ºô¸ôª©295´Á 2014.07.01 ¥X¥Z
 
­n»D¡@Å@ªkÃöÃh¡@¦U¦a³ø¾É¡@±Ð¨|¤å¤Æ¡@¤ßÆF¦¨ªø¡@¥Í¬¡¦òªk¡@¼Ö¦b­×¦æ¡@µJÂI³ø¾É¡@

¡¶¤è¤V©M©|ªGªFªk®v©ó·Å­ôµØ¥°Á¿¡uÁI»P¤H¥Í¡v¡A¤À¨É¡uÁI¡vªº¥Í¬¡´¼¼z¡C¡]·Å­ôµØ¹D³õ ´£¨Ñ¡^

¤è¤V©M©|¥_¬ü¥°ªkÃöÃh ¥°Á¿ÁI»P¤H¥Í

·Å­ôµØ¤@¤d¦h¦ìªF¡B¦è¤èÅ¥²³·P¨üÁIªººë¯«

»â²¤©M¼Ö¦Û¦bªº¥Í¬¡´¼¼z

¡i¥[®³¤j·Å­ôµØ°T¡j¤­¤ë¤¤¦¯¡A¨jÀò®õ°ê¦¶©Ô¶©¥\¦ò±Ð¤j¾Ç¹{µoºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡AÀH§Y°¨¤£°±¿á­¸©¹¥_¬ü¡A®i¶}¥°ªkÃöÃh¦æµ{¡C¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡B¤G¤Q¤­¤é«e©¹¬¥§üÁF¡AÃöÃh¹D³õ±Ò¥Î¤G¶g¦~¬¡°Ê¡A±µµÛÂ੹·Å­ôµØ¡AÃöÃhÅ@ªk·|¦¨¥ß¤G¤Q¶g¦~¡F¤»¤ë¤@¤é¤U¤È¡A¨Ã©ó¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡]University of British Columbia¡^³¯¤ó¼@°|¤¤¤ß¡A¥°Á¿¡uÁI»P¤H¥Í¢w¢w©M¼Ö¦Û¦b¦n¥Í¬¡¡v¡A©ÓÄò¸tÄY®v¤÷ªº¸}¨B¡A±Nº~¶ÇÁIªk´²¼½¦Ü¦è¤èªÀ·|¡C

·í¤ÑªººtÁ¿¡A¥]¬A¾n·Å­ôµØ»O¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B³Bªø²øùÚ²±¥êÄצb¤º¡A¦@¦³¤@¤d¦h¦ìÅ¥²³¨ì³õ²âÅ¥¡C¦Ó¾ã³õÁ¿®y¬¡°Ê¡A¤]¬O¤@³õÃø±oªºÁI­×ÅéÅç¡CºtÁ¿¶}©l«e¡A¥Ñ·Å­ôµØ¹D³õ¿Ë¤l¥Í¬¡¶éªº¨àµ£©M¤Ö¦~¡A¬°Å¥²³¥Ü½dªk¹ª¤K¦¡°ÊÁI¡A±µµÛ¥ÑÁI§¤²Õ¦¨­û¥Ü½d§¤«º¤K¦¡°ÊÁI¡C·í²Õ­û·Ç³Æ¥Ü½d®É¡A§¤«ºÁI¼v¤ùªº¼½©ñ¥X²{°ÝÃD¡A·Å­ôµØ¹D³õºÊ°|±`®©ªk®vÀH§Y±q®e¤W»O¡A±a»â¤j²³½m²ß©ñÃP¡A¦A¥Ñ²Õ­û©óÀRÀq¤¤¡A¤Þ¾É²Ä¤K¦¡¡uÆ[¨­¨üªk¡v¡C

·í¤è¤V©M©|¨B¤J·|³õ«e¡A·Ç³Æ¦nªº­^¤å§Y®u½Ķ³]³Æ¡A¾A¥©¤]¥X²{°ÝÃD¡A±`®©ªk®v½Ð¥D«ù¤H¤Þ¾É¥þ³õ¤C¤Q¦h¦ì­^»y¤H¤h¡A¦Ü¼@°|²Ä¤T¼Ó®y¦ì¡A¨Ã¼x¨D²{³õ¤T¦ì­^»y¬yºZªºÅ¥²³¨ó§U¤fĶ¡C¥Ñ©ó¥ý«eªº©ñÃP¤Þ¾É¡A¥[¤W¤«µM¦³§Çªº³B²z¡A¥þ³õ³B©ó¤@¤ù¦w©w®ðª^¤¤¡C

