¯Ñ¤ß

¤j¨Æ¡B¤p¨Æ¡A¤ÆµL¨Æ

¸tÄY®v¤÷»P¥dº¸´Ëªº¥Í¬¡´¼¼z¹ï¸Ü

 ¡·´å²Q´f

¡@­ì¬O¬K´H®Æ®kªº¤G¤ë¤Ñ¡A¹çÁĪº¹AÁI¦x¤¤«o¤£Åã´H·N¡A¤@³õ¶°¦XªF¤è©v±Ð´¼¼z»P¦è¤è¤ß²z¬ì¾Çªº·P©Ê½Í¸Ü¡A·Å·x¤F¦b³õªº¨C¤@¦ì¤H¤h¡C

¡@·O´dªº¸tÄY®v¤÷»PÅw³ßªº¤ß²z¾Ç³Õ¤h²z¹î¡E¥dº¸´Ë(Richard Carlson)¡A¦b¦¹®i¶}¤@®u¥H¡uªF¤è©v±Ð¢ä¢á¦è¤è¤ß²z¾Ç¡v¬°¥DÃDªº¹ï½Í¡Aªñ¤@­Ó¥b¤p®É«ÕÀq¦Ó­·½ìªº¹ï½Í¤¤¡A¸ó¶VªF¡B¦è¤èªÅ¶¡¡B®É¶¡ªºªý¹j¡A¯º»y¤£Â_¤¤¡A©¼¦¹¶¡§óµL¶ZÂ÷¡A¤ß§ó¶Kªñ¡C

¦P¼ËÃö¤Á¨ü¾_¤ßÆF

¡@¬ü°êª¾¦W¤ßÆF§@®aº[¤ß²z¾Ç³Õ¤h¡A¥H¡u§O¬°¤p¨Æ§ì¨g¡v¨t¦C§@«~¨ÉÅA¥þ²yªº²z¹î¡E¥dº¸´Ë¡A©ó¤G¤ë¤Q¤»¤é¥H²Ä¤K©¡°ê»Ú®Ñ®i¶Q»«¨­¤À©è¥x¶i¦æ³X°Ý¡A¦¸¤é¡]¤Q¤C¤é¡^¤¤¤È§Y«e¨Ó¹AÁI¦x«ô·|¥õ¼}¤w¤[ªºªk¹ª¤sÁI­×Åé¨t³Ð¿ì¤H¸tÄY®v¤÷¡C

¡@¹ï©ó¥h¦~¥xÆW©Ò¸g¾úªº¾_¨a¶Ëµh¤@ª½»á¬°Ãö¤Áªº¥dº¸´Ë³Õ¤h«ü¥X¡A¨Ó¥xÆW¤§«e¡A´N¤wÅ¥»D¦bµo¥Í¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A³\¦h¤H´£¤Îªk¹ª¤s¸tÄY®v¤÷ªº¤@¨Ç½Í¸Ü¡A¥i»¡¬O¨a¥Á¤ßÆF³Ì¤j¼¾¼¢¤O¶qªº¨Ó·½¡F§@¬°¤@­Ó¤ß²z¾Ç®a¤Î¤ßÆF¾Ç§@®a¡A¥L«Ü¦n©_ªk®v´£¥X¤F«ç¼Ëªº¦w¼¢¡A¤S¬O¦p¦ó±a»â¤j²³§@¤H¤ß­««Ø¡H

¡@¡u¤ß¦w´N¦³¥­¦w¡C¡v¸tÄY®v¤÷¦b¦^µª³o¤@°ÝÃD®É«ü¥X¡A¨aÃøµo¥Í«á¡A¥L§i¶D¤j²³¨Æ¹ê¤w¸gµo¥Í¡A¬°¤F¥ÍªÌ¡B¤`ªÌªº¨â¬Û¦w¹ç¡A¦b´d¶Ë¤¤¤´µM­n©¹¥¼¨Ó¬Ý¡A³o¤£¥u¬O±q©v±Ðªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¤]¬O¥Ñ¤H¥»ªºÃöÃh¦Ò¶q¥Xµo¡A¦]¬°¤]°ß¦³¥ÍªÌªº¤ß²z¥­¦w¤F¡A¤`ªÌ¤~¯à¦w¹ç¡C

