¡mµL¶q¹Ø¸g¡nÁ¿n(¤@)¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í¡·¸tÄYªk®v ¤@¡B«e¨¥ ¡@¥»Á¿nÁ¿ªº¬O¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¸g¤åªººKn¡C ¡@ªüÀ±ªû¦ò¤§©Ò¥H¦¨¬°ªüÀ±ªû¦ò¡A¦]¬°¥L¦bצæµÐÂĹDªº¶¥¬q¡Aµo¤F¥|¤Q¤KÓ¤jÄ@¡A³Ì«á¤£¦ýצ榨¦ò¡A¤]¦¨´N¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨Ó±ÏÀÙ¤@¤Á²³¥Í¡C±ÔzªüÀ±ªû¦ò¦¨¦òªº¦]½t¡A¥H¤ÎµoÄ@ªºÄ@¤å¡A´N¬O¡mµL¶q¹Ø¸g¡nªº¥Dn¤º®e¡C ¡@³\¦h¤¤°ê¦ò±Ð®{¡A¦b¨C¤Ñ¦±ß½Ò»wªº®ÉÔ¡A³£·|ºÙ©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡vªº¸t¸¹¡A¹ï©ó¡qÆg¦òÔU¡r¤¤¡u¥|¤Q¤KÄ@«×²³¥Í¡vªº¥y¤l¡A³£¯à²w²w¤W¤f¡A¦ý«o¤£ª¾¬O¥X©ó¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡C ¡@¥Ø«e³Q¦¬¦b¡m¤j¥¿Âøg¡n¡AÄÝ©óªüÀ±ªû¦ò±Mתkªù¦Ó¬°²³©Ò©Pª¾ªº¸g¨å¡Ap¦³¤T³¡¡A³QĶ¦¨º~¤åªº¦~¥N¡A¥H¡mµL¶q¹Ø¸g¡n³Ì¦¡AĶªÌ¬O±äÃQ®É¥Nªº±d¹¬ñZ¡F¨ä¦¸¬O¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡AĶªÌ¬O«À¯³¹§¼¯Ã¹¤°¡F¦A¦¸¬O¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¡AĶªÌ¬O¼B§ºÁ¤¨}CªÙ¡C¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤£¶ÈĶ¥X³Ì¦¡A¤º®e¤]³ÌÂ×´I¡A³Q¥°´±o³Ì¦ªº¤]¬O¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡C¨ì¤F§º©ú¤§«á¡A¥°´²b¤gªº¯ª®vÌÁöµMÁ¿z¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A½Í¨ì²b¤gªº«ä·Q®É¡AÁÙ¬On·¹·½©ó¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡C ¡@ ¤G¡BµL¶q¹Ø¸gªºº~¤åĶ¥» ¡@®Ú¾Ú¥j¥N¸g¨å¥Ø¿ý¦p¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡A¥H¤Î¡m°ª¹¬¶Ç¡nªº°O¸ü¡A¡mµL¶q¹Ø¸g¡nªºÄ¶¥»¥ý«á¦³¤Q¤GºØ¡A¨ä¤¤¤CºØ¤w¸g¥¢¶Ç¡A²{¦sªº¥u¦³¤ºØ¡A§Û¦C¦p¤U¡G