¡u©Ò¦³¤£¥i¯àªº°ÝÃD¡A¤µ¤Ñ³£µo¥Í¤F¡C¸Ó¬Ýªº¬Ý¤£¨ì¡A¸ÓÅ¥ªº¤]Å¥¤£¨ì¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì½m²ß¤ß¤£ÀH¹ÒÂ઺¦n¾÷½t¡C­è¤~¤j®a­×ÁI¤F¶Ü¡H¡vºtÁ¿¤@¶}©l¡A¤è¤V©M©|«K«ÕÀq¦a¥H²{³õª¬ªp¬°¨Ò¡A±a»â¤j²³¶i¤JÁIªº¥@¬É¡C

¡¶¤@¤d¦h¦ìªF¡B¦è¤è¥Á²³©óÅ¥Á¿«e¡A¸òÀHªk®v»P¸q¤u¤Þ¾É¡AÅéÅç¥þ¨­ªº²M·¡©ñÃP¡C¡]·Å­ôµØ¹D³õ ´£¨Ñ¡^

¡u¡yÁI¡zµLªk¥Î»y¨¥¤å¦r¨Óªí¹F´y­z¡A¥²¶·¿Ë¨­¥hÅéÅç¡C¡v¤è¤V©M©|ªí¥Ü¡AÁöµMÁI©v¯ª®v¯d¤U¤j¶q¨åÄy¡A¦ý³£¥u¬O¡u¥H¤â«ü¤ë¡v¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ì·ÓÁIªºÆ[©À©M¤èªk¡A¹ê¦a­×¦æ¡A¤~¯àÅéÅç¨ìÁI¡C¡u¡yÁI¡z¥i¥H¶}±Ò§Ú­Ìªº´¼¼z¡A·í¤ß©À¤£¨ü¦Ã¬V¡A«O«ù²M²b¡A©ñ¤U¤F¦Û§Ú¡B¶ÆºC¡A±N¦Û¨p¦Û§Qªº¤ß¡AÂର§Q¥L©^Ämªº¤ß¡A´N¬O¡yÁI¡zªº­×¦æ¡C¡v

¤è¤V©M©|«jÀy²³¤H¥Î¡uÁI¡vªº´¼¼z¹ï«Ý®a¤H¡A¥H¦¹¨Ó¦w¤ß¡B¦w¨­¡B¦w®a¡B¦w·~¡A¨Ã¥H¡u¤Ö¤@¨Ç±w±o±w¥¢¡A¦h¤@¨Ç§V¤Oºë¶i¡F¤Ö¤@¨Ç§Aª§§Ú¹Ü¡A¦h¤@¨Ç·O´dÁ¾Åý¡F¤Ö¤@¨Ç§A²q§ÚºÃ¡A¦h¤@¨Ç¤¬·q¤¬½Ì¡F¤Ö¤@¨Ç®£Äß¼~¼{¡A¦h¤@¨Ç§»Ä@´¼¼z¡v¡A°µ¬°©M¼Ö¦Û¦b¹L¥Í¬¡ªº¦@«j»y¡C¥þ³õÅ¥²³¹ï¤è¤V©M©|¥H²`¤J²L¥X¡B«ÕÀqªº»y·J¡AÄÄÄÀ¡uÁI¡vªººë¯«©M¹ê½î¡A³ø¥HÅw³ß¼ö¯Pªº´xÁn¡CºtÁ¿«á¡A¤è¤V©M©|±µµÛ¬°¤»¤Q¤K¦ì¥Á²³¿Ë±Â¤T¬Ô¤­§Ù¡A¦b¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¸t¸¹Án¤¤¡A¥þ³õÅ¥²³¯¬ºÖ¤U¡A·í¤Ñªº¡u»Pªk¬Û·|¡v¡AÅw³ß¶êº¡¡C¡]¬ÛÃö³ø¾É½Ð¨£Å@ªkÃöÃh¡B¦U¦a³ø¾Éª©¡^

.................................................................................................................................................................................................................

