北京大學訪法鼓大學

雙方交流辦學經驗 簽署「法鼓人文講座」協議書 持續推廣心靈環保

【本刊訊】法鼓山心靈環保與人文關懷的理念，在北京大學延續！五月十二日上午，來臺展開學術交流的北京大學參訪團，由北大校長周其鳳率領二十五位團員，前往法鼓德貴學苑拜會法鼓大學，就未來的學術合作交換意見，方丈和尚果東法師並與周其鳳校長共同簽署「法鼓人文講座」協議書，持續在中國大陸推廣心靈環保、啟迪社會人文教育風氣。

方丈和尚表示，法鼓佛教學院是臺灣第一所單一宗教研修的高等學府，法鼓大學則以培育具有人文關懷、心靈環保理念的人才為宗旨。北大具有悠久的學術傳統與創新的教育理念，希望透過彼此的交流合作，在辦學方面更上一層樓。

周其鳳校長表示，人文學科一向是北京大學的強項，宗教研究也是發展重點，北大擁有中國大陸第一個宗教學系，很多研究正陸續開展，未來期望能加強與法鼓山及法鼓大學的合作，共同促進學術的發展與進步。

延續聖嚴師父於二○○三年十月親赴北大，簽署設置「法鼓人文講座」的精神，當天雙方再度簽署「法鼓人文講座」協議書，持續邀請海內外知名學者進行公開演講，以大學校園為起點，落實人文關懷精神。

隨後舉行的座談會上，法鼓大學校長劉安之帶領公益、環境、人生、藝術與文化等四個學院的師資，與北大副校長李岩松、教務部部長方新貴、學生工作部部長馬化祥、社會科學部部長李強等展開交流，分享彼此辦學和教學的經驗。

劉安之校長並歡迎北大師生在法鼓大學校園落成後再度來訪，親自體驗法鼓山的境教禪悅。

漢傳佛教走向國際 《法鼓全集》展開英譯

【本刊訊】最近一期的美國《佛法》雜誌（Buddhadharma）夏季號，刊登了聖嚴師父的〈Let’s Be Realistic〉一文，文章譯自師父《禪與悟》一書的〈禪──解脫自在〉，這是《法鼓全集》英譯計畫的初次分享，專案小組正進行師父著作的英文翻譯，希望與西方人士分享師父的思想智慧，讓漢傳佛教走入國際。

師父在西方社會被尊為當代最有影響力的禪師之一，目前西方也有幾所大學已設立漢傳佛教研究講座，但漢傳佛教相關英文文獻卻十分缺乏，每每有西方學者、禪眾提出《法鼓全集》英譯的企盼，因此法鼓山從去年底展開英譯專案，邀聘中西方優秀的佛教學者、護法居士參與翻譯。

專案小組表示，《法鼓全集》英譯專案是一項長遠的工作，也是漢傳佛教在國際間推廣弘化的重要資糧，這項計畫具有相當的難度與挑戰性，需要許多專業人才的深入參與，希望在社會大眾的護持下，早日圓滿。

【本刊訊】聖嚴師父曾說，他留給世人最好的禮物是「佛法」，最具體的呈現就是超過百本的著作，除了中、英文版紙本印刷之外，日前美國雙日出版社（Doubleday）、牛津大學出版社（Oxford University Press, USA）分別將《禪門第一課》（Subtle Wisdom）、《牛的印跡》（Hoofprint of the Ox）電子書上線，提供另一種閱讀選擇。

各種語言版本的師父著作，也在各國陸續出版。今年四月，中國大陸華夏出版社發行簡體中文版《入門》、《觀念》等禪修精華系列叢書（如左圖）；韓國探究出版社（Tamgusa Publishing）出版《雪中足跡》；越南太河書出版公司（Thai ha books company）更一口氣推出《找回自己》、《從心溝通》等人間淨土系列五書。

僧大講經交流 台語分享好親切

【釋常正／金山報導】五月十四、十五日兩天，僧伽大學於法鼓山園區階梯教室舉辦第三屆講經交流會。今年的主題及表達語言，除了延續以往的國語、英語組，更多了台語組。宣講的佛典有《八大人覺經》、《佛遺教經》、《地藏經》、《心經》、〈普門品〉等，也有學僧分享法鼓山的理念、心五四運動等。

各班推選的十六位代表中，三位學僧以台語發表。常培法師說，選擇以台語分享《佛說阿彌陀經》，「是希望和更多老菩薩分享這部經典。」以鄉土語言宣講佛經，讓台下聆聽者更有親切感，問答及評審回應時，也改以台語熱情回饋，現場充滿歡喜。

除了經典之外，常興法師講說「分享心五四」，演燈行者分享「法鼓山的理念」，現代化的詮釋，也令人耳目一新。 看到今年多元的呈現，副院長常寬法師以《美好的晚年》書中，師父提到「多元是未來必然的趨勢，唯有接受多元文化、包容文化，並與之共同成長，才有希望。」勉勵學僧們「豐富自己的生命，才能展現漢傳佛教的生命力。」

《新好生活》出版 帶您幸福過生活

【本刊訊】什麼是新好生活？在法鼓文化六月份出版的新書《新好生活》（The New Good Life）中，作者約翰•羅彬斯（John Robbins）從金錢、食、衣、住、行、家庭等方面，與讀者分享新好生活是一個走向自我覺醒、自我了解的過程，新好生活是尊重自己、尊重他人，也尊重星球上所有的生命。

羅彬斯是美國知名三一冰淇淋的繼承者，二十一歲時選擇出走，在小島過了十年農耕生活。後來以出書、演講累積財富，又因二○○八年金融風暴，財富歸零，因而體悟「生命的價值不在擁有多少，而是付出多少。」這樣的體會，讓羅彬斯提出新好生活第一步，即是認識自己的金錢性格，擁有財務自由、療癒我們與金錢的關係，學習幸福經濟學。

