法鼓文化新書發表

單德興分享  禪思與文思

▲單德興教授真誠道出對生命的尋思、經驗和實踐，讀者深受感動和啟發。（鄧博仁 攝）【陳玫娟／臺中報導】中央研究院歐美研究所特聘研究員、同時也是聖嚴師父多本英文著作的中譯者單德興教授，十一月十七、十八、二十五日，分別於臺中羅布森冊惦、青木和洋食彩、臺北誠品敦南店，為新書《禪思．文思》展開三場新書分享會。在知識與修行之間，單教授真誠道出對生命的尋思、經驗和實踐，讓中部、北部兩地讀者深受感動和啟發。

《禪思．文思》由法鼓文化出版，累積了單德興教授十一年來在學術領域外的文章，包含對閱讀、旅行與生活的省思。人生路上，每個人總有尋找楷模的階段，單教授談到在文學和翻譯領域裡，玄奘大師是他的首要楷模，集留學生、旅行家、冒險家、翻譯家等諸多角色於一身，所翻譯的佛典《心經》至今已一千多年，仍有無數人閱讀持誦，令他心生嚮往。

此外，就讀大學時的余光中教授、研究所時期的王文興教授，以及致力推廣臺灣文學英譯的齊邦媛教授，則啟蒙了他對文學的興趣和熱情，而三位教授在寫作上的耐心和毅力，猶如力行百丈精神的「寫作勞動者」，同樣是他學習的楷模。

身為人文學者與佛教徒，如何結合文學和佛法？聖嚴師父說：「學問的領域重在研究，經驗的範疇則為實踐。」單德興教授表示，將所思所學與人交流分享，是學者對知識的實踐。對佛學研究深入的聖嚴師父，當年也是「文青」，將體會到的佛法，努力寫出來分享；而他的專長是英美文學研究，從文學的角度，加上個人的生命經驗，將所學、所思、所感寫下來與讀者分享，希望在這個紛雜的時代裡，為自己安身立命，也幫助別人安身立命。

《禪思．文思》三場新書分享會圓滿後，十二月四日將於高雄紫雲寺、屏東大學舉辦，歡迎大眾相約到場聆聽。

鄧偉仁紫雲寺演講

以國際視野 展望佛教高等教育

▲鄧偉仁副教授從國際的視野，展望臺灣佛教高等教育，鼓勵眾人一起來認識跨領域的佛教學。（紫雲寺 提供）

【朱敏華／高雄報導】當佛教教育逐漸受到世界各大學重視，身在臺灣，如何提昇臺灣的佛教教育，培育優秀的佛教人才？十一月十一日，法鼓文理學院佛教學系副教授鄧偉仁於高雄紫雲寺，與南部信眾分享「國際視野下的佛教高等教育之展望」。

鄧偉仁表示，西方國家開展佛教高等教育，可追溯到十九世紀，法蘭西學院、牛津大學等多所知名學府，開始翻譯佛教經典和出書，日後這些翻譯書並影響楊文會、梁啟超、呂澂、太虛大師等人的佛學研究。

「今日不辦教育，佛教就沒有明天」，鄧偉仁引用聖嚴師父的話，點出佛教高等教育的重要性。三十多年來，從中華佛學研究所到法鼓文理學院，說明法鼓山對佛教教育的重視和堅持。目前文理學院佛教學系規畫多元課程，讓學生不僅能精進佛學，透過國際知名教授演說、海外道場實習、佛教聖地考察、海外佛典語言學習、國際交換生等方式，同時展開多方位學習，並與世界接軌。

鄧偉仁藉由學生自製影片《生命開啟無限可能》與《遇見心幸福》，分享來自世界各地的學生，不僅在文理學院獲得佛學知識、探索自我內心，更實際體驗法鼓山世界佛教教育園區的禪悅境教。「只要有心、有興趣，任何時候學習佛法都不嫌晚。」他以自身的學思歷程勉勵眾人，並以「自己的文化、自己的佛教傳統」，鼓勵青年學子以弘揚漢傳佛教為依歸，認識跨領域的佛教學，開創更具人文關懷的未來。