200´Á¡@2006.08.01
 
­n»D¡@¡@Å@ªkÃöÃh¡@¡@¦U¦a³ø¾É¡@¡@¥Í¬¡¦òªk¡@¡@¼Ö¦b­×¦æ¡@¡@±Ð¨|¤å¤Æ¡@¡@µJÂI³ø¾É¡@¡@¯S§O³ø¾É¡@

¸tÄY®v¤÷¬°¹¬¹Îªk®v»¡©úªk¹ª¤s¶é°Ï¨C¤@¶µ³nµwÅé³]³Æ¡A³£¬O¸g¥Ñ¤Q¤èÅ@ªk¤j¼w¶OºÉ¤ß¦å©^Äm¥X¨Óªº¡A§Æ±æ¥¼¨Óªº¤l®]ªÃ«ù¶Ç©Ó¡B©Ó¥ý±Ò«á¡C¡]ÄÀ±`Å@Äá¡^
©Ó¥ý±Ò«áªº¤¤µØÁIªk¹ª©v¡]¤U¡^

¤s¤Wªº¨C¤@¶µµw³nÅé³]¬I¡B©Ð«Î«Ø³]¡BªÅ¶¡¥Î³~¡B¹D¸ô°t¸m¡B´ºÆ[³]­pµ¥¡A³£¬O¸g§Ú¤Î¤Q¤èÅ@ªk¤j¼w­Ì¶OºÉ¤ß¦å©^Äm¥X¨Óªº¡A¬JµM©Ó¥ý±Ò«á¡Aªk¹ª¤sªº¤l®]¡A¥i¥H¦b¦¹°ò¦¤W°µ±o§ó§¹¬ü¡B§ó¦n¥Î¡A¤Á¤£¥i¬°¤Fªí²{­Ó¤HªºÁo©ú·NÄ@¡A«K¼o±¼¤F¬J¦³ªº¡A§ïÅܦ¨¦Û¤v·Q­nªº¡C¨º¬O§_©w¶Ç©Ó¡A¦Ó«D©Ó¥ý±Ò«á¤F¡C

¡·¸tÄY®v¤÷

§Ú­Ìªk¹ª¤s¤§©Ò¥H¦³ªk¹ª¤s¡A¹ê»Ú¤W¬O¸òªFªì¦Ñ¤H¦³Ãö«Y¡A¥Lªº¿òÅñ¥æ¥N§Ú¡A§Æ±æ§Ú§ä¤@¶ô¤s©Y¦a¨Ó¿ì¦ò±Ð±Ð¨|¡C³o¥÷¿òÅñ²{¦bÁÙ¦b¡A½Ð¬d¬Ý§Úªº¡q®v®¦Ãø³ø¡r³o¤@½g¤å³¹¡C¤£¹L§Úªº­ì«h¬O¡G¦Ñ©M©|¯d¤U¨Óªº¤H§Ú¤£´±°Ê¡A¦Ñ©M©|¯d¤U¨Óªº¿ú§Ú¤£´±°Ê¡A¦Ñ©M©|¯d¤U¨Óªº¤g¦a¡B©Ð²£§Úµ´¹ï«OÅ@¥¦¡A¦ý¬O¡A¦Ñ©M©|ªº¿ò§Ó§ÚºÉ¤O¦Ó¬°¡C§Ú´N¦bçn¸ôÂÅÁ\¤§¤¤¡AµoÄ@­n¿ì¾Ç¡A³Ìªì¬O¿ì¤F¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡CªFªì¦Ñ©M©|ªº¿òÄ@¡A¤]¬O§Ú¦Û¤vªº¥D±i¡G¡u¤µ¤é¤£¿ì±Ð¨|¡A¦ò±Ð«K¨S¦³©ú¤Ñ¡C¡v¥i¬O¿ì¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡A§Ú¦³§Úªº²z·Q¡A§Ú¨S¦³¥Î¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç§@¬°§Úªº»ö¥M¶¤¡A¨S¦³¥Î¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç¨Ó´À§Ú¶Ò´Ú¡A¨S¦³¹B¥Î¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç´À§Ú°µ¦ò¨Æ¡BÀ³¹S«H®{¡C¨ä¹ê¦pªG¾Ç¥Í¤£¬°¿ì¾Çªº±`¦íªA°È¡A±`¦í«ç¯àºû«ù¡H¿ì¾Çªº¸g¶O±q¦ó³B¨Ó¡H¦ý¬O§Ú°í«ù­nµ¹¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç¡B¦Ñ®v¡A¦n¦nŪ®Ñ¡A¦n¦n±Ð®Ñ¡A¹ç¥i§Ú¥h¦V«H²³«s¨D¡A¤]¤£­n³Â·Ð¥L­Ì¡C³o­Ó©O¡A§Ú¬O¹ïªº¡A¦ý¦n¹³¤]¬O¿ùªº¡A³o¼Ë¤l¤@¨Ó¡A¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç¡B¦Ñ®v¡A¸ò§Ú­Ìªº±`¦í¤j²³´X¥G¬O²æ¸`ªº¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¬O«D±`Á}­Wªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­n·PÁ¤@ª½°lÀH§Úªº¹¬¹Î¤j²³¡A¨ó§U§Ú¡B¤ä«ù§Ú¿ì¬ã¨s©Ò¤w¤G¤Q¦h¦~¡A¬°¦x°|´£¨Ñ¦UºØ¦U¼ËªºªA°È¡A¯S§O¬O¦b«Ø³]ªk¹ª¤sªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¹¬¹Î¤j²³ªº¨C¤@¦ì¡A³£¬°§Ú­t¾á¤F¦U³¡¤Àªº¤u§@¡C§Ú¤S­n¦]¦¹¦Ó¦b³o¸Ì·PÁ§ڭ̪º¹¬¹Î¤j²³¤Î¤Q¤è«H¬I¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¬ã¨s©Ò¿ì±o¤£¿ù¡AÁnÅA«Ü¦n¡A§Ú­Ì´N¦³¤Fªk¹ª¤s³o­Ó¥@¬É¦ò±Ð±Ð¨|¶é°Ï¥X²{¤F¡C

