法鼓文理學院暑期交流
古典漢語研習 體驗禪茶一味
美國法界佛教大學來訪 結合佛典研讀與寺院生活 深度體驗漢傳禪佛教

▲古典漢語暑期工作坊中,各國研究生互相交流。(李東陽 攝)
【張曜鐘/新北報導】法鼓文理學院第二屆「古典漢語暑期工作坊」於七月六日正式展開,為期三週的課程聚集了來自韓國、印度、孟加拉、中國與美國等地的十二位研究生,展開密集的研討與交流。七月十二日,適逢美國法界佛教大學十四位教職員生來訪,雙方共同參與由副校長果鏡法師帶領的「茶禪」體驗,在文理學院游心場以茶會友、交流修學佛法的心得與感動。
方丈和尚果暉法師也蒞臨現場關懷,勉勵學員將此次跨文化的禪修體驗轉化為弘護佛法的願力。方丈和尚開示指出,學習禪修不但可以強化、平衡身心的健康,同時還能夠從「心法」當中,掌握兼顧身與心,既清楚又放鬆的訣竅。方丈和尚也歡迎大家常回法鼓山修習禪法,並將漢傳禪法推廣至世界各地。
工作坊以全英語授課,由佛教學系副教授歐慧峰(Matthew Orsborn)與姊妹校德國漢堡大學Nelson Elliott Landry博士共同授課,課程聚焦於印度佛典與漢譯佛典的研讀與翻譯,內容涵蓋《摩訶般若波羅蜜經》、《大智度論》及《道宣律師感通錄》等經論與文獻。
由於學員們都很期待能體驗法鼓山的禪法,因此工作坊首度安排「一日禪」的活動。其中,果鏡法師引導的茶禪,從品茗入手,結合公案閱讀,探索其中的禪意,學員們反應熱烈、討論踴躍。
第一次參加茶禪的袁天一表示,「看到法師以自身對禪法的修持,將失傳的禪茶重新再現,讓大家能完全放鬆、討論公案,內心很感動。」天主教徒的他也分享,晚課時普皆平等的「迴向」,帶給他很大的啟發,希望此行除了從漢傳佛教體會中華文化的語言與思想之外,也能從宗教體驗中汲取養分,促進不同宗教的和平交流。
法界佛教大學副校長吳適有則表示,自二○一○年起與法鼓文理學院展開定期交流,今年更進一步結合佛典研讀與營隊形式,成效斐然。他表示,從飲食、早晚課、茶禪、戶外經行到環境教育,同學們收穫豐富、大開眼界,也更加體會漢傳佛教的修行精神與文化深度。

▲古典漢語暑期工作坊研究生,與法界佛教大學教職員,一同體驗果鏡法師帶領的茶禪。 (張曜鐘 攝)