中華電子佛典協會成果發表會

完成藏經前32冊電子資料庫

【台北訊】中華電子佛典協會(CBETA)於去年（一九九九）十二月十九日假台北慧日講堂正式發表漢文佛典電子化研發的成果。CBETA成立兩年來結合各方人力物力，已經完成《大藏經》前三十二冊，共計六千多萬字的內容，同時完成建立標準化的電子資料庫，這項研究成果可說是一項佛教界的壯舉，未來在查閱藏經時更快速而簡便。

　該協會主委惠敏法師表示，為適應、配合資訊化時代的需求，不少教界人士即期許佛教經典能有電子化的研發，而各方也針對某些特定內容進行整理；直到CBETA延攬教內年輕專業的科技人才加入，開始作整體性的籌擘計劃，才終於有了理想的進度。

　中華電子佛典協會是由台大佛研中心恆清法師籌募所需經費，並獲得「北美印順導師基金會」與「法鼓山中華佛學研究所」全力支持後，於去年二月十五日正式成立，該會以電子佛典的學術研發為核心，研究成果將提供給各方參考運用，希望在未來國際交流的領域，以及大眾普遍的需求上，都能有多元饒益的功能。

　為了達到此目標，惠敏法師以及CBETA研發團隊這兩年來皆兢兢業業，秉持著
「高效率、高品質、標準化、國際化」的原則，為佛教經典這項人心需求與教門
傳承的古老智慧，重新鍍上數位科技的風采。

　但是經典流傳已相當久遠，文字上產生的問題也相當嚴重，使得CBETA在工作進行上，無論是輸入、比對，或是補足缺字等工作，都有著遠超過想像的困難度。其間也逐步發展出新的校正處理技術，讓全程的工作進度，也加速地進行著。

　特別是考量到使用者的需求，未來民眾可僅僅以「一片光碟」的空間，獲得完
整《大藏經》的內容，或者是透過CBETA網站下載所需要的經典，更能以關鍵字進行全盤的檢索。CBETA的網站部份已開始服務，而普及版的光碟預計在今年初問
世，供需要的民眾索取。

　CBETA目前可以提供下載的網站是ccbs.ntu.edu.tw/cbeta，相關的技術需求及建議可以聯絡（○二）八七七三︱六四六九。。