CBETA五週年成果發表

電子化校勘版大藏經全球首度問世

【本刊訊】中華電子佛典協會（CBETA）慶祝成立五週年，二月十五日在台北慧日講堂舉行成果發表會，發表了《大正新脩大藏經》第一冊至第五十五冊暨第八十五冊校勘版成果。這是全球首度問世的電子化校勘版大藏經，吸引了學界及教界人士前往共襄盛舉。

校勘版測試光碟，是世界上首次大量公開包含校勘的數位化漢文藏經。內容除了提供超過一億字的全文資料庫外，更提供了中國歷代不同版本藏經之間的轉換，以及檢索功能，是該協會繼大正藏五十六冊普及版後，再接再勵的成果。
當天出席成果發表會的人員，主要包括電子佛典協會主委惠敏法師、副主委厚觀法師、中央研究院研究員謝清俊等。

協會主委惠敏法師致詞時表示，大藏經包括佛教重要的經文及歷史紀錄，也包含了許多語文發展的資料。前人整理藏經時，將中國歷代不同版本的差異紀錄在校勘資訊中，而中華電子佛典協會的工作人員，則花了一年多的時間，利用現代化的數位科技，轉換重現不同版本原有的樣貌，這對於深入藏經義理，或是漢語文字歷史音韻等的研究，都具有重要的意義與價值。同時這也是台灣在文獻數位科技上的一大突破和佛學教育一個重要的里程碑。

杜正民總幹事則表示，目前刻在進行「卍續藏經」的輸入校對工作，預計將在今年年底發表，藉此提供更加完整的數位化漢文佛典。而此項計畫亦獲得聖嚴法師的大力支持。

中華電子佛典協會（CBETA），首由台大佛學中心恆清法師募集經費籌設，獲得北美印順導師基金會及中華佛學研究所贊助後，於一九九八年二月成立。成立五年來，已多次在瑞士、美國、英國及泰國等國際佛學會議上發表其成果，受到佛教界及學術界高度的肯定。而目前已經公開流通超過八萬套大正藏普及光碟版，並在網站提供經文下載、瀏覽、檢索，遍及世界各地佛學研究者及佛弟子。未來更將結合行動通訊，讓更多人隨時能夠深入經藏。