在實習中肩起如來家業

每年暑假,是僧大學僧學習荷擔如來家業的時光。
本期有學僧們於海內外分支道場實習的報導和心得,
邀您一同分享這群未來漢傳佛教宗教師的體驗與成長。


▲馬來西亞道場舉辦「法師隨您問」座談會,由法師與學僧們分享佛法與人生。 (羅志豪 攝)

馬來西亞道場座談會

法師隨您問 分享佛法與人生

【羅志豪/馬來西亞報導】八月四日晚間,馬來西亞道場迎來一場「法師隨您問」互動座談會,由法鼓山僧大學務長常格法師、演授法師,以及實習學僧寬如法師、寬澍法師,與七十多位民眾分享人生與壓力、學業與職場、宗教與信仰等主題,同時回應提問,讓人感受佛法不只貼近生活,且直指人心。

從小思索「我為什麼活著」的常格法師,從自身對生命的疑惑切入,引導大眾正視內在的空洞感。法師分享,無常的打擊、在法鼓山參與營隊的覺醒,讓他體悟真正的快樂不是「擁有」,而是「感恩知足」。

談到求學與職場上的挫折,寬如法師以因果因緣觀的角度,強調「隨緣盡分,盡分隨緣」,因緣來了就盡力去做,盡力之後就放下。法師也點出「忍辱」不是「壓抑」,而是換位思考、擴展格局,「放下執念,才能減少內心的痛苦與壓力。」職場上把人做好、廣結善緣,不僅當下無憾,也為未來種下善因。

有人提問:「我們可以學佛卻不信佛嗎?」演授法師回應,學佛不是對佛陀迷信崇拜,而是學習佛所覺悟的宇宙真理。學佛不是盲從,而是透過聞思修證,親自體驗佛法的真實。

對於「佛陀若活在現代會不會用社群媒體」、「AI誦經有沒有功德」等提問,寬澍法師詼諧地帶出觀念:「功德歸於AI,但使用工具還是需回歸心的運作。」法師舉例,打坐時生起貪吃的念頭,其實是內在煩惱的顯現。時時覺察念頭,並藉由拜佛、禮懺等方式調整身心,「修行不在於形式,而在於能否調伏內心,轉化當前障礙為修行的助緣。」


▲對於大眾各樣的提問,常格法師(右一)和學僧們以佛法觀念來引導回應。 (楊培福 攝)

舊金山道場實習心得

將菩薩們當成觀音分身

◎釋寬敬(僧大三年級學僧)

這次來到舊金山道場實習,主要是協助念佛共修、禪坐共修、線上禪坐直播等。自己的學習方向是融入道場,體驗海外法師們的生活,了解菩薩們的身心狀態。

今年道場的暑假活動很密集,香積組、知客組義工非常辛苦。有活動時很忙,沒活動也要值勤,還要找時間上佛學課程、參與共修,這樣的情況引發法師們討論,了解可以改善哪些環節。自己從中學習到,每場活動背後都有許多人在成就,法師們要觀照整體,現場的課程、後勤的支援,各組別之間都需要協調和照顧。

有一天,與法師們去Henry Cowell紅木公園。演期法師一路上總是熱情地與遊客打招呼,一對從匹茲堡來的遊客與法師互動,分享他們修行的方法,就是一顆開放的心。於是,法師順勢邀請他們體驗短暫的靜坐、一起唱誦〈四弘誓願〉,還贈送微笑卡為他們祝福。隨後,另一群遊客來告訴我們,聽到唱誦很和諧,讓人感動。其實自己也很感動,默默掉下眼淚。希望自己也能多一分勇敢、少一分羞澀,勇於接引大眾。

這過程讓我想到果醒法師的新書《一人一世界》;法師們在法鼓山出家、在聖嚴師父的法海中熏習,但對修行菩薩道卻有各自的體會與理解,因為每個人的特質不同,吸收到的也不一樣,表達方式也千差萬別。而我自己的一人一世界,是將僧團法師當成師父的化身,從法師們身上學習師父的教法;而菩薩們就像觀音菩薩的分身,給自己練習關懷、開示、帶共修的機會,也示現恭敬、包容、歡喜等相貌,提醒自己在修學佛法的道路上,修福修慧,樂此不疲。


▲在大事關懷課程上,學僧們為學員示範執掌法器的方法。(舊金山道場 提供)

僧大自覺工作坊 新加坡│雪梨舉行

帶領青年學員深入溝通課題 啟發眾人以慈悲智慧檢視人際互動


▲法師們帶領新加坡「自覺工作坊」的學員從心學習溝通。(新加坡護法會 提供)

【本刊訊】溝通,是每個人都要面對的必修課,如何在溝通中自覺與成長?八月二、八日,法鼓山僧大學務長演道法師、總務長演清法師先後前往新加坡護法會、澳洲護法會雪梨分會,攜手帶領「自覺工作坊」,兩地共近七十位青年學員參加。在討論與體驗中,眾人深入了解溝通的課題,學習遇到煩惱時,以智慧與慈悲的心來調整心態,才能找到通往快樂的方向。