§Ú­Ì¤s¤W¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤w¸g¤£¿ù¤F¡A¦ý¬O¦Û±q¦³¤F³o¶ô¤s©Y¦a¥H¨Ó¡A¤µ¦~¬O²Ä¤Q¤C¦~¤F¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦n¹³¬O§¤¦b¤@¥u¤õÁç¤W­±¡A¤£ºÞ¤H¦b°ê¤º©Î°ê¥~¡A¸g±`¦³°ÝÃD§ä¤W§Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¯à¥úµ¥«Ý¦³°ÝÃD¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¶·­n¤£Â_¦a«ä¦ÒµÛ¡A·|¦³¨º¨Ç°ÝÃD¤£­nÅý¥¦¥X²{¡C§Ú¤S±o¤£Â_¦a«ä¦ÒµÛ¡A­n¶}³Ð¥X­þ¨Ç·s§½­±¡A¦pªG¤£¶}³Ð¡A§Ú­Ì´N¸¨¥î¡A§Ú­Ì¸¨¥î¡AªÀ·|¤j²³´N¤£¸B§Ú­Ì¡C

²{¦bªºªk¹ª¤s¬Ý¨Ó¬O¤£¿ù¡Aªø±o«Ü¦ÛµM¡A«Ü°ª¶®¯À¾ë¡C¥i¬O¡A±q¥¬§½¡B³]­p¡B¬I¤u¡B¿ï«Ø§÷¡A¨ì§¹¦¨¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q¡A³£±oªá¤W§Ú¤Î³\¦h¤H¤j¶qªº¤ß¦å¡C¬°¤F°í«ù¡u¥»¨Ó­±¥Ø¡vªºÀô«O²z©À¡A°Ý¤F³\¦h¤H¡A¨«¤F³\¦h°ê®a¡A¬Ý¤F³\¦h¥j¤µªF¦è¤èªº¤j«Ø¿vª«¡AŪ¤F³\¦h»P¥j«Ø¿v¬ÛÃöªº®Ñ¥Z¡Cµ²ªG¦b¬I¤u¨ìÅ禬¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹ÁÙ·|§Ë±o¤C¹s¤K¸¨¡C©ó¬O½Ð¨Ó±M®a«ü¾É¡A¶i¦æ²Ä¤G¦¸¬I¤u¡C¯S§O¬O´X´É¥DÅé«Ø¿v¡A¨Ò¦p²Ä¤@ºtÁ¿Å¥¡BÁI°ó¡B°ê»Ú·|ijÆU¡A§ä¤F¦h¦ì³]­p®v¡A¥ý«áª¾Ãø¦Ó°h¡A«á¨Ó¤S¨Ó¤F´X¦ì°ª©úªº³]­p®v¡A¥L­ÌºCºC¦a¡BºCºC¦a°t¦XµÛ§Úªº·Qªk°µ¥X¨Ó¤F¡C