¡@¦Ü©ó¦b°õ¦æ¤W¡A¸tÄY®v¤÷«ü¥X¡A¡uªk¹ª¤s±À°Ê¼¾¼¢¤H¤ßªº¤u§@¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡A¤£¶È¬O¦b¦òªk¤Wªº¨ó§U¡A¤]µÛ­«¤ß²zªºÓVµo¡C¡v¥L±j½Õ¡A­º­n¬O»²¾ÉÆ[©ÀªºÂà´«¡A¯à¤Æ´dµh¡B¤£¦w©Î«è«ëµ¥¦UºØ±¡ºü¬°¥¿­±ªº¤O¶q¡F±µµÛ«K¬O¤èªkªº¹ê¦æ¡A¤ñ¦p±a»â¥L­Ì°Ñ¥[ÁI­×¡B©À¦òµ¥©v±Ð¦@­×¬¡°Ê¡AÂÇ¥H´£ª@¤ßÆF¼h¦¸¡F³Ì«á¤~¬O©v±Ð«H¥õªº±À¼s¡AÅý¥L­Ì§ä¨ì¤ß¦wªº°ò¥Û¡C

¡@Å¥§¹®v¤÷ªº¡u³B¤è¡v¡A¥dº¸´Ë»{¦P¦aªí¥Ü¡A¤ß²z¾Ç¡B©v±Ð§¡¨ã¦³¼¾¼¢¤HÃþ¤ßÆFªº¤O¶q¡A¦ý«eªÌµÛ²´©ó¡uªv¼Ð¡v¡A¦Ó«áªÌ«o¯à¡uªv¥»¡v¡F¤£¹L¡A¤ß²z¾Ç¥i¥H«ü¤Þ¤H­Ì¡A©è¹F¤F¸Ñ©v±Ðªº¹Ò¦a¡C

¡@¥H­Ó¤H¦h¦~±q¨Æ¤ß²z¿Ô°Ó»P¼g§@¤ß±o¡A¥dº¸´Ë¤£¿Ð¨¥ªº«ü¥X¡A¦è¤è¤ß²z¾Ç¦³¨ä¦³­­©Ê¡A¸ûÃø®Ú¥»¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°¦b¿Ô°Ó¹Lµ{¤¤Á`¬O³z¹L¤£Â_ªº¡u°l·¹¡v¡A±Ð¤H¤£°±¦a¦^¾Ð¡A¦³®É¤Ï¦Ó¤Þ°_§ó¦hªº°ÝÃD¡F¦ÓªF¤è©v±Ð±Ð¾É¤H­Ì©ñ¤U¹L¥hªº¸gÅç¡B·Qªk¡A¬¡¦b·í¤U¡Aªº½T¬O¦w©w¤ßÆFªº¨}¤è¡C

¥Í¬¡´¼¼z¢w§O¬°¤p¨Æ§ì¨g

¡@¹ï½Í¤¤¡A¸tÄY®v¤÷¦b½Ķ¶i¦æ¶¡¡A¦b¦Û¤vªº¤T¥»­^¤åµÛ§@¤Wñ¦W¡F­ì¥u¬O¤£¸g·Nªº°Ê§@¡A¤£®Æ¥dº¸´Ë«oÆ[¹î±o¹d²ÓÃû¿ò¡A¨Ã¦b¦¬¨ìÃخѫá¤À¨ÉÆ[¹îªí¥Ü¡A®v¤÷¦b¸¨´Ú®É±q±q®e®e¤Sº¡­±¯º®e¡A¤¶²ÐµÛ§@®ÉÀµ¼°°Ê¤H¤S¿Ë¤Áªñ¤H¡A¬O¤@­Ó§Ö¼Ö¦Ó¤S³æ¯Âªº¤H¡C¥L±j½Õ¡A¨Ó¥xªñ¤G¤Q¥|¤p®É´Á¶¡¡A©Ò¨£¨ìªº¬ù¤T¦Ê¾l¤H¤¤¡A¨C­Ó¤H³£»¡¦Û¤v«Ü¦£¸L¡AºA«×¥ç¥^¦£¡F¥L»{¬°®v¤÷À³¸Ó¬O¯u¥¿³Ì¦£¸Lªº¤H¡A¦ý¦b»P®v¤÷ªº½Í¸Ü¤¤¡A«o·P¨ü¨ì¤£¯e¤£®}¡F¥dº¸´ËÆg¼Û¡A®v¤÷¬OÅý¤H¤£¥i«äijªº¤j­×¦æªÌ¡C

