聖嚴法師以錄影演說提供和平建言

11月12日黎巴嫩「中東暨亞洲宗教領袖高峰會」開幕，法鼓山聖嚴法師受邀致詞，由於聖嚴法師，已有既定行程，不克前往。因此，聖嚴法師準備了一段錄影談話，於12日的開幕典禮中播放，向出席的宗教精神領袖致意，並且針對不同的宗教交往與世界和平，提供真誠的建言。法鼓山另派由僧團果元法師、常聞法師及常度法師三位，亦代表法鼓山出席此次會議。

自11月11日起，一連四天，在中東黎巴嫩首都貝魯特舉行的一場跨宗教領袖高峰會議，稱為「重塑心靈之約─增進相互瞭解與和平/中東暨亞洲宗教領袖高峰會」，邀請聖嚴法師為此大會擔任開幕典禮演說貴賓，聖嚴法師在演說中提及，對於無法親自出席會議，深感遺憾；並表示自己的宗教背景，是屬於佛教之中漢傳佛教的禪宗。從佛教的立場，當面對不同的宗教信仰時，不會特別去強調佛教的信仰或者教義，而是「融合、接受、包容與瞭解」這個世界本來就是多元宗教並存的事實，而關注於今日整體人類的共同需求。

聖嚴法師演說中提出二點建言：一、設法找出不同宗教之間的溝通交集點。如果僅僅是討論個己的宗教背景或者信仰的宗教教義，彼此之間很不容易達成交集；而最有可能構築各個宗教交集與溝通的橋樑，乃是大家共同來思索如何為整體人類謀求福祉，如何為世界和平付出奉獻。二、我們的這個世界，從現在直到未來，全人類一定要走出一條共同的道路來。這條大同之道，以我所見，就是超越宗教、種族與文化的全球性倫理。

聖嚴法師最後祝福大會圓滿成功，同時也預告，明年四月，法鼓山將在台灣召開一次亞非高峰會議，屆時將寄發邀請函，敬邀與會宗教代表蒞臨參與。
(文/胡麗桂 紐約報導)

以下即是聖嚴法師的致詞全文。

一條共同的道路

──法鼓山創辦人聖嚴法師
2006/11/12黎巴嫩貝魯特
「重塑心靈之約─增進相互瞭解與和平/中東暨亞洲宗教領袖高峰會」開幕致詞

黎巴嫩東正教大主教His Holiness Aram I以及諸位宗教領袖們：敝人無法親自出席這次會議，深感遺憾；然而我又覺得光榮，承蒙大會容許我以事先錄影的方式，代表法鼓山這個團體在開幕典禮上表達祝福。

法鼓山這個團體，目前在美國、台灣，以及全世界都有分支道場。我們推動的工作，看起來屬於宗教性質，實際上我們努力的方向，乃是希望超越宗教的範疇，而關心我們整體的人類社會。當然，我的宗教背景是佛教，屬於佛教之中漢傳佛教的禪宗。站在佛教的立場，當我們面對不同的宗教與之互動的時候，我們不會強調佛教的信仰，也不會突顯佛教的教義，而是融合、接受、包容與瞭解這個世界本來就是多元宗教並存的事實，並且關注今日整體人類的共同需求。

因此，我對大會的第一個建議是：設法找出不同宗教之間的溝通交集點。如果僅僅是討論個己的宗教背景或者信仰的宗教教義，彼此之間很不容易達成交集；而最有可能構築各個宗教交集與溝通的橋樑，乃是大家共同來思索如何為整體人類謀求福祉，如何為世界和平付出奉獻。

每個宗教，各有其文化背景，也互有不同的信仰立場，這是歷史形成的事實。至於不同的宗教信仰，未來是否可能合而為一，成為單一的宗教信仰？我想大概不可能。因為每個宗教，都有其獨特性，也各有信仰的特色與優點，因此要把所有的宗教整合為一，那是不可能的；而要把不同的信仰融合統一，也是不切實際的。尤其在今日的二十一世紀，人類社會只有愈來愈趨向包容性與多元性的宗教文化，而在多元性、包容性的宗教文化裡，尚需要一種共同性的普遍價值：即為當代的人類社會共同努力與奉獻。

所以，我的第二個建議便是，請諸位宗教領袖思考：我們的這個世界，從現在直到未來，全人類一定要走出一條共同的道路來。這條大同之道，以我所見，就是超越宗教、種族與文化的全球性倫理。

不同的宗教之間，需要有一個共通性的全球倫理，而全球倫理的產生，並不是由某一個單一宗教來取代，而是經由不同宗教領袖的相互討論，由此產生一種適用於全人類的倫理價值。這樣的時候，我們就能夠在各宗教的倫理觀念之外，建立一個全球性的共同倫理價值，使得不同的國家、不同的宗教信仰，乃至不同的族群，彼此在互動時有共同的軌道可依循，從而減少甚至避免許多衝突的產生。

請容我說明，建立全球性倫理的目的，並不是要新創一個宗教，也不是要否定所有的宗教，而是在尊重、保持所有宗教的現況之餘，另外找出一條共同的道路來。我相信這個過程是艱難的。因為每個宗教有自己的立場，有自己對於倫理的解釋，各有自己的倫理觀念和想法，但是一條適用於全人類共同前行的一條路仍是必須的，這條路還是要走的，儘管可見其路程艱難。否則，各宗教與宗教之間不能和平交往，甚至單一宗教裡的不同派系也不能和平相處，那是非常可惜的事。以上我的兩點建議，敬請諸位指教。

祝福大會圓滿成功，同時我也在此預告，明年四月，我們將在台灣召開一次亞非高峰會議，我們會寄發邀請函，敬邀諸位的蒞臨參與。再一次的祝福。