¸g¹L¤Q¤»¦~¡A±q¾ã¦a¡B¦a¤U¤uµ{¡B¦a¤W«Ø¿v¨ìµ¤¤u¬°¤î¡A§Ú¸g±`­n»P¤uµ{¤H­û¶}·|°Q½×¡C³Ì«áÁ`­p§¹¦¨¨â¸U¤­¤d©W¡]¤K¸U¦h¥­¤è¤½¤Ø¡^ªº¼Ó¦aªO­±¿n«Ø¿vª«¡A¥]¬A±Ð¨|¦æ¬F¤j¼Ó¡B¹Ï¸êÀ]¡B°ê»Ú·|ijÆU¡B¤j·µ¡B°Æ·µ¡B¬ö©ÀÀ]¡B±µ«Ý¤jÆU¡B¦X¸p¤j¿ì¤½«Ç¡B¨â¤jÂN°ó¡B¤j¼p©Ð¡B°ê»Ú®b·|ÆU¡BÁI°ó¡B¨k¤k²³±JªÙ¡B±Ð¾­û¶Q»«¬ã¨s¥Í±JªÙ¡AÁÙ¥[¨â¤f¦a¤U¤ÆªºÀx¤ô¼Ñ¡C

¤s¤W¤w§¹¦¨¤Î±N§¹¦¨ªº´ºÆ[©PÃä¤uµ{¡A°£¤F¥Ñ²Hª÷¤½¸ô¤J¤sªºÁp¥~¹D¸ô¡A¶é°Ï¥D¹D¸ô¦³ªk¦L¸ô¤Î±ä·½¸ô¡A¤ä¹D¸ô¦³ÂùÀô¸ô¡Bª½¤ß¸ô¡B¸ê³¸ôµ¥¡F¤½¶é¦³¨k¼d¡B¤k¼d¡BÁI°ó¡B±Ð¾­û±JªÙ¡B¶}¤sÆ[­µ¡B¬èÄ@Æ[­µ¡B¨ÓªïÆ[­µ¡BªkµØÄÁ¡B¤sªù¤j¥Ûµ¥¤E®y¡C¥t¦³´Â¤s¨B¹D¤C±ø¡A¥]¬AÁ{Às·ËªF¦è¨â°¼ªº·ËÀبB¹D¡B¥Í©R¤½¶é»Î±µ¥jÃÄ®v¦òªºÀô¤s¨B¹D¡BªkµØ¤½¶é¨B¹D¡B¬èÄ@Æ[­µ¤½¶é¨B¹D¡B¶}¤sÆ[­µ¤½¶é¨B¹D¡B¤ì´Ì¨B¹D¡CÁÙ¦³¦U«Ø¿v¸s¤§¶¡ªºÁp´Y¤T±ø¡A¥þ¤s¥D­n·Ë¬y¤w¾ãªvªº¦³¤T±ø¡A¨º«K¬Oªk¦L·Ë¤Î±ä·½·Ë¡A¨ì¤sªù¶×¶°¦X¬y¶i¤JÀs·Ë¡C

¥¼¨Óªºªk¹ª¤s¡A°£¤F²{¦³ªº¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡AÁÙ¦³ªk¹ª¦ò±Ð¬ã­×¾Ç°|¡Bªk¹ª¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¡B¹¬¦÷¤j¾Ç¡A³Ì«áµo®i¦¨¬°ªk¹ª¤j¾Ç¡C