¡@¥Ñ©ó¾ÇªÌ̱N¥j¥N¦UºØĶ¸g¿ý¡B¹¬¶Ç°O¥[¥H¹ï·Ó¡B¦ÒÃÒ¡A±ÀÂ_«á¥N¬y¦æªº±d¹¬ñZĶ¥»¡A¥i¯à´N¬O²Ä¤EºØ¼B§ºÄ_¶³©ÒĶªº¡m·sµL¶q¹Ø¸g¡n¡A¦P®ÉÀˬd¥¦ªºÄ¶»yÄÀ¨Ò¡A¤]¸òÄ_¶³©ÒĶªº¥t¤@ºØ¡m¦ò¥»¦æ¸g¡nÃþ¦P¡C¦Ó¥B¦b¥»¸g§Ç»¡¤¤¥Î¨ì¡u±o¦òµØÄY¤T¬N¡v¤@¥y¡AÀ³·í¬O©Óŧ¥»¸g²Ä¤KĶªÌ¦òªû¶[ªûù©ÒĶ¡mµØÄY¸g¡nªº¼vÅT¡C ¡@»¯§º¤ý¤é¥ð¡A§âµÐ´£¬y¤ä©ÒĶ¤§¥~ªº¥|ºØĶ¥»§R¸É®Õ¥¿¡A·|¿è¦¨¡m¤jªüÀ±ªû¸g¡n¤G¨÷¡C¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¨ì¤G¤Q¤¦~¶¡¡A®L½¬©~©~¤h·J¾ã¤ºØĶ¥»¦Ó¦¨¬°¡m¦ò»¡¤j¼µL¶q¹Ø²øÄY²M²b¥µ¥Ä±¸g·|¶°¥»¡n¤@¨÷¡C ¡@¥»¸g¤]¦b¥§ªyº¸µo²{¼ÆºØ±ë¤å¥»¡A¤@¤K¤K¤T¦~¥ÑMax Muller¤Î«n±ø¤å¶¯¦X§@±Nì¤å¥Xª©¡A¶à«áĶ¦¨^¤å¦W¬°The Larger Sukharati-vyuha¡A©úªv¥|¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¡³¤K¡^Ķ¦¨¤é¤å¡C¤@¤E¤@¤C¦~²ý춳¨Ó¡A¥H°ª·£¶¶¦¸¦¤Îªe¤f®ü¼z±q¥§ªyº¸ÄâÂkªº¤ºØ¥»¸g±ë¤åì¨å¡A¨Ì¦èÂÃĶ¥»§ïq¡AĶ¬°¤é¤å¡A¦AĶ¦¨^¤å¡A¦]¦¹©ó¤@¤E¤T¤@¦~§¹¦¨¤F±ë¡BÂáB¤é¡B^¦XÂzªº¡m²b¤g¤T³¡¸g¡n¡A¥H¤§»P¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n¤Î¡mªüÀ±ªû¸g¡n¨Ã¦æ¡C ¡@ ¤T¡BĶªÌ¤ÎµùÄÀ ¡@üæ±d¹¬ñZ¤S¦W¹¬¦÷¶[¼¯¡A¦b±äÃQ¿Q¥¤¦~¨ÓµØ¡A¦b¥Õ°¨¦xĶ¥X³o³¡¸g¡C¦ý®Ú¾Ú±ç¹¬¯§ªº¡m°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤@¤¤ªº¡q¬_{ù¶Ç¡r¡A´¿´£¨ì±d¹¬ñZ¦b¹Å¥¤§¥½¡A¨Ó¦Ü¬¥¶§¡AĶ§¦÷ªø±Kµ¥¥|³¡¸g¡A«o¨S¦³°O¸ü¥L½Ķ¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡F¦P¬°±ç¹¬¯§©Ò¼¶ªº¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷¤Q¥|¡A¦³¡q¹¬¦÷¶[¼¯¶Ç¡r¡A¤]¨S¦³Ä¶³o³¡¸gªº°O¸ü¡C ¡@üçÄ_¶³¡A¦b¼B§º¤¸¹Å¤G¤Q¤»¦~¶ê±I¡A¨É¦~¤C¤Q¥|·³¡C±ç¡m°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤T¤Î¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷¤Q¤¡A³£¦³¥Lªº¶Ç°O¡C¬°¤°»òn¯S§O¤¶²ÐÄ_¶³¡H¦]¬°§Ú̲{¦bÁ¿ªº³o³¡¸g¡A«Ü¥i¯à´N¬OÄ_¶³©ÒĶªº¡C ¡@¥»¸g¦Û¦L«×¥H¨Ó¡A§Y¬O¦è¤è²b¤g«ä·Qªº®Ú¥»¸t¨å¡A¨ä¾ú¥Nªºµù²¨¸ÑÄÀÃÙz·¥¦h¡A¸Õ¦C¨ä«n¼ÆºØ¦p¤U¡G ¡@¡mµL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU¡n¤@¨÷¡A¦L«×¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A¤¸ÃQµÐ´£¬y¤äĶ¡C ¡@¤¤°êªº«h¦³¶¦¥N¼z»·ªº¡m¸q²¨¡n¤G¨÷¡B¶¦¥N¦NÂ꺡m¸q²¨¡n¤@¨÷¡Bð¥NÆF¸Îªº¡m¸q²¨¡n¤G¨÷¡Bð¥N¶ê´úªº¡m²¨¡n¤T¨÷¡B·sù¤¸¾åªº¡m©vn¡n¤@¨÷¡A¤D¦Ü²M¥N¤ý¯Ñ¤ß¡m¼¯¶FªüÀ±ªû¸g©v½×¡n¤@¨÷¡Aªñ¤H«ß¯èªº¡m¤«¥È¸q¡n¤Î´¿´¶«Hªº¡mµL¶q¹Ø¸g°Ýµª¡nµ¥¬ù¤G¤Q¦hºØ¡C¤é¥»ªºµùÄÀ¦h¹F¤¤Q¦hºØ¡C ¡@ ¥|¡B¥»¸g²Õ´
¤¡BªüÀ±ªû¦ò¤jÄ@¦³´X±ø¡H
¡@¥H¤U¸ÑÄÀ¥»¸g¸g¤åªº«n³¡¥÷¡C ¡@ ¤»¡BªkÂäñ¥CªºÆg¹| º¸®É¦¸¦³¦ò¡A¦W¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¡BÀ³¨Ñ¡Bµ¥¥¿Ä±¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡C®É¦³°ê¤ý¡A»D¦ò»¡ªk¡A¤ßÃh®®¿Ý¡A´MµoµL¤W¥¿¯u¹D·N¡A±ó°ê®½¤ý¡A¦æ°µ¨Fªù¡A¸¹¤êªkÂáC°ª¤~«iõ¡A»P¥@¶W²§¡C¸Ú¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó©Ò¡A½]º¦ò¨¬¡A¥k¶¤T¥`¡Aªø¸÷¦X´x¡A¥H¹|Æg¤ê¡G ¡@ªüÀ±ªû¦ò¡A±q©w¥ú¦ò®É¶}©l¡A¿Ëªñ¨Ñ¾i¤F¤¤Q¤G´L¦ò¡C¨ì¤F²Ä¤¤Q¤T´L¦ò¡A¤]´N¬O¥@¦Û¦b¤ý¡A¦ò¦³¤Q¤j¦W¸¹¡GÀ³¨Ñ¡Bµ¥¥¿Ä±¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡C³o¤]¬O¨C¤@´L¦ò¦@³q¾Ö¦³ªººÙ¸¹¡C ¡@¦b¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Óªº®É¥N¡A¦³¤@¦ì°ê¤ý¡AÅ¥¦ò»¡ªk¤§«á¡Aªk³ß¥Rº¡¡A¦]¦¹µoµL¤W¤ß¡A¨Ã®½±ó¤ý¦ì¡A±Ë«U¥X®a¦Ó§@¨Fªù¡A¸¹¬°ªkÂáC ¡@©Ò¿×¡uµL¤W¥¿¯u¹D·N¡v´N¬Oµo¤F¦¨¦òªº¤jÄ@¡C ¡@¡u°ª¤~«iõ¡A»P¥@¶W²§¡v¡A¬O§Î®e³o¤@¦ìªkÂäñ¥Cªº¤~°ª¯à±j¡A´¼¼z«i°·¡A§¡«D¥@¤H©Ò¤Î¡C¦Ó¥L¨Ó¨ì¥@¦Û¦b¤ý¦p¨Ó³B©Ò¡A«K¤Åé§ë¦a³»Â§¦ò¨¬¡A¦V¥k¶¦ò¤T°é¡A¦X´x¸÷¤U¡A¥HÔUÆg¹|¦òªº¥\¼w¦p¤U¡G (¤@)Æg¦ò¥\¼w ¥úÃCÄÞÄÞ¡A«Â¯«µL·¥¡A¦p¬Oª¢©ú¡AµL»Pµ¥ªÌ¡C ¡@³o¥|¥yÔUªº·N«ä¡A¬O§Î®e¦òªº¨¬Û¥ú©ú²øÄY¡C¡u¥úÃCÄÞÄÞ¡v¬O«ü¦òªº±®eµo¥Xµµª÷¦âªº¥ú¨~¡A¥O¤Hı±o·C°ª°¶¤j¡C¡u«Â¯«¡v¬O«ü¦òªº«Â¼w¤£¥i«äij¡A«Â»ö¸U¤d¡AÅý¤Hı±oµLªk¿Å¶q¡BµL»PÛ¤ñ¡A¤£¯à«I¥Ç¡C ¡@§Ú´¿¬Ý¨ì¦Wº©µe®a½²§Ó©¾¥ý¥Í©Òµeªºº©µe¡A§â¤j¤Hª«µe±o«Ü¤j¡A¤p¤Hª«µe±o«Ü¤p¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u¤HÅé³£¬O®t¤£¦h¤jªº¡A¬°¤°»ò§Aµeªº¤j¤Hª«©M¤p¤Hª«¡A¤Ø¤o®t¶Z³o»ò¦h¡A°Z¤£¬O»P¨Æ¹ê¤£²Å¶Ü¡H¡v ¡@¥L»¡¡G¡u®v¤÷¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤@¯ë¤H¬Ý¨ì¤j¤Hª«®É¡AÁ`·Pı¦Û¤v«Ü¤p¡A¤j¤Hª««Ü¤j¡A©Ò¥H§Ú¬Oµe¥X¤j®a¦Û¤v¤ß¤¤ªº¤j¤Hª«©M¤p¤Hª«¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u®v¤÷¡A§A̬ݨ쪺¤£¬O¯u¥¿ªº¥µ¥¡A§Úµe¤¤ªº¤~¬O¤H¤ßªº·P¨ü¡C¡v ¡@½Ñ¦ì¬O§_¤]¦³³oºØ·Pı¡H¬Ý¤j¤Hª«´Nı±o¥L¤ñ§A¤j¡A©ÎªÌ»{¬°¦Û¤v¬O¤j¤Hª«®É¡A´Nı±o¦Û¤v¬OÓ¥¨¤H¡C¥HµÐÂIJ´¥ú¨Ó¬Ý¦ò¡A¤@©w¬Oı±o¦ò¬OÄÞÄÞµM¡B«Â¯«µL¤ñ¡A¤£¦P©ó¤@¯ë±`¤H¡C¦b¦ò¸g¸Ì©Ò´y¼gªº¦ò¡A¤£½×¬O¤Æ¨¡B³ø¨¡A³£¤ñ¤@¯ëªº¤H¤Î¤Ñ¤H¡An¤j±o¦h¡C ¡@¡u¦p¬Oª¢©ú¡AµL»Pµ¥ªÌ¡v¡Aª¢¬O¨âÓ¤õ¦r«Å|¬Û¥[¡A¬O¤õ¿V¡B¥ú¿Vªº·N«ä¡A¥ú¿V¤W¦A¥[¥ú¿V¡A´N¬Oªí¥Ü«D±`¥ú©ú¡A¥@¤W¨S¦³¥ô¦óµo¥úªºªF¦è¡A¥i¥H¸ò¦ò¨ªº¥ú¿V¬Û¤ñÀÀªº¡C ¤é¤ë¼¯¥§¡A¯]¥úª¢Ä£¡A¬Ò±xÁô½ª¡AµS¦p»E¾¥¡C ¡@³o¥|¥yÔU¡A¬O¦b»¡©ú¡GY¥Î¥@¶¡³Ì¥ú©úªºªF¦è¡A¨Ò¦p¤é¥ú¡B¤ë¥ú¡B¼¯¥§Ä_¯]¥ú¡A»P¦ò¨¬Ûªº¥ú©ú¹ï·Ó¬Û¤ñªº¸Ü¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á¥ú¡A´N·|ÅfµM¥¢¦â¡A²ª½´N¹³¶Â¾¥¤F¡C («ÝÄò) |