¡iªk¹ª¤sÃöÃh»O¥_±¶¹B¨Æ¥ó¡j

¤p¤ß¤£¾á¤ß ¤ß¦w±o¥­¦w

¡·ªGªFªk®v¡]¤è¤V©M©|¡^

ªGªF¦b¬ü°ê±oª¾¡A¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¦b»O¥_±¶¹Bµo¥Íªº´d¼@¨Æ¥ó®ø®§¡A¤ß¤¤²`²`¦a·P¨ì¤£±Ë¡C

¹ï©ó¤é´_¤@¤é·f¸üµÛ¤W¦Ê¸U¤H¥­¦w¥Xªù¡B¥­¦w¦^®aªº»O¥_±¶¹B¤W¡A³º¦b³o¤@¤é¡A¦³¦h¦ì¥Á²³¨ü¨ì¨­¤ß³Ð¶Ë¡A¬Æ¦Ü©ó¦³¥|¦ì¥Á²³¥¢¥h¤FÄ_¶Qªº©Ê©R¡A¦Ó¾ã­ÓªÀ·|¤]³B¦b¤@ºØ®£Äߤ§¤¤¡C´Á¬ßªÀ·|¤j²³¯à±N¤ß¤¤©Ò²£¥Íªº³±Åµ©M®£Äß¡AÂà¤Æ¬°·ÓÅU¦Û¤v¡BÃöÃh¥L¤Hªº§U¤O¡C

ªk¹ª¤s¥þÅé·|²³¡A¬èÄ@¿©Ãø©¹¥ÍªÌ¡A©¹¥Í¦ò°ê²b¤g©Î¦Û¤v«H¥õªº¤Ñ°ê¡A¨ü¶Ë¡BÅåÀ~ªÌ¯àÀò±o¨­¤ß¥­¦w¡C¦b¨aÃø»P¨Æ¥ó¤¤¡A¨ü­W¨üÃøªº³£¬OµÐÂĪº¤Æ¨­¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R·í°µ±Ð§÷¡A¦V¤H­Ì¥Ü²{¡A±q­Ó¤H¡B¨ì®a®x¡B®Õ¶é¡BªÀ·|¡A¨C­ÓÀôµ²³£¬OÀôÀô¬Û¦©ªº¡A·í°ÝÃDµo¥Í¡A¤]¤£¶È¥u¬O¨ä¤¤¤@­ÓÀôµ²¥X¤F°ÝÃD¡C¦b²³©Ò»{¬°³Ì¥Rº¡§Æ±æ¡B¾Ö¦³¤j¦n«eµ{ªº¦~»´¤H¨­¤W¡A³ºµM¿ï¾Ü°µ¥X³o¼ËªºÁ|±¹¡A³o­I«á¥²µM¦³¿ùºîªº¦]½t­I´º¡C

¨Æ¥ó¹L«á¡A¥¿¬O¤Ï«äªº«´¾÷¡AµM¦Ó¡A¤Ï«ä¤£¬O³d³Æ¡B®£Äß©M¾á¤ß¡F¤Ï«ä¡A¬O§Æ±æ¤U¤@­Ó´d¼@¤£­nµo¥Í¡A¨Ã¨Ï±o§ó¦h¤Hµo´§¤H©Êªº¨}µ½¡A¯à°÷·ÓÅU¦n¦Û¤v¡BÃöÃh¨­Ã䪺¤H¡C

¦b¨Æ¥ó¹L«á¡A¤H¤H¤ß¤¤³£¥ø¨DµÛ¥­¦w¡A¦Ó¨D¥­¦w»Ý­n¯à¥ý¤ß¦w¡A¦¹¨è¡AÅý§Ú­Ì¨C­Ó¤H±q¦Û¤ß°µ°_¡A¥Î¦Û¤vªº«H¥õ¡A³Ð³y¤ßÆFÀô«OªºÀô¹Ò¡A«OÅ@¦Û¤vªº¤ß¡A±o¨ìÅý¦Û¤v¦w¤ßªº¤O¶q¡A¥u¦³¦Û¤v¦w¤ß¤F¡A¶i¤@¨B¤~¯à¹F¨ìªÀ·|ªº¦w©w¡C

ªGªF©IÆ~¡A§Ú­Ì¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à´²µo·R»PÃöÃhªº¤O¶q¡AÂÇ¥ÑÃö·R¥L¤H¡A¥O²³¥Í±o¦wí¡A¦Û¨­ªº¦wí¤~¦³¹ê½îªº¥i¯à¡A¦b³o­Ó»Ý­n¤ß¦w¥­¦wªº®É¨è¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº·R»PÃöÃh¡A³£¬O¤O¶q¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¸¨¹êÃöÃh»P±Ð¨| ªk¹ª¤s®½§UÄõ¶§°¾¶m¹Ï®Ñ³]³Æ