如何過一個新好生活？羅彬斯提到，新好生活不只是節儉、環保，而是運用最少的資源過好生活。這樣的新好生活，一如佛法提的少欲知足，也與聖嚴師父提出的「心靈環保」、「心六倫」理念相契。

在天災頻仍、人心不安的此刻，許多人已察覺到生命如此珍貴、世間如此無常，我們不能再以現在的方式過日子。法鼓文化此刻出版本書，正是希望提醒大眾，多一點勇氣與覺察，就能穿透「舊好生活」迷思，並從探索自己的價值觀與金錢觀著手，成長自我並實現財務自由，運用「以更少活得更好」的原則，幫助我們降低花費、減輕自己與地球的負擔，創造一種簡單而快樂的新好生活。

這也正是聖嚴師父叮嚀的，珍惜眼前所有，常懷感恩之心，進而奉獻自己，成就他人。生命將因知福、知足而幸福，因感恩、奉獻而快樂。

【聖嚴思想面面觀講座】

我願無窮 走進師父的美好晚年

由聖嚴教育基金會、法鼓文化、台中分院、紫雲寺合辦的「聖嚴思想面面觀講座」，第一、二場講座，四、五月分別在台中分院、紫雲寺展開。邀您一同分享這兩場的精彩內容，體會師父在美好的晚年裡，為我們留下的美好禮物。

【劉常啟／台中報導】台中分院一系列的「寶雲講談」於四月二十四日展開，由文化中心副都監果賢法師主講「我願無窮──美好的晚年，美好的禮物」，這也是「聖嚴思想面面觀」系列講座第一場。果賢法師帶來師父晚年的開示集《我願無窮》，並藉由「遊心禪悅書法展」展出的墨寶，分享師父從生病後到圓寂前這段期間的開示。

生活中，人人總希望事事如己所願，師父墨寶卻寫著〈事事如意不見得好，處處荊棘磨練成器〉，生活如意，也意味著失去一次成長和學習的機會。師父一生所做的許多決定，都曾遭受反對或阻撓，但師父抱持「當因緣不具足時，將事情先放下；等到因緣具足時，馬上動手來做」的態度，這種堅定的韌性和毅力，正是改變生命的最好方法。

果賢法師分享從師父身上，學到面對和處理問題的方法。首先需對事情作整體觀，猶如看大海時，海上總有一些泡沫和漂流物──煩惱及困境，得先將身心安頓下來。接著，試著想想師父會如何看待和面對這個困境？如何處理這件事？「煩惱是為了成長我們而設置的。」法師說，當逆境再次來到我們面前，開心地面對它，因為我們又有一次學習斷煩惱的好機會。

【吳珮銘／高雄報導】五月十四日上午，一百七十位聽眾聚集紫雲寺，聆聽由果賢法師帶來聖嚴師父送給大家的禮物《我願無窮》，一起深入師父的生命。

果賢法師運用豐富的影音資料，將師父的悲願具象化。晚年，為了讓不安的世界多一點安定與希望，即使病了、累了，師父的行動從未停歇；一幕幕的身影、一步步堅定行履，讓眾人領受無窮的願力與無限的生命智慧；而師父晚年因病而浮腫的臉龐，仍常掛一抹慈悲笑容，更深深觸動每個人的心。

聖嚴書院講師郭惠芯將《我願無窮》喻為現代版、更有行動方針的《正信的佛教》。果賢法師藉此說明《正信的佛教》這本書，是五十年前師父閉關時，在佛教被誤解的年代裡，針對眾生提問的回應；而《我願無窮》則是師父用生命體驗佛法的見地，每一句話、每一篇開示，都是回應當代人間諸煩惱的提醒，也是送給大家受用無盡的珍貴禮物。

「師父是我們強而有力的方向、前進的動力。」法師分享自己困頓時如何學習師父全力以赴、悲智度眾的態度，也期許眾人收到師父的禮物後，用心體現、弘傳，隨時與師父連線，以師志為己志，共創人間淨土。

【法鼓書齋】

■《人生》雜誌334期6月號

口頭禪，有意思

你很有福報、人生無常、不要太執著……，這些話，聽起來是不是很耳熟呢？對佛教徒來說，這些熟悉的用語，可能已經成了自己的「口頭禪」而不自知。到底這些「口頭禪」真正的意思是什麼？本期專題介紹常聽到的十大口頭禪，並選錄聖嚴師父對這些觀念的詮釋，釐清詞語的根本義。此外，許文耀從心理學角度，說明如何觀照自己的口頭禪；廖肇亨則從禪宗語錄與社會文化的交會過程，探索豐富的佛教口頭語彙。

長年護持東初老人、聖嚴師父的成一長老，以九十八歲高齡在大陸祖庭泰州光孝律寺示寂，「當代關懷」由國史館纂修侯坤宏撰文緬懷長老一生對臺灣教界的建樹，以及與東初老人、師父兩代的深厚法緣。一個由聾人與聽人組成的劇團，受邀在IABS演出英文版手語動作劇《悠悠鹿鳴》，「焦點話題」帶您認識這個展演無我能量的「拈花微笑聾劇團」。師父克羅埃西亞籍法子查可，如何在戰火中播撒佛法種子？「國際視窗」介紹這段走過三十多年的弘法歷程。（每本150元，訂閱一年1440元，另有特惠專案，請見心靈網路書店）

◎洽詢電話：（02）2896-1600
◎法鼓文化心靈網路書店http://www.ddc.com.tw

【教育資訊看板】

法鼓佛教學院佛學推廣課程

◎更多開課內容請上 http://ddbctw.blogspot.com
◎洽詢電話（02）2773-1264