全新中文修訂版《牛的印跡》出版了!
隨師父尋牛跡 踏上開悟見性之路
二○○一年,聖嚴師父禪學思想與教法精華《牛的印跡》在美國出版,
成為西方社會學習漢傳禪法的重要指引,也是法鼓山僧俗四眾必讀的禪修教材。
二十年後,重新修訂、排版,發行「全新中文修訂版」,
引領我們再度回到師父教法的核心,走出禪悟之道。
◎釋演穩

▲聖嚴師父早年在西方社會帶領禪修,因應西方人學禪的開示,後來整理成《牛的印跡》一書。(本刊資料)

▲丹.史蒂文生(Dan Stevenson,圖右)是聖嚴師父在美國早期的禪修弟子之一,圖為1984年師父於紐約哥倫比亞大學(Columbia University)東方文化中心演講「從靜坐到禪」。 (本刊資料)
「這本書是我的英文著作中最好的一本!」二○○五年的一個春日午後,一位來自愛沙尼亞的佛教學者,手中緊握著Hoofprint of the Ox(《牛的印跡》英文版),請教聖嚴師父該如何介紹禪法給西方社會?師父指著學者手中的書,給出了答案。
《牛的印跡》最早於二○○一年,由牛津大學出版社出版,是聖嚴師父早期的美國弟子史蒂文生教授(Dan Stevenson),花了十七年的時間,蒐集師父的禪法教材,予以系統性地編寫而成。層次分明的論述,不僅契合歐美人士的需要,也深受學術界肯定,對西方社會頗具影響力。
次第清楚 修行不迷
「這本書可以說是漢傳禪法的鉅著,師父教法的精華都在裡頭。」長年在歐美國家帶領禪修的常悟法師表示,歷來禪宗祖師留下了許多的語錄、詩偈,但這多半是悟後的境界,至於過程中如何用功?並不清楚。聖嚴師父的著作補強了這個缺口,讓我們有跡可循,漸次深入。
此外,本書最大的特點就是,以「空」來破題,建立正確的修行宗旨,接著依戒、定、慧三學談戒律與禪修的關係,再從四念處、五停心觀,漸次帶出禪宗的話頭與默照。由此可見,漢傳禪法與佛陀時代的教法是一脈相承的,同時,傳承之中又有聖嚴師父獨到的創新,例如調心的七個階段、禪修的四種心理狀態等。
聽聞佛法 如實修行
「空的智慧和打坐有什麼關係?持戒對禪修有什麼影響?……」法鼓山禪堂板首果興法師分享,乍看本書目錄時,曾生起不少困惑,但透過教學以及整理禪宗法脈的過程中,明白師父的用心,也確立了自己對師父教法的深信。法師指出,持戒看似被迫改變自己的生活模式與身心習慣,但透過種種約束,讓心清淨而沒有雜染,才真能關起輪迴之門,打開解脫智慧之窗。
「打過七,才能真正理解師父的文字。」常悟法師也鼓勵大眾,閱讀之餘,一定要參加精進禪期,透過禪修實證,穿透文字表相。一如聖嚴師父晚年對僧眾的諄諄教誨:要真正了解師父的禪法,不能僅僅是閱讀文字或聽聽開示,一定要靠實踐,「生活裡邊的每一個環境、每一種運作,都是修行禪法的道場。」
本書的副標為〈禪修與開悟見性的道路〉,如今師父已經將禪修地圖完整地攤在我們眼前,就等著您我一起踏上尋牛之旅!