¡¶ªk¹ª¤s·O°ò·|¯¦®ÑªøªG¾¹ªk®v¡]¥k¤T¡^¡B°Æ·|ªø·¨¶À¥É²Q¡]¥k¥|¡^¥Nªí®½ÃØ©yÄõ¿¤¥|©Ò¾Ç®Õ¹Ï®Ñ³]³Æ¡A§Æ±æ¨ó§U°¾¶m®Õ¶é´£ª@¾\ŪÀô¹Ò¡C¡]±iÂ`ÄÁ Äá¡^

¡i¥»¥Z°T¡j¨ó§U°¾¶m®Õ¶é¡A´£ª@¾\ŪÀô¹Ò¡A¬°«Ä¤l­Ìªº¤ßÆF¦¨ªø¡Aª`¤J§ó¦h·R»Pµ½ªº¯à¶q¡Cªk¹ª¤s·Oµ½°òª÷·|®½ÃØ©yÄõ¿¤«n¿D°ª¤¤¡B­û¤s°ê¤¤¡B¤T¬P°ê¤¤¡B¥|©u°ê¤pµ¥¥|©Ò¾Ç®Õ¹Ï®Ñ³]³Æ¡A¤­¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È©ó©yÄõ¿¤¬F©²Á|¦æ®½ÃØ»ö¦¡¡A¥Ñ¿¤©²¯¦®Ñªø³¯øʯq¥Nªí¨üÃØ¡A¥|©Ò¾Ç®Õ¥Nªí³£¥X®uÆ[§¡A¨Ã¹ïªk¹ª¤sÃöÃh¾Ç¤lªí¹F¥Ñ°J·PÁ¡C

·O°ò·|¯¦®ÑªøªG¾¹ªk®vªí¥Ü¡A®½Ãئæ°Ê¬Oªk¹ª¤s¹ïÃöÃh°¾¶mªºÅTÀ³¡A´Á±æªÀ·|¤j²³¬°¤U¤@¥N¦@¿v©M¼Ö¦wíªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡Cªk®v´£¨ì¡Aªk¹ª¤s¥H­ÝÅUÃöÃh»P±Ð¨|°µ¬°ªA°È¥Ø¼Ð¡Aªø´Á³z¹L¹{µo¡u¦Ê¦~¾ð¤H¼ú§U¾Çª÷¡vµ¥¤è¦¡¡A³­¦ñ­±Á{§x¹Òªº¾Ç¥Í¦w¤ß«×¹LÃøÃö¡C³o¦¸»P©yÄõ¿¤¬F©²¦X§@¡A®½§U°¾»·¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]³]³Æ¡A¦P¼Ë§Æ±æÂǥѹê»Ú¦æ°Ê¡A§ïµ½¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¾\ŪÀô¹Ò¡A¸¨¹êªk¹ª¤s¤jÃöÃh±Ð¨|ªº²z©À¡C

³¯øʯqªí¥Ü¡A¸tÄY®v¤÷©ó¤G¡³¡³¤K¦~´£¥X¡u¦nÄ@¦b¤H¶¡¡v¡A©IÆ~¤j²³³\¦nÄ@¡B°µ¦n¨Æ¡BÂà¦n¹B¡A§Y¨Ï¬O¤p¤pªºµ½Ä@¡Bµ½¨Æ³£­n°µ¡A¥¿¬O¦w©w¤H¤ßªº¦n¤èªk¡C¥Nªí®½Ãتº·O°ò·|°Æ·|ªø·¨¶À¥É²Q¡A°£¤F·PÁ©yÄõ¿¤©²µ¹¤©¾÷·|¡A¨Ã¤À¨É¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¶}¥Üªº¡u¨D¥­¦w»Ý­n¥ý¤ß¦w¡v¡A·í¨C­Ó¤H±q¦Û¤ß°µ°_¡A³Ð³y¤ßÆFÀô«OªºÀô¹Ò¡AÅý¦Û¤v±o¨ì¦w¤ß¤O¶q¡A¡u¥u¦³¦Û¤v¦w¤ß¤F¡A¶i¤@¨B¤~¯à¹F¨ìªÀ·|¦w©w¡C¡v

