【胡麗桂/台北報導】「每一個時代的政治局面都是片斷的，整體的民族文化是永續的。」與三位文化界耆老共同獲頒第二十屆行政院文化獎，聖嚴師父以「無比的殊勝」形容得獎的心情，他詮釋這樣的組合，正好代表今日台灣文化的本土草根性及歷史淵源性，並藉此提出文化融合的思維：「唯有以地域性文化，結合外來文化及古民族的歷史文化，才有可能產生傑出的新文化。」
二○○○年行政院文化獎得主，於去年十二月十八日在國家圖書館舉行贈獎典禮，由於典禮當天師父正在美國主持禪七，因此由法鼓大學校長曾濟群代表領獎，並於會中宣讀師父親自撰寫的〈從本土到全球〉得獎感言。
主辦單位以「人文學者宗教家」尊稱聖嚴師父，推崇他是一位國際知名的學者、禪師、宗教領袖，更是一位教育家和傑出的作家，同時受到當今佛教界及國際宗教人士的尊敬。
「我能以一個僧侶的身分，獲頒行政院文化獎，這是作為一個佛教徒的光榮。」在感言中，師父強調自己的基礎在台灣，逾八十部的著作及出版物中，多數以中文為主，部份作品已譯成二十多種歐亞文字，在世界各地流傳。而每一步弘化行程的展開，全是為了「將優良的中國民族文化的遺產，分享給今日世界的人類社會。」師父回溯自己三十餘年的國際弘法行腳表示，雖然經常處於不同國家的生活環境中，然而從不會忘記自己的文化背景及民族源流是中國的。
有鑑於此，對於台灣文化的格局展現，他提出了多元文化視野的期許。「多元文化是為全球化必然的準備工作，台灣在加強推展本土文化的同時，必須要承先啟後；承先是對中國文化的回顧，啟後則是對世界文化的前瞻。否則台灣文化的環境，便成死水一潭。」師父表示，文化的變遷與成長，是從不同文化的相互激盪中形成的。以歐美地區的文化特性為例，幾乎每一個年代均能孕育出偉大的思想家，他認為關鍵就在於「溫故而知新」。
他特別舉出黃海岱先生的布袋戲，似乎全然是台灣民間文化的創作，但故事情節卻取自於儒家的忠孝節義及佛家的因果義理；又如雲門舞集，雖然呈現的是現代舞風格，然而創作題材及精神內涵，卻又涵及中國古典文化，乃至佛教文化，然而一切舞作的起點，還是在台灣。就佛法而言，也有異曲同工之妙，師父提到，他所弘揚的佛法基礎是印度及中國的，著眼及著力點是台灣本土的，也是當今世界的。
行政院文化獎是一項終身成就獎，同時也是國家頒發給文化界人士的最高榮譽獎項。文建會主委陳郁秀特別推崇四位得主，一生孜孜不倦，是致力於藝術、文化領域的苦行者、開拓者及創造者。而對於他們的成就影響和個人行誼，行政院不獨惟以贈獎典禮予以表揚，同時將自四月起，陸續舉辦得獎人的相關學術研討會，以彰顯得獎人為當代社會所造就生命的最大意義。
包括聖嚴師父，及布袋戲宗師黃海岱、台灣文學領航指標葉石濤、經典古籍校勘學泰斗王叔岷在內的四位得獎者，由行政院院長張俊雄親自頒獎，歷屆文化獎得主也出現在觀禮席中，為新年度得獎人同申致賀。