¤µ«áªº¦ò±Ð¬ã­×¾Ç°|¡AÁö¹³¤µ¤Ñªº¦ò¬ã©Ò¤@¼Ë¡A¤À¦³¦L«×¡Bº~¶Ç¡BÂöǪº¤T²Õ¡A¦ý¬O¥X®a¤H¾Ç¥Íªº¥Í¬¡ºÞ²z¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥²¶·¬Oº~¶Ç¦ò±Ðªº¡A¦b§Ú­Ì¦P¤@­Ó¤s¤W¡A¦pªG¤À¦¨¤£¦Pªº¥Í¬¡³W½d©ÎªÌ¥Í¬¡ªººÞ²zªk¡A¨º§Ú­Ì±N¨Ó·|«Ü³Â·Ð¡C¤ñ¦p»¡¶¼­¹¡A«n¶Ç©MÂöǪº¦pªG­n¨D¦Y¸§¡A§Ú­Ì­nµ´¹ï¸T¤î¡C¦pªG¦b§Ú­Ìªº©v±Ð¬ã­×¾Ç°|ùØ­±¤À¦¨¦L¡Bº~¡BÂäT¨t¡A­n³]¨â­Ó¼p©Ð¡A¤@­Ó¼p©Ð¨Ñ¯À­¹¡A¤@­Ó¼p©Ð¨Ñ¸§­¹¡A§Ú­Ì·|¹ï«H²³¨S¦³¿ìªk¥æ¥N¡Cªk¹ª¤s¬O¥Ñº~¶Ç¦ò±Ðªº¹¬¹Î¸gÀç¡A§Ú­Ìªº«H²³¥D­n¤]¬O¤ä«ù§Ú­Ìªºº~¶Ç¦ò±Ð¡A§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü«n¶Ç¡BÂöǦò±Ðªº¤H¤h¨Ó­×¾Ç¡A¦ý¨ä¥Í¬¡ªººÞ²z¤è¦¡¤@©w±o±µ¨üº~¶ÇÁI¦ò±Ðªº¡A¦¹¨Æ¦bªk¹ª¤s¤W¡A¥²¶·¥Ã¤[°í«ù¡C

¥H¤U¬O¥mÀ{¡G¤s¤Wªº¨C¤@¶µµw³nÅé³]¬I¡B©Ð«Î«Ø³]¡BªÅ¶¡¥Î³~¡B¹D¸ô°t¸m¡B´ºÆ[³]­pµ¥¡A³£¬O¸g§Ú¤Î¤Q¤èÅ@ªk¤j¼w­Ì¶OºÉ¤ß¦å©^Äm¥X¨Óªº¡A¬JµM©Ó¥ý±Ò«á¡Aªk¹ª¤sªº¤l®]¡A¥i¥H¦b¦¹°ò¦¤W°µ±o§ó§¹¬ü¡B§ó¦n¥Î¡A¤Á¤£¥i¬°¤Fªí²{­Ó¤HªºÁo©ú·NÄ@¡A«K¼o±¼¤F¬J¦³ªº¡A§ïÅܦ¨¦Û¤v·Q­nªº¡C¨º¬O§_©w¶Ç©Ó¡A¦Ó«D©Ó¥ý±Ò«á¤F¡C
¡]¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡AÁ¿©óªk¹ª¤s¶é°Ï¡u¹¬¬¡Àç¡v¡^

...............................................................................................................................................................................................................


¡]§õªF¶§Äá¡^


¡]¬ö©¯ªäÄá¡^

¡u¥þ²y¤k©Ê·O´d½×¾Â¡v·|«á

¤»¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¡Aªk¹ª¤s­º¦¸»P¥þ²y¤k©Ê©M¥­«P¶i·|¡]GPIW¡^¦@¦P©óªk¹ª¤sÁ|¿ì¡u¥þ²y¤k©Ê·O´d½×¾Â¡v¡A¨Ó¦Û¥þ²y¤Î°ê¤º¤£¦P©v±Ðªº¤k©Ê­×¦æªÌ¡A¤@°_±´°Q©v±Ðªº·O´d¤O¶q¥i¥H¤Æ¸Ñ¾Ôª§¡B¨aÃø¡B½Ä¬ð³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¶i¦Ó´£°_¤HÃþªº´d¤ß¡C³o³õ·|ij¡AÅý»P·|¥Nªí©MÄwµe¤u§@¤H­û·P¨ü²`¨è¡A·|«á¨Ã±N¤º¤ß©Ò±o¤Æ½Ñ¤å¦r¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¦o­Ìªº©Ò¨£©Ò«ä¡C