«n¿D°ª¤¤¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô¶À¤å«×»¡¡A¾Ç®Õ±q°ê¤¤¤É®æ¡A¦ý¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¡B³]³Æ³£¦³«Ý´£ª@¡A¥Ñ©ó¦h¼Æ¾Ç¥Í®a¤¤¨S¦³®Ñ®à´È¡A¦]¦¹®Õ¤è¦b©]¶¡¤]¶}©ñ¹Ï®ÑÀ]¡A´Á¯àÀ°§U¾Ç¥Í¦³©ú«G¡BµÎ¾AªºÅª®ÑÀô¹Ò¡C­û¤s°ê¤¤¸ê³]²Õ²Õªø³¯¶iµØ»¡¡A¸Ó®Õ¾Ç¥Í©M¸g¶O³£¤Ö¡A¦ý¬¡°Ê©M±Ð¾Ç¤£¯à¯Ê¥F¡AÁöµM®Õ¤è¬Û·í±¤ºÖ¡A¦ý³¡¤À³]³Æ¤w¶W¹L¤Q¦~¡A¸g±`¬G»Ù¼vÅT±Ð¾Ç«~½è¡A«Ü·PÁ³o¦¸Àò±o¥þÃB¸É§U¡A¶êº¡¥þ®Õ®v¥Íªº´Á¬ß¡C

.................................................................................................................................................................................................................

²Ä¤­©¡¡u¸tÄY«ä·Q°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v »O¤j¶°«ä·|ijÆUÁ|¦æ

¡i¥»¥Z°T¡j¥Ñ¸tÄY±Ð¨|°òª÷·|¡Bªk¹ª¤s¹¬¹Î¥D¿ìªº²Ä¤­©¡¡u¸tÄY«ä·Q°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¤»¤ë¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¤é¦b»OÆW¤j¾Ç¶°«ä°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ¡AªF¡B¦è¤è¾ÇªÌ¤À§O±q¤»¤j¤lÃD¡A±´°Q¡u¸tÄY«ä·Q»P·í¥Nº~¶Ç¦ò±Ðªº¹ê½î»P¶Ç©Ó¡v¡A¦@µoªí¤»¤Q½g½×¤å¡C

¤µ¦~¾A³{¸tÄY®v¤÷¶ê±I¤­¶g¦~¡A¬ã°Q·|¤]ÁÚ¤J²Ä¤­©¡¡A«ùÄò¥H¾Ç³N¬ã¨s¤èªk±´°Q®v¤÷¾Ç«ä»P¹ê½îªº®É¥N·N¸q¡C¤µ¦~ªº¤»¤j¬ã°Q¤lÃD¡A¥]¬A¸tÄY®v¤÷»Pªk¹ª¤s¬ã¨s¡B®v¤÷¤H¶¡¦ò±Ðªº«ä·Q»P¹ê½î¡B®v¤÷»P¦ò±Ð¸gÀپǬã¨s¡B®v¤÷»Pº~¶ÇÁI¦ò¾Ç¬ã¨s¡Bº~¶Ç¦ò±Ð»P¸tÄY¬ã¨sªº°ê»Ú¤Æ¡A¥H¤Î·s¼Wªº¡uº~¶Ç¦ò±Ð»P¤ß²zªvÀø½×¾Â¡v¡C

¾ÇªÌµoªíªº½×¤åÃD¥Ø¼s¤Î¸tÄY«ä·Q³\¦h­±¦V¡A¥]¬A¡G¸tÄY®v¤÷©Ò±Ðªº¼Æ¼Æ©À¦òÁIªk¬ã¨s¡B¸tÄY±Ð¨|«ä·Q»P­×Ãã¤ÀªR¡B®v¤÷ªº¤å¾Ç¤H¶¡¦æ¡B¡m¹C¤ßÁI®®¡n®ÑªkÃÀ³N¬ãªR¡B®v¤÷¡u¥HÁIÄá²b¡vªº¸àÄÀ»P¹B¥Î¡B¤ß¤»­Ûªº®É¥N·N¸qµ¥¡C

