後，得到師父的印可，確實會比較有信心，但這種經驗本身也是無常，不應該執著。查
爾得博士則分享，師父的印可是一種肯定，但師父對他的影響不只在禪修方面，師父的開示及弘揚佛法的願力，都為他的生命帶來極大的啟發。
座談會中，另一個聽眾感興趣的話題，就是克魯克博士結合西方心理學中的溝通練習理論，進而發展出的「西方禪」（Western Chan）修行方法。這是一種專門針對西方人的需要所設計的方法，可以讓學員在正式禪修前，先釋放內在積壓的情緒、放空自我，進而找到進入禪修的路徑。這場難得的分享與交流，讓東西方禪修者展現各自不同的體驗，對彼此的修行也帶來了莫大助益。
宇宙學家的宗教情懷
吳忠超教授應研修學院「大師講座」之邀 分享宇宙演化的「成、住、壞、空」
【徐慧娟╱台北報導】國際知名的天文物理學家吳忠超教授，六月二日受法鼓佛教研修學院「大師講座」之邀，演講〈宇宙學家的宗教情懷〉。這場演講是繼去年八月「大師講座」第一場〈禪與科學〉主題後，又一場大師級的演講。研修學院校長惠敏法師、副校長杜正民教授及全校師生皆到場聆聽；佛學與宇宙學的交流對談，在熱烈的氣氛中進行。
目前任教於浙江工業大學的吳教授是劍橋大學盧卡斯數學教授史蒂芬•霍金的弟子，也是霍金《時間簡史》等多本著作的中文譯者，他的主要研究成果是關於黑洞的量子創生和宇宙的時空維數。吳教授在演講中，深入探討宇宙的演化，他指出，過去以「大爆炸理論」說明宇宙起源的假設，近年已經被發展。已經有一百三十七億年歷史的宇宙，正在經歷加速膨脹的階段，在這過程中，宇宙中的物質會愈來愈稀薄、寒冷，我們的星空也一天比一天黯淡。這正符合佛法所說的「成、住、壞、空」原則。有與會人士質疑，這種宇宙論是否會造成人類宿命論？在場的惠敏法師以佛教的觀點回應道：「如果用佛教無我、無常的因緣法則加以開導，就不會產生宿命論的危機。」
吳教授出生於一九四六年，高一時即以優異的天賦受中國科技大學破格錄取。文革前靠自修研讀理論物理學。他於一九七九年負笈英國劍橋，追隨天文物理學大師霍金教授，而後曾得到國際論文大獎肯定，並多次到梵帝岡天文台等國際研究中心從事研究。此行是吳教授第一次到台灣訪問。以宇宙科學為信仰的他，認為宇宙家應具備宗教情懷，以敬畏自然的心從事研究，造福人類生命。參訪期間，除偕同夫人杜欣欣拜會聖嚴師父外，對法鼓山愛護自然、建設人間淨土的理念與作為，也留下深刻印象。
【法鼓書齋】
◎《人生》雜誌 七月專題
大師看生死
未知生，焉知死」是至聖先師孔子在兩千五百多年前，就道出的人生金句。來到二十一世紀，當代兩位精神領袖──聖嚴師父、天主教樞機主教單國璽，在人生水到渠成、坐看山雲的階段，透過三大主題對談，從「大師的一生」、「疾病與信仰」至「真正的自由」，以本身的歷練為經緯，提出他們超越生死的奉獻思惟，展現達觀幸福、不需外求的自在人生觀，為生命的長河再揚起一場波瀾壯闊的水花。
面對緬甸風災、四川大地震兩場世紀災難，全球凝聚起愛心，都想貢獻一己
之力，但如何在艱辛的災後重建之路上，有計畫的幫助受災民眾，不浪費資源，不虛耗力氣；四安的準則──安心、安身、安家、安業，是條由衷平安的明徑。「人生座談會」精采紀錄來自宗教、政治、藝文、企業各界代表，提供他們如何從四安方法著手，實踐救人理念。（每本150元，訂閱一年1440元，另有特惠專案，請見心靈網路書店） ◆ 洽詢電話：（02）2896-1600 ◆ 法鼓文化心靈網路書店：www.ddc.com.tw
【教育資訊看板】
大丈夫當如是
第三屆「僧命體驗班」，開始報名囉！
從清晨起板聲中展開一天的生活，從早課、早齋、出坡、晚課、晚坐等作息中，隨眾紀律生活，體驗出家人如理思惟，法隨法行的清淨生活。
課程安排涵蓋基本佛學、出家心行、法鼓山及聖嚴師父理念、梵唄、禪修等課程，每週計七小時課程及二十小時共修時間，學期中並規畫有禪七或佛七共修。另外，還可參與師父親授的「創辦人時間」及「高僧行誼」喔！
■ 活動時間：97年9月6日∼98年1月31日
■ 報名日期：即日起至7月10日
■ 活動地點：法鼓山園區
■ 洽詢電話：（02）2498-7171轉 2663或上法鼓山全球資訊網www.ddm.org.tw