¤¬¬Û¶ÉÅ¥¡A§ó­n©¼¦¹¾Ç²ß

¡·Ã£¦w¡EµX¸¦´µ¯S­×¤k¡]Sister Joan Chittister¡A¤Ñ¥D±Ð¥Nªí¡^

·í¤Ú°Ç´µ©Zªºªü©Ô§B¤H»P¥H¦â¦CµS¤Ó¤H¡B¬ü°êªº°ò·þ®{»P¥ì©Ô§Jªº¥ì´µÄõ±Ð®{¥¿¦bÃzµo½Ä¬ð®É¡A§Ú¥¿§¤¦b¤@¶¡¦ì©ó¥xÆWªº¦ò±Ð¦x°|¤º¡C¦b³o¸Ìªº³o­Ó¹ÎÅé¡]ªk¹ª¤s¡^¡A±N¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{¡B¦ò±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{¤ÎµS¤Ó¤H³sô°_¨Ó¡C³o­Ó²{¶H¡A¥¿Åã¥Ü¥X¥¼¨Ó¥@¬ÉªºÁͶաA¦Ó¤£¬O°hÁY¨ì¹L¥h¡C

³o­Ó¹ÎÅé©IÆ~¥L­Ìªº¦~»´¤H°Ñ»P°ê»Ú¬¡°Ê¡A¤£¹³¦b¬ü°ê¡AÁ`¬O¶É¦V«ä¦Ò¦Û¤v°µ¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¦Ó¨ä¥L¤å¤Æ«h­n¨Ì¾Ú¥L­Ìªº¼Ð·Ç¨Óµû¦ô¦Û¤v¡C³o­Ó¹ÎÅ骺¦~»´¤H»{¬°¡A»{ÃѨä¥L¥@¬Éªº¦~»´¤H¡A¬O³q©¹¥¼¨Ó¥@¬É¤§Æ_¡C³oÅý§Ú±o¨ì¤@­Ó«Ü¿W¯Sªº¦L¶H¡A¥L­Ì¹ï©ó¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡AªÖ©w±N·|¤ñ§Ú­Ì¤j³¡¤À¤HªºÆ[ÂI§ó¥þ²y¤Æ¡C

¦Ó³o¸Ìªº¥X®a²³¡A¨Ã¤£¼ö°J¥h§ïÅܨä¥L¤Hªº¥@¬É¡A¥HÂà¤Æ¦¨²Å¦X¥L­Ì¦Û¤vªº­×¦æÆ[¡B»ù­È©M¶Ç²Î¡A¥L­Ì¤Ï­Ë¬O©IÆ~¥X®a²³¤§¶¡¥l¶}¸ó©v±Ð¹ï¸Ü¡A¥L­Ì¸ÕµÛÁA¸Ñ¦U©v±Ð¡A¥HÄâ¤â«P¶i¥@¬É©Ò»Ý­nªº¡u¤j·O´d¤ß¡v¡C

¦b¦è¤èªºÆ[©À¸Ì¡AÁ`»{¬°²{¥Nªº¥X®a¥Í¬¡¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¦ý¦b³o¸Ì¡A«H²³­Ì«o¬O§Æ±æ¤k©Ê¥X®a²³©^Äm¦Û¤v¡A²`¤J±Ð¸q©M­×¦æ¡A¨ó§U«H²³¦b­×¦æ¡Bºë¯«¼h­±¦³©Ò¦¨ªø¡C³o¸Ìªº¤k©Ê¥X®a²³»¡¡A¦o­Ìªº©v±Ð¡u¤£¬Oµ¹¤H¤è¦V¡A¦Ó¬Oµ¹¤H­Ì¥ú½u¡A¨Ï¥L­Ì§ä¨ì¦Û¤vªº¸ô¡C¡v

©Î³\§Ú­Ì¤]¸Ó¬°©v±Ð¡B«H®{©M¦~»´¤HÁ|¿ì³o¼Ëªº·|ij¡A¤¬¬Û¶ÉÅ¥¡A³Ì­«­nªº¬O¡A©¼¦¹¤¬¬Û¾Ç²ß¡C¡]ºK¿ý¦Û¡m¤Ñ¥D°ê¥Á°O¨Æ³ø¡n¤§"we need some rising compassion ourselves."¤@¤å¡^