¬ã°Q·|«e¡A¤»¤ë¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¤é«hÁ|¦æ²Ä¤T©¡¡u«H²³½×¾Â¡v¡AÁܽЮü¤º¡B¥~ªº¸ê²`ÁI­×§Ì¤lªG¤¸ªk®v¡BªG·uªk®v¡BÄ~µ{ªk®v¡BÁɪù¬dº¸¼w¡]Simon Child¡^¡B¬d¥i¡]Žarko Andričević¡^¡B«\¥Ã峯µ¥¡A¥H¡uªk¹ªÁI¸ñ¡v¬°¥DÃD¡A¤À¨É¸òÀH¸tÄY®v¤÷­×¾ÇÁIªk¡B¿Ëª¥®v¤÷ÁI­×«ü¾Éªº¹Lµ{¡CÄ~µ{ªk®v¤À¨É®v¤÷ÁI­·ªººtÅÜ¡B«\¥Ã峯µoªí¤¤µØÁIªk¹ª©vªº¶Ç©Ó»P®É¥N·N¸q¡CÁɪù»P¬d¥i¤G¦ìªk¤l¡A¤]¤À¨É®v¤÷¦b¦è¤èªÀ·|«ü¾ÉªºÁIªk¤º²[¡C

Âǵ۾dzN¬ã°Q·|ªº¦]½t¡A¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é±ß¶¡¦b¶°«ä·|ijÆU¤]Á|¿ì¤F¡uªFªìÁI¦x¤f­z¾ú¥v®y½Í¡v¡A¥Ñ¹¬¹Î³£ºÊªG¥úªk®v¥D«ù¡A¦­´Á¦b¬ü°ê°lÀH®v¤÷¾Ç¦òªºÁI°ó°ó¥DªG¤¸ªk®v¡B¤_§g¤è¡B«\¥Ã峯¡A¤À¨É¿Ë¨­¨£»D¡B¸g¾úªºªFªì¬G¨Æ¡A¤Þ»âÅ¥²³­«·Å¦­¦~¦b¦è¤è¸òÀH®v¤÷¨è­W­×¦æªº¾úµ{¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¡i·s»D²°T¡j

ªk¹ª¦ò±Ð¾Ç°| ­º¿ì¾Ç¤h¯ZÂà¾Ç¦Ò

³]¦³³Õ¤h¡BºÓ¤h¡B¾Ç¤h¯Z§¹¾ã°ªµ¥±Ð¨|Åé¨tªºªk¹ª¦ò±Ð¾Ç°|¡A¤µ¦~­º«×¿ì²z¾Ç¤h¯ZÂà¾Ç©Û¥Í¦Ò¸Õ¡AÅwªï¦b®Õ¾Ç¥Í´NŪ¨â¾Ç´Á¥H¤W¡A©Î¬O¤j¾Ç²¦·~¤­¦~¥H¤ºªº¤H¤h³ø¦Ò¡C³ø¦W¸ê®æ¤£­­¬ì¨t¡A¦b®a¡B¥X®a²³­Ý¦¬¡A°£´î§K¾ÇÂø¶O¡A§ó´£¨ÑÂ×´Iªº¼ú§U¾Çª÷¡C§Y¤é°_¶}©ñ¤Wºô³ø¦W¡A¦Ü7¤ë2¤éºI¤î¡A¸Ô±¡¤Î©Û¥Í²³¹¡A½Ð¬¢¸ß¡]02¡^2498-0707¤À¾÷2242¡A©Î¤W¦ò±Ð¾Ç°|ºô¯¸¬d¸ß¡G
http://www.ddbc.edu.tw

Android²Å骩

AndroidÁcÅ骩

ªk¹ª¤å¤Æ±ÂÅv¦³Án®ÑAPP Ác²Å骩¤W¬[

¥Ñªk¹ª¤å¤Æ¥¿¦¡±ÂÅv¡u·R¼½§a¡v»s§@ªº¦³Án®ÑAPP¡A¤»¤ëªì¦b¦w¨ô¡]Android¡^¨t²ÎªºGoogle play¤W¬[¡A¦@¦³ÁcÅé¡B²Åé¤GºØAPPª©¥»¡A´£¨ÑŪªÌÀH®ÉÀH¦a¤U¸ü²âÅ¥¥Ñ¸tÄY®v¤÷¿Ë¦Û¥°Á¿ªº¦òªk¦³Án®Ñ¡CiOS¨t²ÎAPP«h¤w©ó2013¦~¤W¬[¡C