自覺工作坊一開始,學員首先分享對「溝通」的理解,接著透過影片,領會溝通就像「捏泥土」,與人互動就像玩拋接黏土,拋出的與接到的,都會被對方重新塑形,變成全新的模樣,說明了每個人都會以自己的方式,去解讀對方表達的內容,從而產生誤解。法師引用聖嚴師父〈一○八自在語〉「煩惱消歸自心就有智慧,利益分享他人便是慈悲」,引起許多學員共鳴,也啟發眾人檢視日常與他人的互動。

下午的課程,學員透過角色扮演,走入伴侶、家人、同事與上司下屬之間的溝通情境。學員們發揮創意,把生活中的衝突與誤會搬上台,設身處地體會不同角色的難處,共同思考如何以雙向溝通、情緒管理和同理心來化解矛盾、促進理解。

第一次參加雪梨分會活動的YiLing 分享,因為想更了解自己而報名參加,法師輕鬆活潑的引導,不僅讓她學到溝通技巧,更感受到在日常生活中實踐的重要。課程尾聲,學員一起聆聽師父影片開示,提醒大家:「柔軟的心不是軟弱,而是放下自我,以慈悲面對他人。」溝通,不只在言語上,一個微笑、舉手投足,甚至環境的氛圍,都是心與心之間的修行。真正有效的溝通,必須建立在包容之上,彼此接納,才能讓人際互動更為圓滿。


▲在互動討論的過程中,學員們共同思考如何以同理心來促進理解。(雪梨分會 提供)

文理學院「古典漢語工作坊」心得

跨文化譯經的幸福

◎袁天一(芝加哥大學)

感覺工作坊才剛剛開始,卻已經圓滿結束了。或許,這正是娑婆世界求法的幸福瞬間,所謂「逝者如斯夫,不捨晝夜」。

今夏,來自日本、南韓、泰國、印度、孟加拉、美國、中國大陸的研究生與出家眾相聚法鼓山上,共同翻譯由龍樹菩薩撰寫、鳩摩羅什翻譯的《大智度論》,以及唐代道宣律師所作《集神州三寶感通錄》。歐慧鋒老師帶領我們詮釋、翻譯《大智度論》,藍山博士(Dr. Nelson Landry)則帶領我們閱讀《集神州三寶感通錄》、《道宣律師感通錄》,以及敦煌講經手稿《劉薩訶和尚因緣記》,並慷慨分享他最新的學術成果及佛經翻譯。

每當我們深入經藏,求為明瞭翻譯時,我都恍惚,以為是鳩摩羅什、玄奘、不空等跨文化譯經師的精神在啟發著我們。在上午的課堂上、下午的小組翻譯中,我們經歷著不同學術、文化、宗教背景的思維碰撞,同學們各抒己見,萬壑爭流,卻也切磋琢磨,求同存異,為的是理解如來在佛經章句中的真實義,哪怕在禪悅軒的睡夢中,也是與古代的善知識大德、譯經師們「神交」。

三週課程結束後,歐慧鋒老師、藍山博士及陳定銘校長,特地與我們交流,聆聽我們的意見、回饋與心得,為下一年做更好的準備,以迎接更多良師益友。大家一致感動的,是彼此在教室內、教室外建立起的友誼。

這個夏日之後,我們又將回到各自的院校,重啟各式各樣的挑戰。果晨法師對我們說:「一期一會。」每一次見面都是特殊的,因緣和合,不可也不必強求。但我相信,我們對學術的熱忱與友誼,終將使我們再會,無論是在法鼓山,還是在更廣大的世界中。

【法鼓書齋】

■《人生》雜誌505期9月號

喫茶去

「喫茶去!」這句來自趙州禪師的話,是禪宗公案中流傳最廣的不朽名句。語意看似簡單而深邃,不僅點出禪不離日常生活,也反映了茶在中國文化,尤其寺院生活中的特殊地位。

以趙州茶公案為引,了解茶的發展史,以及從禪門語錄、公案故事出發,赴茶湯會,聽祖師說一席茶話;中華佛研所所長果鏡法師教我們參茶事公案,探討「喫茶」的啟悟契機。日本京都大學博士有暋法師分享自己學茶的體悟,在一盞茶中,開啟與自心的對話。茶又教了茶藝老師孟巧鳳什麼人生智慧?節奏緊湊的現代生活中,若能從喝茶開始,練習慢下來、靜下來,回到當下,或許也能從茶香氤氳間,嘗出禪的智慧與清涼。

「默照禪七開示」是聖嚴師父的西方法子查可.安德列塞維克,繼2018年後再度來臺帶領默照禪七,指導禪七用功的三大關鍵,由此體會「無法之法」的旨趣,以及在日常的妙用。「手抄生活智慧」蓮池大師說念佛要老老實實,念佛如何老實?就是不標新立異,不求外道,明信因果,老實持戒,做個踏實修行人。

(每本200元,訂閱一年1990元,另有特惠專案,請見人生雜誌)

◎歡迎加入《人生》雜誌facebook

【舊金山道場實習心得】
將菩薩們當成觀音分身

僧大自覺工作坊 新加坡│雪梨舉行

【文理學院「古典漢語工作坊」心得】
跨文化譯經的幸福

【法鼓書齋】
《人生》雜誌505期9月號
喫茶去