¦b¦@¦PªºÀô¹Ò¡A¦@¦s¦@ºa

¡·ÄÀ±`µØ¡]¡u¥þ²y¤k©Ê·O´d½×¾Â¡vij¨Æ²Õ­Ý»P½Í¤H¡^

¯Ã¬ù¤E¤@¤@¨Æ¥ó¾_Åå©ó¥@¡A¥@¤H¶}©lÁA¸Ñ¦Û¤vµLªk¯¸¦b¤¤ªFªººØ±Ú¤Î©v±Ð½Ä¬ð¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¯¸¦b¦a²y¤Wµo¥Íªº¥ô¦ó¤Ñ¨a¤Hº×¤§¥~¡C©ó¬O©Ò¦³ªº©v±Ð³£ÄµÄ±¨ì­n©¼¦¹¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡BÀ°§U¡A©ó¬O¸ó©v±Ðªº¹ï½Í¤é¯qÀWÁc¡A¤£½×¬O¶Ç²Îªº¡B·s¿³ªº¡A¥u­n¯à¬°¥@¤H©Þ­W»P¼Ö¡A³£À³¸Ó¨ü¨ì´L­«¡C

¸tÄY®v¤÷»¡¹L¡G¡u¤µ¤Ñªº¦ò±Ð®{¡A¤w¸g¤£¶È¶È¬O¦b¦x°|¸Ì­±¡A¦Ó¬O¨«¥X¦x°|ªº¡B§Î¦¨¤@ºØ·s¿³ªº¦ò±Ð¡C¤]´N¬O¦ò±Ðªº²z½×¡B¤èªk¡A¹B¥Î¦b¨­¤ßªº°·±dÀøªk¡B¥H¤Î¬Fªv©MÀô¹Ò¤Wªº§ï³y¡C¡v

¦b¡u¤k©Ê·O´d½×¾Â¡vªº¸ó©v±Ð¬èºÖ·|¤¤¡A¤@¦ìµS¤Ó±Ðªº¤k©Ô¤ñ±aµÛ§Ú­Ì¶i¦æ¤@­Ó¬èºÖ¬¡°Ê¡A§Ú­Ì³ò¦¨¤º¥~¨â°é¡A­±¹ï­±¡A¤@Ãä°Û¬èºÖºq¡A¤@Ãä¥Î¤â¶Õ¯¬ºÖ¹ï¤è¡C¦³¤@­Ó°Ê§@¬O¡A¥ý±NÂù¤â¤@´Â¤W¤@´Â¤U¡AµM«á»P¹ï¤èªº¨â¤â¤À§O¦X¤Q¡A±µµÛ©¼¦¹¥Î¤@°¦¤â´¤µÛ¹ï¤èªº¤@°¦¤â©ñ¨ì¯Ý«e¡C³o­Ó°Ê§@¡AÅý§Ú·Q°_¥H«e¦b¹êÅç«Ç°µ°ò¦]¹êÅç®É¡A¸üÅ骺¨âºÝ»P°ò¦]ªº¨âºÝ´N¬O³o¼Ë±µ¦Xªº¡A¨âªÌ³£¦³¨Ñµ¹ºÝ¡]¬I¡^¤Î±µ¨üºÝ¡]¨ü¡^¡F±µ¦X¥H«á¡A¦b¤@­Ó¦@¦PªºÀô¹Ò¤U¡A±q¦¹¦@¦s¦@ºa¡C

¸tÄY®v¤÷­Pµü®É»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¬Ý¨ì¦bªk¹ª¤s¤W¡A»E¶°¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡B¤£¦Pªº¥Á±Ú¡B¤£¦P¤å¤Æ¡A¤£¦P©v±Ðªº¥Nªí¡A¨C­Ó¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡A¨C­Ó¤H³£¤j´d¤ß°_¡C¡v³o­Ó·|ijÁöµMµ²§ô¤F¡A¦ý¬O¡A¡uµL§Úªº·O´d¡A¬O¨S¦³¹ï¶H¡B¨S¦³¥Øªº¡B¥Ã»·ªº¡BµL­­¨îªº¡B¤£¨D¦^õXªº©^Äm¡C¡v®v¤÷ªº³o¥y¸Ü¡A¤£·|§ïÅÜ¡C

.................................................................................................................................................................................................................
 

©Ó¥ý±Ò«áªº¤¤µØÁIªk¹ª©v¡]¤U¡^


¡u¥þ²y¤k©Ê·O´d½×¾Â¡v·|«á

µL¼ÐÃD¤å¥ó
¢x ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºô ¢x ªA°È«H½c ¢x ­q¾\¡þ¨ú®øªk¹ªÂø»x¹q¤l³ø ¢x ¦X§@´£®× ¢x ¼x¨D¸q¤u ¢x

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡AÂà¸ü½Ð¼x±o¦P·N
ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºôª©Åv©Ò¦³¡@Copyrightc2004