APP¤¤¤w¤W½uªº¦³Án®Ñ¶W¹L¤W¦Ê³¡¡A¥]¬A®v¤÷¿Ë¦Û¥°Á¿ªº¡m¤ß¸gÆ[¦Û¦b¡n¡B¡mª÷­è¸g¦p¬O»¡¡n¡B¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡B¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¡B¡mªkµØ¸gªº¤H¥Í´¼¼z¡nµ¥¡A¥H¤Î¼s¼½¦W¤H¥Õ»Èµ¥¼½Á¿ªº¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ¡n¡B¡m­ì©l¦ò±Ð¡nµ¥¨ã¦³¥Nªí©Êªº®ÑÄy¡A´£¨Ñ²{¥N¤H¿Ëªñ¦òªk¡A·P¨ü¤ßÆFªº¥­¦w»P¦Û¦b¡C¡]½s¿è«Ç¡^

¡m»OÆW²Ä¤T³¡ªù¥v¡n­z¼gªk¹ª¤s

¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|ªÀ·|©Ò©Òªø¿½·s·×½sÄ¡ªº¡m®Ñ¼g»OÆW²Ä¤T³¡ªù¥vI¡n¡A¬O¨èµe»OÆW²Ä¤T³¡ªù¡]«D¬F©²²Õ´¡B«DÀç§Q²Õ´¡^µo®i¥vªº­º¥»±M®Ñ¡Aªk¹ª¤s¬O®Ñ¤¤°ß¤@ªº¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¦b²Ä¤E³¹¡q«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡Gªk¹ª¤sªºÄ@¤ß»P§Ó·~¡r¡A¤¶²Ð¤Fªk¹ª¤s³Ð¿ì¤H¸tÄY®v¤÷¡B³Ð«Ø¹Lµ{¡B²z©À¡B²Õ´¯S¦â¡B¦¨ªG¡A¥H¤Î¥Ø«eªº¬D¾Ô»P®i±æ¡C¿½·s·×¨Ã¦b§Ç¤å¤¤¡AªÖ©wªk¹ª¤s´£ª@ªÀ·|­·®ð»P±À°Ê¤½¯qªº°^Äm¡C¸Ó®Ñ¤w©ó¥|¤ë¥Xª©¡C¡]½s¿è«Ç¡^

................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................

¤U¸ü>>ªk¹ªÂø»x²Ä295´ÁPDF¹q¤l³ø

­YµLªk¦w¸ËAcrobat½Ð¥ý¤U¸ü¦w¸Ë
.................................................................................................................................................................................................................
 

¤è¤V©M©|¥_¬ü¥°ªkÃöÃh ¥°Á¿ÁI»P¤H¥Í

¡iªk¹ª¤sÃöÃh»O¥_±¶¹B¨Æ¥ó¡j
¤p¤ß¤£¾á¤ß ¤ß¦w±o¥­¦w

¸¨¹êÃöÃh»P±Ð¨| ªk¹ª¤s®½§UÄõ¶§°¾¶m¹Ï®Ñ³]³Æ

²Ä¤­©¡¡u¸tÄY«ä·Q°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v »O¤j¶°«ä·|ijÆUÁ|¦æ

¡i·s»D²°T¡j
ªk¹ª¦ò±Ð¾Ç°| ­º¿ì¾Ç¤h¯ZÂà¾Ç¦Ò

¡i·s»D²°T¡j
ªk¹ª¤å¤Æ±ÂÅv¦³Án®ÑAPP Ác²Å骩¤W¬[

¡i·s»D²°T¡j
¡m»OÆW²Ä¤T³¡ªù¥v¡n­z¼gªk¹ª¤s

¡iªkµØ´¼¼z¨t¦CÁ¿®y¡j
¬¡¥Xµ´§®¤H¥Í §ä´M¤H¥Í­·´º

¤U¸üªk¹ªÂø»x²Ä295´ÁPDF¹q¤l³ø
 
µL¼ÐÃD¤å¥ó
¢x ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºô ¢x ªA°È«H½c ¢x ­q¾\¡þ¨ú®øªk¹ªÂø»x¹q¤l³ø ¢x ¦X§@´£®× ¢x ¼x¨D¸q¤u ¢x

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡AÂà¸ü½Ð¼x±o¦P·N
ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºôª©Åv©Ò¦³¡@Copyrightc2004