¡@¦Ó¦b±µ¨ì±N»P¥dº¸´Ë³Õ¤h¹ï½Íªº°T®§«á¡A®v¤÷´¿½Ð§Ì¤l¦¬¶°¸ê®Æ¡A¥ý¦æ¾\Ū³Õ¤hªº¨t¦CµÛ§@¡A¦]¦¹¥L¥H³Õ¤hµÛ§@¤¤´£¤Î¡u¤H¥ÍµL¤j¨Æ¡vªºÆ[ÂI¨Ó¦^À³¡A¦b¦Û¤v¤ß¤¤¤£¦ýµL¤p¨Æ¡A¨ä¹ê¤]µL¤j¨Æ¡A¯u¹ê¨Ó»¡¬O¨S¦³¨Æ¡C

¡@¡uµ´¤j¦h¼Æªº¤H¡A±`³Q¥Í¬¡¤¤³\¦h¤p¨Æ§Ë±oºë¯«ºò±i¡BÀ£¤O¨I­«¡A¬Æ¦Ü°g¥¢¤F¤è¦V¡A§â¥Í¬¡¨B½Õ§Ë±o¤j¶Ã¡C¡v¥dº¸´Ë»¡¡A³o­Ó²{¶H¤£¶È¬ü°ê¦p¦¹¡A§Y¨Ïªì¨Ó¥E¨ì¡A©Ò±µÄ²¨ìªº¨C­Ó¥xÆW¤H¤]³£¸ò¥L¤Ï¬M¡G¡u§Ú¦n¦£¡B¦n¦£¡v¡A¥u¦³¸tÄY®v¤÷¨Ò¥~¡C

¡@¡u©ñÃP¤ß±¡¡B¬¡¦b·í¤U¡v¬Oµ¹²{¥N¤Hªº«Ø¨¥¡A¥dº¸´ËÁ|¨Ò¦³¨Ç¤H¸g±`ı±o¦³À£¤O¡B¨Æ¨Æ¤£¦p·N¡A¦³¨Ç¤H«h¯àÅý¤H·Pı¼ö±¡¡B·Å·x¡A¨ä¹ê³o¨â¼Ë¤H¥u¬O¤@½u¤§¹j¡A¡u´«­Ó¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡A¦Û·|¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡A¤£­n¬°¤p¨Æ§ì¨g¡C¡v

¡@®v¤÷¶i¤@¨B¦^À³«ü¥X¡A¬Ý«Ý¨Æª«­Y¥H¥D«ÈÆ[¨Ó»¡¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¦³¤j¤p¨Æ¤§¤À¡A¤ñ¦p¥Í¦º¤j¨Æ¡A«h­n¥H´¼¼z¨Ó³B²z¡C®v¤÷±j½ÕÀ³¥HÁI­×ªºÆ[©À©M¤èªk¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¡A¨Ò¦p¡A³B²z¨Æ±¡¥i¥H¦£¡B¥i¥H»°¡A¦ý¤d¸U¤£­n«æ¡A³o¼Ë¤~¯à¥H´¼¼z³B¨Æ¡F¦Ó¡u¬¡¦b·í¤U¡vªº½T¬O¥Í¬¡¤¤ªºª÷¥É¨}¨¥¡A­Y¯àÀH®É´£°_¡AÀH®É©ñ¤U¡A¤~¤£·|°_·Ð´o¡C

¡@¥L¥H¦b³õ´CÅé°OªÌ¬°¹ï¶H»¡©ú¡A°OªÌªB¤Í­Ì±`¹ï¥L´£¤Î¥Í¬¡Á`¬O¦£¡Bª¼¡B¯í¡A¨ä¹ê¯à°÷¦b®É­­¤º±N¨Æ±¡¦£§¹©TµM³Ì¦n¡A¤£¦æªº¸Ü¡A¥u­n§â«~½èºû«ù¦n¤]¬O¤£¿ùªº¡F¦Ó¦b­±¹ï¥DºÞ®É¡A¥u­n¤@¤ÁºÉ¨ä¦b§Ú¡A¤£­n¤Ó¦b·N¥L¤Hªº±¡ºü¡F®v¤÷«ÕÀqªº»¡¡A¤£§«°V½m¦ÑÁó­Ì¡u§O¬°¤p¨Æ§ì¨g¡v¡C

¤H¥Í­õ¾Ç¢w¥¿­±¼ÖÆ[¬Ý«Ý

¡@³o³õ§l¤Þ²³¦h´CÅé«e¨Ó±Ä³Xªº¹ï½Í·|¡A³Ì«á¤]¶}©ñ¤@¬q®É¶¡µ¹´CÅé°OªÌ¡AÂù¤è¨ÃÀ³°OªÌ­n¨D´£¥X¥Í¬¡³B¥@ªº¤H¥Í­õ¾Ç¤§¹D¡C

