Background-image
Login
No. 2-6 Xishihu, Jinshan 20842, Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886-2-2498-0707 | Fax: +886-2-2408-2492

漢語佛典
 
 11月2日早上8:30分在法鼓佛教學院的開幕式由惠敏校長主持，研討會邀請了31位學者發表論文，有來自日本、韓國、歐洲、大陸等地。出席者皆為大師級的學者，會集於法鼓山與台北政大，這是漢語語言學的盛事，也是佛經學術研究的盛事。佛經是漢語巨大的語料庫，現存佛經多達五千卷，反映了當時的實際語言。由於傳教的需要佛經不能脫離社會，必須用通俗的語言形式來表達。另外，由於翻譯梵文和描寫佛教哲學的新思想、新觀念，因此佛經語言不但反映當時的實際狀況，也衍生了許多新的辭彙和句法，為漢語帶來了相當大的影響。本次會議之結論可歸納為：透過佛經句法、詞彙、聲韻研究中古漢語，吸取國外和大陸學術界在佛經語言方面的成果，在交流中提昇本地的研究風氣，鼓勵研究生和年輕學者，拓展他們對中古漢語研究的視野。