¡@¸tÄY®v¤÷ªí¥Ü¡A©ñ¤U¦Û¤v¡A¤£­n¾á¤ß¦Û¤v¡A¤Á²ö¦Û¨p¡A¤£¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A³Ì­«­nªº¬O­nÃö¤ß¥L¤H¡B¥]®e¥L¤H¡B­ì½Ì¥L¤H¡B·ÓÅU¥L¤H¡A¦p¦¹¦ÛµM´N¯à©ZµM­±¹ï¤H¥Í¤¤¥ô¦ó¶¶¡B°f¹Ò¡A²£¥Í¥¿­±«ä¦Òªº¯à¶q¡C

¡@¥dº¸´Ë«h´£¥X¥L¨t¦C¤ßÆFµÛ§@¤¤ªº¤@³e¥D±i¡G¤£­n§â¤H¥Í¬Ý¦¨¬O«Üºò«æªº¨Æ¡A¤]¤£À³¸Ó¥u¬O´Á«Ý¥Í©R¤¤·|µo¥Í¤°»òÅw³ßªº¨Æ¡A¦Ó¬OÅw³ß¬Ý«Ýµo¥Íªº¨C¥ó¨Æ¡C¥L¥H¦Û¤vªº¡u²z¹î©w«ß¡v»¡©ú¡A¨C­Ó¤H¤£§«¸ÕµÛ°O¿ý¨C¤Ñµo¥Íªº¤G¤Q¥ó¨Æ¡A¬Ý¬Ý¤£¦p·N¨Æ¦û¦h¤Ö¤ñ²v¡Aµ²ªG³q±`¬O¦nªº¦h¹L¤£¦nªº¡C¥L«Øij¨C¤Ñ¦­¤W°_§É®É¡A¥ý¯u¸Ûªº¥h·Q¤T¥ó·P®¦ªº¨Æ¡A¥H¦nªº¶}©l¬°·sªº¤@¤Ñ´¦¶}§Ç¹õ¡A¦p¦¹´N¤£©ö²£¥ÍÃa±¡ºü¡F¦Ó¥B»P¨ä¨ì³Ì«á¤@¨è¦A¾Ò®¬¥Í©Rùئ³¤Ó¦h®É¶¡®ö¶O¦b¬°¤p¨Æ¶Ë¯«·Ð´o¡A¤£¦p²{¦b´N§ïÅÜ·Qªk¡A¥H¼ÖÆ[ºA«×­±¹ï¥Í¬¡¡AÅý¥Í©R¥Rº¡§Æ±æ¡C

¤@¦¸¬ü¦nªº¸gÅç

¡@ÁöµM¤w¬O¨ÉÅA¥þ²yªºª¾¦W§@®a¡A¥dº¸´Ëªí¥Ü¡A¦b®v¤÷­±«e¦Û¤v·Pı¨ì´N¹³­Ó«Ä¤l¤@¯ë¡F¥L»¡¡A¦b¬ü°ê«Ü¦h¤H¹ï¥L¯à§â½ÆÂøªº¨Æ±¡Â²³æ¤Æ¡Aı±o¤£¥i«äij¡A¦ý¦b»P®v¤÷ªº¤@®u¸Ü«á¡A¥L·P¨Ø®v¤÷¤~¬O¯u¥¿³Ì²³æªº¤H¡C

¡@®v¤÷¤]¤À¨É¤F¦b¾\Ū¥dº¸´Ë³Õ¤hµÛ§@«áªº³¡¤À¤ß±o¡A¥Lªí¥Ü¡A³Õ¤hµÛ§@¤¤Áô¬ù¤]³zÅSµÛªF¤è¹D®a¡B¦Ñ¤l¤Î¦ò±ÐªºÁI«ä·Q¡AÅãµMªF¦è¤è¦b©v±Ð»P¤ß²z¤Wªº´¼¼zµ²´¹¬O¥i¥H¤¬¸Éªº¡F¦Ó¥dº¸´Ë³Õ¤hªºÁ¾µê¦n¾Ç¤]­È±o¾Ç²ß¡C

¡@·|½Í¦b¿Ä¬¢ªº®ðª^¤¤µ²§ô¡A·í¦è¤è¤ß²z¾Ç®a¹J¨£ªF¤è©v±Ð®v¡A²z¹î¡E¥dº¸´Ë¦Û¤v»{¬°¡G³o¬O¤@¦¸¬üÄRªºÁÛ°m¡A¤]¬O¤@¬q¬ü¦nªº¸gÅç¡C

ªk¹ªÂø»x 123´Á 2000/03/15 ²Ä8ª©